重阳登益昌锦屏山

· 李曾伯

徙倚阑干目送间,山容姨我亦苍颜。
恍思戏马登吴会,拟逐飞鸿度汉关。
草木与俱嗟岁月,古今无恙只江山。
天公幸自无风雨,一笑黄花分也悭。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人李曾伯重阳登高锦屏山时的抒怀之作。诗人徘徊山巅,触景生情,由眼前苍然山色联想到自身年华老去,追忆往昔登高胜事,慨叹岁月流逝、江山永恒,最后以赏菊稍显不足的淡淡遗憾收束,兼具身世之感与宇宙人生的深沉思考。

逐句注释

徙倚阑干目送间
徙倚:徘徊流连貌。阑干:即栏杆。目送间:目光随远景悠悠飘移,久久凝望。
山容姨我亦苍颜
姨:此处疑为“如”的形近讹误或通假,意为好似、如同。苍颜:苍老的容颜,既指诗人自身年华渐老,也形容山色因重阳时节而显得苍劲斑驳。
恍思戏马登吴会
恍:恍惚、仿佛。戏马:指戏马台,故址在今江苏徐州,相传项羽曾在此戏马饮宴,后世文人亦多于此登高赋诗,代指登高宴集的胜景。吴会:古代郡名,泛指今江浙一带吴地。此句意为恍惚间忆起当年在吴地登高戏马的过往盛况。
拟逐飞鸿度汉关
拟:打算、想要。逐:追随。飞鸿:飞行的大雁,常用来象征远游、归隐或壮志。汉关:汉代边关,此处泛指北方关隘。此句抒发了诗人想要追随飞鸿远游、超脱尘俗的意趣。
草木与俱嗟岁月
与俱:与之一同,指草木随时节更迭枯荣。嗟:慨叹。此句意为草木随岁月枯荣,不禁让人慨叹时光流逝、年华易老。
古今无恙只江山
无恙:没有变故、未曾改变。此句感慨古往今来人事变迁不休,唯有江山依旧长存。
天公幸自无风雨
幸自:幸好、幸亏。此句意为天公还算眷顾,重阳登高并未降下风雨,免于扫兴。
一笑黄花分也悭
黄花:指菊花,为重阳节常见赏玩之物。悭:吝啬、稀少。分也悭:即“分得(赏菊之乐)也悭”,意为纵然无风雨,可菊花开得稀少,赏菊之乐稍显不足,暗含淡淡怅惘。

现代译文

我在栏杆边徘徊凝望,目光悠悠投向远方,
山色与我一般,都已染上苍老的模样。
恍惚间忆起当年吴地登高戏马的盛况,
真想追随飞鸿,飞过那迢迢汉关之上。
草木随节序枯荣,不禁慨叹岁月如梭,
古今不变的,唯有这静默伫立的江山。
天公还算眷顾,不曾降下风雨添烦,
可纵然如此,那满篱黄花,也开得这般吝啬。

创作背景

李曾伯为南宋后期抗金名臣,官至枢密使,晚年因朝政倾轧屡遭贬谪,曾任职于蜀中益昌(今四川广元)一带。此诗为其重阳佳节登临锦屏山时所作,彼时南宋国势日蹙,诗人虽有报国之志却难展抱负,登高之际见苍然山色,触发起年华老去、壮志难酬的身世之感,同时借江山永恒与人事变迁的对比,抒发对宇宙人生的深沉思考。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联(三、四句)“恍思戏马登吴会,拟逐飞鸿度汉关”与颈联(五、六句)“草木与俱嗟岁月,古今无恙只江山”均形成严整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上由眼前景起笔,转入追忆与遐想,再抒身世之慨与宇宙之思,最后以小遗憾收束,层层递进,结构完整。
  2. 用典与意象:“戏马”之典既增添了历史厚重感,也暗含对往昔盛世的追忆,反衬当下的沉郁心境。诗中选取阑干、苍颜山色、飞鸿、汉关、草木、江山、黄花等典型登高意象,营造出苍茫悠远的意境,将个人身世之感融入阔大的自然景物之中。
  3. 情感表达:全诗情感沉郁而不失旷达,先以“苍颜”点出年华老去的惆怅,再借“戏马”“逐鸿”抒发超脱尘俗的意趣,继而以“草木”“江山”的对比深化岁月流逝的感慨,最后以“黄花分也悭”的细节收束,将淡淡的失意含蓄藏于景物之中,余味悠长。

常见问题

《重阳登益昌锦屏山》的作者和朝代是什么?

《重阳登益昌锦屏山》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《重阳登益昌锦屏山》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人李曾伯重阳登高锦屏山时的抒怀之作。诗人徘徊山巅,触景生情,由眼前苍然山色联想到自身年华老去,追忆往昔登高胜事,慨叹岁月流逝、江山永恒,最后以赏菊稍显不足的淡淡遗憾收束,兼具身世之感与宇宙人生的深沉思考。

《重阳登益昌锦屏山》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期抗金名臣,官至枢密使,晚年因朝政倾轧屡遭贬谪,曾任职于蜀中益昌(今四川广元)一带。此诗为其重阳佳节登临锦屏山时所作,彼时南宋国势日蹙,诗人虽有报国之志却难展抱负,登高之际见苍然山色,触发起年华老去、壮志难酬的身世之感,同时借江山永恒与人事变迁的对比,抒发对宇宙人生的深沉思考。

《重阳登益昌锦屏山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联(三、四句)“恍思戏马登吴会,拟逐飞鸿度汉关”与颈联(五、六句)“草木与俱嗟岁月,古今无恙只江山”均形成严整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上由眼前景起笔,转入追忆与遐想,再抒身世之慨与宇宙之思,最后以小遗憾收束,层层递进,结构完整。 2. 用典与意象 :“戏马”之典既增添了历...