曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵

· 李曾伯

畴昔风云共壮游,笑吴夏口蜀江油。
我犹乘险凛孤注,君早得闲先几筹。
目底阿蒙元龌齪,膝间文度尽风流。
个中妙理谁能会,且向平原唤督邮。

简要说明

这首诗为李曾伯和曾总干所赠其父曾侍郎的诗作而作的和韵诗,以追忆早年交游开篇,对比自身仕途坎坷与友人早早抽身归隐的境遇,称赞友人洞见先机、身边尽多风流名士,最后寄寓对世事理趣的感慨,以归隐之思收束,情感沉郁旷达,兼具怀旧与抒怀之意。

逐句注释

  1. 畴昔风云共壮游:畴昔,往日、从前;风云,指乱世动荡的时局与风云际会的际遇;壮游,意气风发的交游与游历。句意为:往昔我们曾一同在风云变幻的时局中,意气风发地交游共事。
  2. 笑吴夏口蜀江油:吴夏口,三国时吴国重镇夏口(今湖北武汉武昌一带);蜀江油,蜀汉要地江油关(今四川平武东南)。此处以两处三国兵家重地代指当年二人纵论天下、指点江山的谈笑往事,“笑”字尽显当年指点山河的疏狂意态。
  3. 我犹乘险凛孤注:乘险,身处险境;凛孤注,如赌徒孤注一掷般心惊胆战(“孤注”典出《宋史·寇准传》,比喻倾尽所有投入险境)。句意为:如今我仍身处险境,如同赌徒孤注一掷般惶惶不安。
  4. 君早得闲先几筹:得闲,指早早辞官归隐;先几筹,事先洞察时局的细微预兆并提前谋划。几,指细微的预兆;筹,谋划。句意为:您早已看透宦海风波,早早抽身归隐,提前做好了周全打算。
  5. 目底阿蒙元龌龊:目底,即眼前、当下;阿蒙,即“吴下阿蒙”,典出《三国志·吕蒙传》,此处代指庸碌浅薄、目光短浅之辈;“元”通“原”,“龌龊”此处指庸碌鄙陋(非现代汉语的肮脏之意)。句意为:眼前的庸碌之辈本就不足挂齿。
  6. 膝间文度尽风流:膝间,指身边亲近的宾客、僚属;文度,东晋名士王坦之,字文度,以风度翩翩、才华出众著称;尽风流,尽显名士风流的风采。句意为:您身边汇聚了如王坦之般的风流名士,尽显风雅气度。
  7. 个中妙理谁能会:个中,这其中;妙理,指世事人生的精妙道理;会,领会、理解。句意为:这其中蕴含的世事理趣,又有谁能真正领悟呢?
  8. 且向平原唤督邮:此处暗用陶渊明典故:陶渊明任彭泽令时,郡遣督邮至县,吏请束带见之,陶渊明叹曰“吾不能为五斗米折腰”,随即解印辞官。“平原”暗合陶渊明辞官归隐的旷达意态,“唤督邮”反用其意,指不再为官场琐事屈身。句意为:姑且效仿陶渊明,辞官归隐,远离宦海风波。

现代译文

往昔共踏风云路,笑谈吴蜀旧疆头。
我尚乘危如孤注,君已抽身早运筹。
眼前阿蒙本鄙陋,膝下文度尽风流。
个中妙理谁能解?且效渊明弃督邮。

创作背景

李曾伯为南宋晚期抗蒙名臣,历任沿江制置使、四川宣抚使等职,一生致力于抗元防务,仕途屡遭弹劾,浮沉不定。曾总干为曾姓侍郎之子,此诗为李曾伯收到曾总干所赠其父的两首诗作后,依原韵唱和之作。诗中既追忆了早年与曾家父子交游的意气风发,也对比了自身深陷宦海险境与友人早早退隐的境遇,流露了对时局动荡、宦海风波的感慨,同时称赏友人洞见先机的远见,最后以归隐之思收束,寄寓了超脱世事的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“我犹”对“君早”、“乘险”对“得闲”、“凛孤注”对“先几筹”,鲜明对比二人仕途境遇;颈联“目底阿蒙”对“膝间文度”、“元龌龊”对“尽风流”,以庸众反衬友人身边的风流名士,章法规整。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以三国旧地代指纵论天下的往事,以吴下阿蒙、王坦之喻指当世人物,以陶渊明辞官典故收束,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗意表达,无堆砌之弊。
  3. 对比手法贯穿始终:全诗以自身与友人的对比为核心:早年意气风发与今时处境的对比、自身身陷险境与友人早脱宦海的对比、庸碌之辈的鄙陋与友人身边名士的风流对比,层层递进,凸显诗人对时局与人生的深刻思考。
  4. 情感沉郁旷达:从追忆往事的温情,到对比境遇的感慨,再到对世事理趣的沉吟,最后以归隐之思收尾,情感沉郁而不失旷达,既有对自身仕途坎坷的无奈,也有对友人的称赏,整体真挚深沉,余味悠长。

常见问题

《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵》的作者和朝代是什么?

《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵》主要写了什么?

这首诗为李曾伯和曾总干所赠其父曾侍郎的诗作而作的和韵诗,以追忆早年交游开篇,对比自身仕途坎坷与友人早早抽身归隐的境遇,称赞友人洞见先机、身边尽多风流名士,最后寄寓对世事理趣的感慨,以归隐之思收束,情感沉郁旷达,兼具怀旧与抒怀之意。

《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋晚期抗蒙名臣,历任沿江制置使、四川宣抚使等职,一生致力于抗元防务,仕途屡遭弹劾,浮沉不定。曾总干为曾姓侍郎之子,此诗为李曾伯收到曾总干所赠其父的两首诗作后,依原韵唱和之作。诗中既追忆了早年与曾家父子交游的意气风发,也对比了自身深陷宦海险境与友人早早退隐的境遇,流露了对时局动荡、宦海风波的感慨,同时称赏友人洞见先机的远见,最后以归隐之思收束,寄寓了...

《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“我犹”对“君早”、“乘险”对“得闲”、“凛孤注”对“先几筹”,鲜明对比二人仕途境遇;颈联“目底阿蒙”对“膝间文度”、“元龌龊”对“尽风流”,以庸众反衬友人身边的风流名士,章法规整。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以三国旧地代指纵论天下的往事,以吴下阿蒙、王...