挽吴总干二首

· 李曾伯

庆积家声远,材优官业长。
胡然嗇诸用,竟尔老于乡。
德与年何憾,人期后必昌。
秦原空睇望,惜此典刑亡。

简要说明

这是一首悼念友人吴总干的挽诗,全诗先赞扬吴氏家族声望与为官才绩,继而惋惜其仕途受阻、终老乡里,称赞其德高寿终,寄望其后裔昌盛,最后以遥望原野、痛惜贤才陨落作结,抒发了对逝者的深切缅怀与惋惜之情。

逐句注释

  1. 庆积家声远庆积指家族世代积累福庆;家声指家族的声望与门楣。句意:吴家世代积福,家族声望远扬。
  2. 材优官业长材优指才能优异出众;官业指为官的政绩与事业。句意:(吴氏)才能出众,为官政绩卓著。
  3. 胡然嗇诸用胡然意为为何、何故;嗇诸用中“诸用”指其才学抱负,“嗇”为吝惜,谓上天吝惜其才,不肯使其施展。句意:为何上天吝惜不让其才学得以施展?
  4. 竟尔老于乡竟尔意为最终、终究;老于乡指终老于故乡,谓未能在仕途上一展抱负,余生皆在乡里度过。句意:最终还是在家乡度过余生,未能舒展志向。
  5. 德与年何憾指逝者高尚的品德;指其享寿之年;何憾意为有什么可遗憾的?此处谓逝者品德与年寿皆无缺憾。
  6. 人期后必昌意为期望;意为昌盛兴旺。句意:世人都期望他的后裔必定昌盛兴旺。
  7. 秦原空睇望秦原泛指平原原野(一说代指诗人遥望的关中平原);睇望意为远望;意为徒然、空自。句意:我徒然在原野上遥遥凝望。
  8. 惜此典刑亡典刑出自《诗经·大雅·荡》“尚有典刑”,原指旧法、常道,此处代指有德有才的典范;指逝者永逝。句意:痛惜这般贤德的典范就此陨落。

现代译文

吴家世代积福,门楣声望远扬;
才学出众,为官政绩斐然昭彰。
为何上天吝惜,不肯展其才用?
终究还是终老故乡,未能舒展志向。
你品德高尚,享寿亦足,本无憾事;
世人都盼你后裔,必定兴旺隆昌。
我徒然在原上遥遥凝望,
痛惜这般贤德典范,就此永逝亡。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,历仕理宗、度宗两朝,官至宰执,多有政绩,亦擅诗文。吴总干为其同僚或友人,“总干”为宋代幕职官“总领干办公事”的简称,具体生平已难详考。从诗中内容推断,吴总干出身清望家族,有才德且曾任官职,但仕途不顺,最终终老故乡,去世后李曾伯作此诗悼念,以表达对其才德的推崇与对贤才未展的惋惜。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联、颔联均严格对仗,以“先扬后抑”的结构展开:先赞其家声与政绩,再转写其仕途失意,情感由褒扬自然转入惋惜。
  2. 用典含蓄厚重:尾句“惜此典刑亡”化用《诗经》典故,以“典刑”代指有德才的逝者,既贴合挽诗的庄重语境,又增添了文学厚重感,含蓄传递出对贤才陨落的痛惜。
  3. 情感层次递进:全诗情感层层推进:开篇赞扬逝者的家族与才绩,继而惋惜其壮志未酬,再以“德与年何憾”稍作宽慰,寄望后人昌盛,最后以“空睇望”“典刑亡”收束,将悼念之情推向高潮,真挚而不浮夸,符合挽诗的典雅庄重风格。
  4. 语言平实典雅:全诗以白描手法概括逝者生平,无刻意雕琢之辞,以客观评述传递悼念之情,兼具严肃性与感染力。

常见问题

《挽吴总干二首》的作者和朝代是什么?

《挽吴总干二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《挽吴总干二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人吴总干的挽诗,全诗先赞扬吴氏家族声望与为官才绩,继而惋惜其仕途受阻、终老乡里,称赞其德高寿终,寄望其后裔昌盛,最后以遥望原野、痛惜贤才陨落作结,抒发了对逝者的深切缅怀与惋惜之情。

《挽吴总干二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,历仕理宗、度宗两朝,官至宰执,多有政绩,亦擅诗文。吴总干为其同僚或友人,“总干”为宋代幕职官“总领干办公事”的简称,具体生平已难详考。从诗中内容推断,吴总干出身清望家族,有才德且曾任官职,但仕途不顺,最终终老故乡,去世后李曾伯作此诗悼念,以表达对其才德的推崇与对贤才未展的惋惜。

《挽吴总干二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联、颔联均严格对仗,以“先扬后抑”的结构展开:先赞其家声与政绩,再转写其仕途失意,情感由褒扬自然转入惋惜。 2. 用典含蓄厚重 :尾句“惜此典刑亡”化用《诗经》典故,以“典刑”代指有德才的逝者,既贴合挽诗的庄重语境,又增添了文学厚重感,含蓄传递出对贤才陨落的痛惜。 3. 情感层次递进 :全诗情感...