和褚肥丞韵二首

· 李曾伯

世味宁如道味浓,谁令小屋卧元龙。
何当谈笑与双璧,乃假吟哦对二松。
倾盖正欣留槜李,归樯底事取潘葑。
先生且办弦歌计,莫虑瓶无斗粟舂。

简要说明

这首诗为李曾伯与友人褚肥丞的唱和之作,以安贫乐道为核心主旨,先抒发对世俗名利的淡泊,再叙与友人相逢的欣喜与即将别离的怅惘,最后劝勉友人不必为生计忧虑,坚守志趣与道义,整体情感真挚淡泊,兼具个人志趣与送别宽慰之意。

逐句注释

  1. 世味宁如道味浓:世味,指世俗的功名利禄、人情冷暖等俗世生活滋味;宁如,哪里比得上;道味,指道义、志趣所带来的精神意趣。句意:世俗的种种滋味,哪里比得上道义志趣的醇厚绵长?
  2. 谁令小屋卧元龙:元龙,三国名士陈登的字,后世以其代指高才卓异、豪纵不羁的隐士;“卧元龙”化用陈登高卧大床的典故,此处指高士隐居的状态。句意:谁能让这简陋小屋,容下如元龙般的高士高卧隐居?
  3. 何当谈笑与双璧:何当,何时能够;双璧,指两块美玉,此处代指才德出众的友人。句意:何时才能与两位如璧玉般的友人开怀谈笑?
  4. 乃假吟哦对二松:乃,却、仅只;假,借;吟哦,指作诗唱和;二松,一说为居所旁的苍劲古松,以松喻君子之志;一说代指两位志同道合的友人。句意:却只能借吟诗唱和,相对苍松寄意。
  5. 倾盖正欣留槜李:倾盖,典出《孔子家语》“倾盖而语终日,有故也”,指途中相遇停车交谈,后代指一见如故的相逢;槜李,古地名,今浙江嘉兴一带,此处为二人相逢之地。句意:刚在槜李与您相逢,欣喜得一见如故。
  6. 归樯底事取潘葑:归樯,代指返航的船只;底事,何事、为何;潘葑,地名,位于今浙江嘉兴附近,为渡口所在。句意:为何您的归船却要驶向潘葑,即将就此离别?
  7. 先生且办弦歌计:先生,对友人褚肥丞的尊称;办,准备、筹划;弦歌,古代以琴瑟伴奏歌唱,后代指礼乐教化与教书授业的生计。句意:先生姑且安心筹划教书育人的生计吧。
  8. 莫虑瓶无斗粟舂:瓶,指汲水的瓦瓶,此处代指家中存粮;斗粟,极言粮食之少;舂,将谷物捣去外壳。句意:不必忧虑家中连一斗米都没有,难以舂粮度日。

现代译文

世俗的种种滋味,哪里比得上道义志趣的醇厚?
谁能让这简陋小屋,容下如元龙般的高士高卧?
何时才能与两位如璧玉般的友人开怀谈笑?
却只能借吟诗唱和,相对苍松寄意悠悠。
刚在槜李与您相逢,欣喜得一见如故,
为何您的归船却要驶向潘葑,即将就此离别?
先生姑且安心筹划教书育人的生计吧,
不必忧虑家中连一斗米都没有,难以舂粮度日。

创作背景

李曾伯为南宋后期官员,兼具军政才能与文学素养,晚年多次被劾,多有隐退之志。此诗为其与友人褚肥丞的唱和之作,褚肥丞原诗已佚,此作依原诗韵脚创作。二人在浙江槜李相逢,彼时褚肥丞或因生计窘迫、即将远行而心生忧虑,李曾伯作诗相和,一方面抒发自己淡泊名利、安守道义的志趣,另一方面宽慰友人不必为生计所困,坚守本心。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,韵脚贴合南宋诗韵宽韵要求,颔联“何当谈笑与双璧,乃假吟哦对二松”、颈联“倾盖正欣留槜李,归樯底事取潘葑”对仗工整,章法严谨。起承转合自然流畅:首联点明志趣,颔联叙写理想与现实的落差,颈联转写相逢与离别,尾联收束于宽慰劝勉,层次分明。
  2. 用典与意象:多处运用古典典故,如“元龙”“倾盖”,既增加了文本的文化厚重感,又精准传达了情感;以“二松”喻君子之志,以“弦歌”“斗粟舂”代指清贫的教职与生计,意象质朴而意蕴深远,烘托出淡泊高远的意境。
  3. 情感脉络:全诗情感由自叙志趣的淡然,到相逢的欣喜,再到离别前的怅惘,最终归于对友人的宽慰,情感流转自然,真挚恳切,既抒发了个人的人生态度,又兼具送别唱和的温情。

常见问题

《和褚肥丞韵二首》的作者和朝代是什么?

《和褚肥丞韵二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和褚肥丞韵二首》主要写了什么?

这首诗为李曾伯与友人褚肥丞的唱和之作,以安贫乐道为核心主旨,先抒发对世俗名利的淡泊,再叙与友人相逢的欣喜与即将别离的怅惘,最后劝勉友人不必为生计忧虑,坚守志趣与道义,整体情感真挚淡泊,兼具个人志趣与送别宽慰之意。

《和褚肥丞韵二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期官员,兼具军政才能与文学素养,晚年多次被劾,多有隐退之志。此诗为其与友人褚肥丞的唱和之作,褚肥丞原诗已佚,此作依原诗韵脚创作。二人在浙江槜李相逢,彼时褚肥丞或因生计窘迫、即将远行而心生忧虑,李曾伯作诗相和,一方面抒发自己淡泊名利、安守道义的志趣,另一方面宽慰友人不必为生计所困,坚守本心。

《和褚肥丞韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,韵脚贴合南宋诗韵宽韵要求,颔联“何当谈笑与双璧,乃假吟哦对二松”、颈联“倾盖正欣留槜李,归樯底事取潘葑”对仗工整,章法严谨。起承转合自然流畅:首联点明志趣,颔联叙写理想与现实的落差,颈联转写相逢与离别,尾联收束于宽慰劝勉,层次分明。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故,如“元龙”“倾盖”,既增加了文本的文化厚重感,又...