送郭靖父还金陵二首

· 李曾伯

慈恩得隽绿衣归,凡客南来罕似之。
名氏已标希吕第,文化要继幼安诗。
行登衮衮诸公上,毋鄙区区一尉卑。
踏雪同来子先去,梦随鞭影过江湄。

简要说明

这是一首送别诗,为南宋诗人李曾伯赠别刚科举及第、即将赴金陵任职的友人郭靖父所作。全诗先赞扬友人的科举殊荣与出众才学,继而期许其传承文风流范、仕途顺遂,又勉励其勿轻视卑职、脚踏实地,最后以梦随鞭影的意象抒发送别时的不舍与牵挂,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 慈恩得隽绿衣归:慈恩,指慈恩寺,唐代新科进士有雁塔题名之俗,此处代指科举考试;得隽,即考中进士;绿衣,宋代新科进士初授官多为九品,服饰以绿色为主,此处代指科举及第后的仕宦身份。句意:你在科举考试中考中进士,身着绿袍荣归故里。
  2. 凡客南来罕似之:凡客,寻常的应试士子;罕似之,很少有像你这样的。句意:南来的普通士子,极少有你这般出众的才学与际遇。
  3. 名氏已标希吕第:希吕,指北宋学者吕希哲,其以科举出身,文名卓著,此处代指科举优等榜次;标,登记、列入。句意:你的姓名已经登入科举及第的优等榜单。
  4. 文化要继幼安诗:文化,此处指文才、学识与文治抱负;幼安,南宋词人辛弃疾,字幼安,兼具文武之才与诗文成就,此处代指先贤的文风流范。句意:你的文采与抱负,应当继承如辛弃疾般的诗家风骨与家国情怀。
  5. 行登衮衮诸公上:行,将要;衮衮诸公,语出杜甫《醉时歌》> 诸公衮衮登台省,指朝中众多高官显贵。句意:他日你定能跻身于公卿显贵之列,前程远大。
  6. 毋鄙区区一尉卑:毋,不要;鄙,轻视;区区,微小卑微;一尉,指友人即将担任的金陵县尉,为地方低级官职。句意:切莫轻视这区区县尉的卑微职位,要脚踏实地从基层做起。
  7. 踏雪同来子先去:踏雪,指二人曾经一同冒着风雪相聚或赴京应试的过往;子先去,你先行离去。句意:当年我们一同踏雪相聚,如今你却要先行返回金陵。
  8. 梦随鞭影过江湄:鞭影,代指友人骑马离去的身影;江湄,江边,此处指金陵江边。句意:我的梦魂将追随着你的马鞭影子,一直到金陵江边。

现代译文

你科举得中,身着绿袍荣归故里,
南来的寻常士子,罕有你这般出众的才名。
你的姓名早已登入科举优等的榜单,
文采风骨,当继先贤诗家的余韵。
他日定能跻身公卿之列,
切莫轻视这区区县尉的卑微官职。
当年同踏雪而来,如今你却先行离去,
我的梦魂将随你的马鞭,直追到金陵江湄。

创作背景

这首诗是南宋晚期诗人李曾伯送别友人郭靖父的赠别之作。郭靖父刚通过科举考试进士及第,将赴金陵(今江苏南京)担任县尉一职。李曾伯作为仕途与文坛前辈,既肯定了友人的才学与科举成就,又针对其即将担任的低级官职加以勉励,期许其勿因职位卑微而自弃,未来仕途顺遂。诗中“踏雪同来”或提及二人曾有共同赴京应试或相聚金陵的过往,体现了二人深厚的情谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以送别为核心线索,首联开门见山赞扬友人的科举殊荣;颔联从才学与文治层面肯定友人,赋予其传承先贤的期许;颈联转而从仕途角度勉励友人正视基层官职,展望未来前程;尾联收束于送别深情,以具象化的梦境抒发牵挂。四联层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:首联“慈恩”化用唐代进士雁塔题名典故,精准点明科举及第的核心事件;颈联“衮衮诸公”化用杜甫诗句,含蓄表达对友人仕途的期许,用典自然不生硬。颔联以“希吕”“幼安”分别代指科举与文才的典范,既赞扬了友人的才学,又赋予其更高的人生期许。
  3. 意象生动,情感真挚:尾联“梦随鞭影过江湄”将抽象的思念具象化,以“鞭影”代指友人离去的身影,以“梦随”将送别时的不舍化为可感的梦境,余韵悠长,将朋友间的深厚情谊表现得淋漓尽致。
  4. 格律合规,语言平易:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“名氏”对“文化”、“已标”对“要继”,“行登”对“毋鄙”、“衮衮诸公”对“区区一尉”),符合近体诗格律要求。语言平易恳切,没有晦涩的典故,兼具长辈对晚辈的勉励与友人间的深情,兼具实用性与文学性。

常见问题

《送郭靖父还金陵二首》的作者和朝代是什么?

《送郭靖父还金陵二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《送郭靖父还金陵二首》主要写了什么?

这是一首送别诗,为南宋诗人李曾伯赠别刚科举及第、即将赴金陵任职的友人郭靖父所作。全诗先赞扬友人的科举殊荣与出众才学,继而期许其传承文风流范、仕途顺遂,又勉励其勿轻视卑职、脚踏实地,最后以梦随鞭影的意象抒发送别时的不舍与牵挂,情感真挚恳切。

《送郭靖父还金陵二首》的创作背景是什么?

这首诗是南宋晚期诗人李曾伯送别友人郭靖父的赠别之作。郭靖父刚通过科举考试进士及第,将赴金陵(今江苏南京)担任县尉一职。李曾伯作为仕途与文坛前辈,既肯定了友人的才学与科举成就,又针对其即将担任的低级官职加以勉励,期许其勿因职位卑微而自弃,未来仕途顺遂。诗中“踏雪同来”或提及二人曾有共同赴京应试或相聚金陵的过往,体现了二人深厚的情谊。

《送郭靖父还金陵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为核心线索,首联开门见山赞扬友人的科举殊荣;颔联从才学与文治层面肯定友人,赋予其传承先贤的期许;颈联转而从仕途角度勉励友人正视基层官职,展望未来前程;尾联收束于送别深情,以具象化的梦境抒发牵挂。四联层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :首联“慈恩”化用唐代进士雁塔题名典故,精准点明科举及第的核心事件;...