赋家山夕秀

· 李曾伯

小亭八尺石为台,占绿围中作翠堆。
一片闲云难画去,四时野色入诗来。
气凌月观身曾到,梦托云根手自栽。
更出城楼一头地,夕阴含雨肯低徊。

简要说明

这是一首咏写家山傍晚秀色的七言律诗,诗人以细腻笔触描绘山居清幽景致,通过亭台、闲云、野色等意象,抒发对故土山水的眷恋之情,同时以对比手法凸显家山景致的独到之美,暗含闲适归隐的恬淡心境。

逐句注释

  1. 小亭八尺石为台:小亭,指小巧雅致的山居亭台;八尺,极言亭台规模小巧,非实指具体尺寸;石为台,以石材砌作亭的台基。
  2. 占绿围中作翠堆:占,坐落、占据;绿围,指四周被青绿草木环绕的山坳;翠堆,形容草木山峦如翠绿堆叠之貌,代指亭台所在的清幽环境。
  3. 一片闲云难画去:闲云,悠然自在的流云;难画去,指云影山光的灵动意趣难以用画笔完全描摹传达。
  4. 四时野色入诗来:四时,四季;野色,野外自然天成的山水风光;入诗来,指山野景致自然融入诗篇,意即此间景致足以入诗成咏。
  5. 气凌月观身曾到:气,山间的气韵与景致;凌,胜过、超越;月观,指赏月的华美楼台;身曾到,诗人曾亲身登临此地。
  6. 梦托云根手自栽:梦托,梦境所寄;云根,古人认为云气出于山石深处,故称山石为云根,此处代指山居的草木山石;手自栽,指诗人亲手栽种的花草林木。
  7. 更出城楼一头地:更,再、又;出城楼,指从城中来到城外的家山;一头地,语出欧阳修典故,意为超出一等、更胜一筹,此处指家山景致比城楼所见更为优美。
  8. 夕阴含雨肯低徊:夕阴,傍晚的山光云影;含雨,带着雨意或薄雾;肯低徊,以拟人手法写夕阴仿佛流连不忍离去,实则烘托诗人对晚景的眷恋之情。

现代译文

小巧亭台以石为基,不过八尺见方,
静卧在青绿环绕的山坳,如翠色堆成的模样。
那一片悠然闲云的灵动意趣,难凭画笔描摹,
四季山野的天然景致,自然融入诗篇篇章。
山间气韵胜过赏月的华美楼台,我曾亲身游历此间,
连梦境都寄托在云根深处——那是我亲手栽种的田园。
再登上城楼才惊觉,城外家山更胜一筹,
傍晚的山光裹着雨意,教人徘徊不忍离去。

创作背景

李曾伯为南宋后期官员,曾官至枢密使,晚年因政治风波被罢官退隐。这首诗应为其退居山居期间所作,彼时诗人远离宦海风波,寄情山水,以“家山”为歌咏对象,通过描绘傍晚山居的清幽景致,抒发对故土的眷恋与闲适归隐的心境。学界普遍认为此诗是其晚年闲居生活的心境写照,带有明确的归隐抒情色彩。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗严格遵循七律格律,颔联“一片闲云难画去,四时野色入诗来”与颈联“气凌月观身曾到,梦托云根手自栽”对仗工整,词性、意境均相对应,如“一片”对“四时”,“闲云”对“野色”,“难画去”对“入诗来”,体现出严谨的律诗章法。
  2. 意象清幽,意境恬淡:全诗以“小亭”“闲云”“野色”“云根”“夕阴”等意象构建出清幽淡远的山居意境,将自然景致与个人心境融为一体,营造出闲适超脱的氛围。
  3. 借典抒情,自然贴切:“一头地”化用欧阳修赞誉苏轼的典故,不着痕迹地凸显家山景致的独到之美;“云根”既指山石,又暗含隐逸山林的传统文化内涵。末句“夕阴含雨肯低徊”以拟人手法赋予夕阴以人情,将诗人对家山晚景的眷恋之情含蓄表达出来。
  4. 层层递进,结构完整:诗歌从眼前亭台写起,继而铺陈四时野色,再追忆亲身游历与亲手栽种的过往,最后以城楼对比与晚景流连收束,由实入虚,由景及情,结构完整自然。

常见问题

《赋家山夕秀》的作者和朝代是什么?

《赋家山夕秀》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《赋家山夕秀》主要写了什么?

这是一首咏写家山傍晚秀色的七言律诗,诗人以细腻笔触描绘山居清幽景致,通过亭台、闲云、野色等意象,抒发对故土山水的眷恋之情,同时以对比手法凸显家山景致的独到之美,暗含闲适归隐的恬淡心境。

《赋家山夕秀》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期官员,曾官至枢密使,晚年因政治风波被罢官退隐。这首诗应为其退居山居期间所作,彼时诗人远离宦海风波,寄情山水,以“家山”为歌咏对象,通过描绘傍晚山居的清幽景致,抒发对故土的眷恋与闲适归隐的心境。学界普遍认为此诗是其晚年闲居生活的心境写照,带有明确的归隐抒情色彩。

《赋家山夕秀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗严格遵循七律格律,颔联“一片闲云难画去,四时野色入诗来”与颈联“气凌月观身曾到,梦托云根手自栽”对仗工整,词性、意境均相对应,如“一片”对“四时”,“闲云”对“野色”,“难画去”对“入诗来”,体现出严谨的律诗章法。 2. 意象清幽,意境恬淡 :全诗以“小亭”“闲云”“野色”“云根”“夕阴”等意象构建出清幽淡远的山居意境,将自然...