这是一首送别诗,诗人称赞友人罗季能出身名门望族、才德兼备,同时劝慰其不必因担任藩镇幕僚而郁郁失意,点明公卿本多从地方幕府中崛起,勉励其赴江陵幕府后建功立业,尽显积极入世的期许与真挚的送别情谊。
送罗季能赴江陵幕
晋世昔闻期毕万,鲁人今喜见臧孙。
交游半是清流望,趋向难为俗子论。
久客诸侯宁郁郁,公卿元自出藩垣。
简要说明
逐句注释
- 淳熙公论盛槐门:淳熙为宋孝宗年号,代指罗季能家族显贵的时代;槐门指古代三公朝会时所立的槐树之下,后以其代指三公权贵之家,意为罗季能家族在淳熙年间便已有极佳的公论声望。
- 文献依然故笏存:文献指世家传承的典籍、功业;故笏即先人的朝笏,古代官员朝见时所持的记事手板,此处指代家族先人的仕宦遗泽,意为家族世代为官的风范依然留存。
- 晋世昔闻期毕万:毕万为春秋晋国大夫,其后代日后建立魏国,古人认为毕万受封之地有“大”之预兆,家族必当兴旺;此处以毕万喻罗季能家族有昌盛之兆。
- 鲁人今喜见臧孙:臧孙即春秋鲁国大夫臧文仲,以贤能干练著称;此处以臧孙比拟罗季能,称赞其为当世贤才,受人推崇。
- 交游半是清流望:清流指品行高洁、不与世俗同流合污的士大夫,意为罗季能所结交的皆是当世名士。
- 趋向难为俗子论:趋向指志向操守,意为罗季能的精神境界绝非平庸世俗之人所能理解评说。
- 久客诸侯宁郁郁:诸侯此处代指地方藩镇长官,久客诸侯即指在藩镇幕府中担任僚属;宁郁郁意为“怎能长久郁郁不得志”。
- 公卿元自出藩垣:藩垣原指藩篱屏障,此处代指地方藩镇幕府;意为公卿大臣原本多从地方幕府中出身,劝慰友人不必因幕僚身份而沮丧。
现代译文
淳熙年间您家族便已公论满朝门,世家风范犹存,先人朝笏尚留存。
当年晋地曾兆毕万家族兴旺,今日鲁国喜见臧孙般的贤能之人。
交游尽是当世清流名士,志向操守岂是俗辈能议论分明。
久在诸侯幕府怎会长久郁郁?公卿本就从藩镇屏障中出身。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,历仕理宗、度宗两朝,曾任职地方藩镇,熟悉幕府人才晋升的路径。罗季能为其友人,即将赴江陵——南宋荆南重镇、抗金前线荆湖北路治所——幕府任职。当时南宋与金国对峙,江陵幕府吸纳大量人才,是士人建功立业的重要平台。诗人自身曾有幕府任职经历,深谙幕府对士人的历练意义,作此诗送别,既称赞罗季能的家世与才学,也结合自身经历劝慰友人,打消其因幕僚身份产生的失意情绪,鼓励其在幕府中施展抱负。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗,如“晋世”对“鲁人”、“交游”对“趋向”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的典雅规整。
- 用典贴切自然:全诗运用毕万、臧孙两个春秋典故,既贴合称赞友人家世才德的主题,又避免了生硬堆砌,使诗歌意蕴深厚,兼具历史厚重感。
- 情感真挚积极:不同于多数送别诗的离愁别绪,此诗以勉励为主,通过“公卿元自出藩垣”一句点明地方幕府的晋升路径,传递出积极入世的精神,尽显对友人的期许与信任。
- 结构层次分明:全诗以赞家世起笔,继赞才德、交游,最后以勉励作结,逻辑清晰,层层递进,完整地表达了送别时的复杂情感与期许。
常见问题
《送罗季能赴江陵幕》的作者和朝代是什么?
《送罗季能赴江陵幕》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《送罗季能赴江陵幕》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人称赞友人罗季能出身名门望族、才德兼备,同时劝慰其不必因担任藩镇幕僚而郁郁失意,点明公卿本多从地方幕府中崛起,勉励其赴江陵幕府后建功立业,尽显积极入世的期许与真挚的送别情谊。
《送罗季能赴江陵幕》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,历仕理宗、度宗两朝,曾任职地方藩镇,熟悉幕府人才晋升的路径。罗季能为其友人,即将赴江陵——南宋荆南重镇、抗金前线荆湖北路治所——幕府任职。当时南宋与金国对峙,江陵幕府吸纳大量人才,是士人建功立业的重要平台。诗人自身曾有幕府任职经历,深谙幕府对士人的历练意义,作此诗送别,既称赞罗季能的家世与才学,也结合自身经历劝慰友人,打消其因幕僚身份产...
《送罗季能赴江陵幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗,如“晋世”对“鲁人”、“交游”对“趋向”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的典雅规整。 2. 用典贴切自然 :全诗运用毕万、臧孙两个春秋典故,既贴合称赞友人家世才德的主题,又避免了生硬堆砌,使诗歌意蕴深厚,兼具历史厚重感。 3. 情感真挚积极 :不同于多数送别诗的离愁别绪,...