这首诗为和韵之作,针对“酒色财气”的世俗话题,以批判与说理结合的方式,直指世人贪图利禄、混淆美丑的通病,借典故阐发富贵无常、物欲虚妄的观点,倡导超脱物欲、坚守本心的处世态度。
和清汀蒋省干酒色财气韵
纲者弃鱼小,错人贪鹿肥。
不见阿堵物,见恶宁馨儿。
铜山变荆棘,锦帐启藩篱。
万物与同毁,千驷吾何为。
不见阿堵物,见恶宁馨儿。
铜山变荆棘,锦帐启藩篱。
万物与同毁,千驷吾何为。
简要说明
逐句注释
- 纲者弃鱼小:纲者,指渔纲的主人;弃鱼小,即舍弃小鱼,比喻不贪图小利,暗合不苛求小利的处世观。
- 错人贪鹿肥:“错人”疑为“世人”之讹(或通“措”,代指世俗众人);鹿肥,古代以猎鹿象征获取利禄权势,此处代指丰厚财货与功名。句意:世俗众人却汲汲追逐功名利禄。
- 不见阿堵物:阿堵物,典出《世说新语·规箴》,为王衍对钱的戏称,代指钱财。句意:世人只盯着铜臭满身的俗物。
- 见恶宁馨儿:宁馨儿,语出《晋书·王衍传》,本指美好的孩子,此处反用其意;恶,指酒色财气等丑恶欲望。句意:却将这些贪欲恶行当作值得称道的美好事物。
- 铜山变荆棘:典出《史记·佞幸列传》,汉文帝赐邓通蜀严道铜山许其铸钱,邓通富甲天下后获罪抄家,铜山荒芜成荆棘。此处以富贵终成空的典故,喻权势财货无法长存。
- 锦帐启藩篱:锦帐指奢华帷帐,代指权贵的享乐居所;启藩篱即敞开防护屏障,此处指放纵物欲的缺口被打开。
- 万物与同毁:意为世间万物终将一同归于毁灭,没有什么可以永存。
- 千驷吾何为:千驷指千辆战车,代指诸侯级别的巨额富贵,语出《论语·季氏》。句意:坐拥如此富贵对我而言又有什么意义呢?
现代译文
渔者收网时舍弃区区小鱼,
世人却汲汲追逐厚禄肥利。
只盯着那铜臭满身的俗物,
却将丑恶的贪欲认作美好。
曾铸铜山的邓通只剩荆棘荒丘,
锦帐奢华的权贵终也门户洞开。
万物终将一同归于寂灭,
千乘富贵于我又有何意义?
创作背景
李曾伯为南宋后期主战派官员,兼具文名与吏治才能,一生多在地方与边地任职,目睹南宋官场奢靡、世风浮靡的现状。此诗为和韵之作,回应友人清汀蒋省干所作《酒色财气韵》,借和诗之机批判世俗对酒色财气的追逐,阐发超脱物欲、坚守清廉操守的价值观,暗含对时局颓靡的隐忧。
艺术赏析
- 用典精当,说理具象:全诗化用《世说新语》《史记》《论语》中的典故,以“阿堵物”“铜山荆棘”“千驷”等意象,将抽象的物欲批判转化为可感的历史文化符号,避免了说理诗的空泛。
- 对比鲜明,主旨突出:以“纲者弃鱼小”的淡泊与“错人贪鹿肥”的追逐形成对比,又以“铜山荆棘”的富贵无常呼应开篇批判,最后以“万物与同毁”的终极视角收束,层层递进强化了“物欲虚妄”的核心观点。
- 体式灵活,语言凝练:全诗为五言八句,虽不完全符合近体诗严格对仗规则,但音韵和谐,兼具近体诗规整性与古风自由性,语言质朴无华,以浅白文言传递深刻的处世哲理。
常见问题
《和清汀蒋省干酒色财气韵》的作者和朝代是什么?
《和清汀蒋省干酒色财气韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《和清汀蒋省干酒色财气韵》主要写了什么?
这首诗为和韵之作,针对“酒色财气”的世俗话题,以批判与说理结合的方式,直指世人贪图利禄、混淆美丑的通病,借典故阐发富贵无常、物欲虚妄的观点,倡导超脱物欲、坚守本心的处世态度。
《和清汀蒋省干酒色财气韵》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期主战派官员,兼具文名与吏治才能,一生多在地方与边地任职,目睹南宋官场奢靡、世风浮靡的现状。此诗为和韵之作,回应友人清汀蒋省干所作《酒色财气韵》,借和诗之机批判世俗对酒色财气的追逐,阐发超脱物欲、坚守清廉操守的价值观,暗含对时局颓靡的隐忧。
《和清汀蒋省干酒色财气韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,说理具象 :全诗化用《世说新语》《史记》《论语》中的典故,以“阿堵物”“铜山荆棘”“千驷”等意象,将抽象的物欲批判转化为可感的历史文化符号,避免了说理诗的空泛。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以“纲者弃鱼小”的淡泊与“错人贪鹿肥”的追逐形成对比,又以“铜山荆棘”的富贵无常呼应开篇批判,最后以“万物与同毁”的终极视角收束,层层递进强化了“物欲虚妄...