过忠州访酆都观二首

· 李曾伯

迥绝尘埃表,宁无造物司。
鹿驯贪客过,龙老恶人窥。
丹去炉仍在,云生洞愈奇。
归舟天尽际,杖履复何时。

简要说明

这首诗是诗人途经忠州探访酆都观时的写景抒怀之作,描绘了道观超尘绝俗的清幽环境与古朴玄妙的遗迹,借道家意象抒发了对超脱尘世的向往,以及寻访后归舟远去、再游难期的怅惘之情。

逐句注释

  1. 迥绝尘埃表:迥绝,远隔、超越;尘埃表,世俗凡尘之外。句意:此观远在世俗红尘之外。
  2. 宁无造物司:宁无,难道没有;造物司,指造物神灵掌管的处所,此处代指道观作为道教圣地的神圣性。句意:难道没有神灵在此掌管一方?
  3. 鹿驯贪客过:鹿驯,驯顺的仙鹿(道家常以鹿为祥瑞仙兽);贪客,指贪恋胜景的过客(一说指贪恋世俗名利之人,反衬道观超尘)。句意:驯顺的仙鹿见过往客人也安然无惧。
  4. 龙老恶人窥:龙老,传说中栖于观中洞府的老龙;恶人窥,厌恶世人随意窥探。句意:深潜的老龙却厌弃俗世之人的窥探。
  5. 丹去炉仍在:丹,道家炼制的丹药;丹去,丹药已炼制完成离去;炉仍在,炼丹的丹炉依旧留存。句意:丹药炼成后已然离去,丹炉却仍留在观中。
  6. 云生洞愈奇:云生,云气从洞府中升起;洞愈奇,洞府愈发显得奇幻幽深。句意:云气从洞府袅袅升起,更让洞府显得玄妙清幽。
  7. 归舟天尽际:归舟,诗人乘坐的返程船只;天尽际,天边尽头。句意:返程的船儿渐渐驶向天边尽头。
  8. 杖履复何时:杖履,拄杖漫步,代指重游胜景;复何时,又能在何时。句意:拄杖重游此地,又将是在什么时候呢?

现代译文

远隔红尘尘世外,
此间岂无神灵司?
驯鹿安然迎过客,
老龙厌俗拒窥望。
丹成已去炉犹在,
云起洞府愈幽奇。
归舟渐没天涯尽,
重游此境待何时?

创作背景

李曾伯为南宋末年名臣,曾历任四川、荆襄等地要职,一生仕途多舛,多次因弹劾罢官。忠州(今重庆忠县)酆都观为道教圣地,传说为阴曹地府所在地,历史悠久。这首诗是诗人宦游途经忠州时专程探访酆都观所作,此时南宋国势日衰,诗人虽有报国之志却难施抱负,借道观的清幽绝尘与古朴遗迹,既抒发了对超脱世俗的向往,也暗含了世事变迁、宦游漂泊的孤寂与对再游难期的怅惘。学界普遍认为此诗是其宦游生涯中写景抒怀的典型作品,其心境与彼时南宋偏安的时局亦有暗合之处。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵式,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“鹿驯贪客过,龙老恶人窥”与颈联“丹去炉仍在,云生洞愈奇”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象典型:全诗以道家经典意象构筑意境:驯鹿、老龙、丹炉、云洞,均为道教文化中常见的仙隐、炼丹元素,营造出超尘绝俗的道观氛围,贴合酆都观作为道教圣地的特质。
  3. 情景交融:前六句重在写景,从整体环境到具体遗迹,层层铺陈出道观的清幽玄妙;尾联以归舟远去收束,将眼前胜景与内心的怅惘自然融合,由景入情,抒发了宦游途中的孤寂与对重游的期盼,情感含蓄深沉。
  4. 意蕴深远:“丹去炉存”暗含世事变迁、遗迹留存的感慨,“龙恶人窥”则暗合诗人对世俗纷扰的厌弃,借道观之景寄托了对超脱尘世、归隐避世的向往,同时也隐含了对自身仕途坎坷的无奈。

常见问题

《过忠州访酆都观二首》的作者和朝代是什么?

《过忠州访酆都观二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《过忠州访酆都观二首》主要写了什么?

这首诗是诗人途经忠州探访酆都观时的写景抒怀之作,描绘了道观超尘绝俗的清幽环境与古朴玄妙的遗迹,借道家意象抒发了对超脱尘世的向往,以及寻访后归舟远去、再游难期的怅惘之情。

《过忠州访酆都观二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋末年名臣,曾历任四川、荆襄等地要职,一生仕途多舛,多次因弹劾罢官。忠州(今重庆忠县)酆都观为道教圣地,传说为阴曹地府所在地,历史悠久。这首诗是诗人宦游途经忠州时专程探访酆都观所作,此时南宋国势日衰,诗人虽有报国之志却难施抱负,借道观的清幽绝尘与古朴遗迹,既抒发了对超脱世俗的向往,也暗含了世事变迁、宦游漂泊的孤寂与对再游难期的怅惘。学界普遍认为此诗...

《过忠州访酆都观二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准 五言律诗 ,采用平起首句不入韵式,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“鹿驯贪客过,龙老恶人窥”与颈联“丹去炉仍在,云生洞愈奇”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象典型 :全诗以道家经典意象构筑意境:驯鹿、老龙、丹炉、云洞,均为道教文化中常见的仙隐、炼丹元素,营造出超尘绝俗的道观氛围,贴合酆都观作为道...