送制机丰德馨赴堂召二首

· 李曾伯

奇章昔送牧之行,旧事今亲见广陵。
一叟栖栖嗟孑立,诸贤衮衮庆偕升。
事来推与参前著,公去吾其失右肱。
我俟兵休归决矣,断无清梦到觚棱。

简要说明

这首七言律诗是诗人送别核心幕僚丰德馨赴京召命之作,既表达了对友人得展抱负的庆贺,也抒发了自身孑然无依的落寞、失去得力臂助的怅惘,以及期盼战事平息后归隐田园的心境,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 奇章昔送牧之行:奇章指唐代牛僧孺,其封爵为奇章郡公,世称牛奇章;牧即杜牧,杜牧曾为牛僧孺淮南节度府掌书记,后牛僧孺送别杜牧赴京任职。此句借历史典故引出本次送别之事。
  2. 旧事今亲见广陵:广陵为今江苏扬州,此处代指诗人当时任职的淮南幕府所在地。句意为昔日牛僧孺送杜牧的旧事,如今自己亲身经历了类似的送别场景。
  3. 一叟栖栖嗟孑立:一叟为诗人自指;栖栖形容忙碌困顿、心神不安;孑立即孤立无援。句意为我这老翁独自飘零,嗟叹自身孤立无依。
  4. 诸贤衮衮庆偕升:诸贤指同僚众人;衮衮形容众多、纷纷的样子;偕升指一同获得晋升机会,此处特指友人赴京升迁。句意为诸位贤才纷纷庆贺,为友人的前程感到欣喜。
  5. 事来推与参前著:推与指推让、托付;参前著指参酌先前的典章制度、成规旧例。句意为遇到政务之事,尚可参考旧制稳妥处理。
  6. 公去吾其失右肱:右肱即右臂,比喻得力的助手。句意为您这一离去,我便失去了最核心的帮手。
  7. 我俟兵休归决矣:俟意为等待;兵休指战事平息;决矣即决意已定。句意为我只待烽烟平息,便决然归隐田园。
  8. 断无清梦到觚棱:觚棱指宫阙转角处的瓦脊,代指朝廷。句意为从此再也不会有梦境驰向朝堂,暗含不再出仕的决心。

现代译文

昔日奇章公曾送别杜牧赴京,
今朝广陵旧事亲见于眼前。
我这老翁孑然嗟叹无依,
诸贤纷纷庆贺同升之喜。
遇事尚可参酌旧章行事,
君去后我竟失了右臂臂助。
只待烽烟平息便决然归隐,
再无清梦驰向那宫阙之巅。

创作背景

李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾以两淮制置使身份帅驻扬州(广陵),主持江淮防务。制机为“制置司机宜文字”的简称,是幕府中掌文书、参预机要的核心属官,丰德馨即为其最得力的幕僚。
这首诗创作于宝祐年间(1253-1258年),正值南宋与蒙元战事胶着之时。诗人在幕府中久任,既为友人赴京得展抱负感到欣慰,也因失去臂助倍感落寞,加之长期军旅政务的疲惫,萌生了归隐之意,遂作此诗送别。

艺术赏析

  1. 用典自然厚重:首句以牛僧孺送杜牧的典故开篇,将眼前送别与千年前的旧事勾连,既拓宽了诗歌的历史维度,也暗含对友人前程的期许,贴合送别主题。
  2. 对仗对比鲜明:颔联“一叟栖栖嗟孑立,诸贤衮衮庆偕升”以“一叟”对“诸贤”、“栖栖”对“衮衮”,一边是诗人自身的落寞,一边是同僚的庆贺,情感反差强烈,凸显心境。
  3. 手法虚实结合:颈联用“失右肱”的比喻具象化失去幕僚的怅惘,尾联以“断无清梦到觚棱”直抒归隐之志,虚实结合,将私人的不舍与仕途的倦怠融为一体。
  4. 格律合规语言平实:全诗严格遵循南宋七律的平仄、押韵规范,语言不事雕琢,以浅近的口语化表达传递深沉情感,兼具文学性与可读性。

常见问题

《送制机丰德馨赴堂召二首》的作者和朝代是什么?

《送制机丰德馨赴堂召二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《送制机丰德馨赴堂召二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人送别核心幕僚丰德馨赴京召命之作,既表达了对友人得展抱负的庆贺,也抒发了自身孑然无依的落寞、失去得力臂助的怅惘,以及期盼战事平息后归隐田园的心境,情感真挚沉郁。

《送制机丰德馨赴堂召二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾以两淮制置使身份帅驻扬州(广陵),主持江淮防务。 制机 为“制置司机宜文字”的简称,是幕府中掌文书、参预机要的核心属官,丰德馨即为其最得力的幕僚。 这首诗创作于宝祐年间(1253 1258年),正值南宋与蒙元战事胶着之时。诗人在幕府中久任,既为友人赴京得展抱负感到欣慰,也因失去臂助倍感落寞,加之长期军旅政务的疲惫,萌生了归隐之意,...

《送制机丰德馨赴堂召二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然厚重 :首句以牛僧孺送杜牧的典故开篇,将眼前送别与千年前的旧事勾连,既拓宽了诗歌的历史维度,也暗含对友人前程的期许,贴合送别主题。 2. 对仗对比鲜明 :颔联“一叟栖栖嗟孑立,诸贤衮衮庆偕升”以“一叟”对“诸贤”、“栖栖”对“衮衮”,一边是诗人自身的落寞,一边是同僚的庆贺,情感反差强烈,凸显心境。 3. 手法虚实结合 :颈联用“失右肱”的比喻具...