定花阻风五首

· 李曾伯

绿柳桥头旧酒炉,几番舣棹劳篙夫。
恍疑风撤青帘去,敲尽荆扉闭不酤。

简要说明

这首七言绝句为诗人宦游途中舟泊定花遇风阻航之作。诗人途经旧日熟稔的桥头酒肆,因风阻停船暂歇,欲买酒消解旅途劳顿却遭闭门不纳,借羁旅停舟、叩门无酒的细节,抒发了旅途孤寂怅惘的情绪,亦暗含对渡口市井萧索景象的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 绿柳桥头旧酒炉:绿柳桥头,点明酒肆所在的环境与地点;旧酒炉,指诗人昔日曾光顾过的酒肆(酒炉为酒肆中酿酒、温酒的器具,代指酒肆)。
  2. 几番舣棹劳篙夫:舣棹(yǐ zhào),停船靠岸;劳,使……劳苦;篙夫,撑船的船夫。此句侧面写出诗人因阻风多次停船,令船夫劳作不已,暗点阻风之久。
  3. 恍疑风撤青帘去:恍疑,恍惚间以为;青帘,古代酒店悬挂的青布招牌,代指酒肆;撤,收起、卷去。诗人因风势正盛,恍惚间误以为风将酒肆的招牌卷走。
  4. 敲尽荆扉闭不酤:荆扉,用荆条编织的简陋柴门,代指渡口小酒肆的门;酤(gū),本指卖酒,此处指售卖酒食。诗人上前叩击柴门,却见店门紧闭,无人卖酒。

现代译文

绿柳掩映的桥头,仍是旧日那座酒炉,
几番停船靠岸,累坏了撑篙的夫役。
恍惚间以为大风卷走了酒旗,
敲遍柴门,却闭门不肯卖酒。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,历知庐州、襄阳等地,一生多在江淮、荆楚一带宦游,羁旅行役是其诗作常见题材。此诗具体创作时间未详,当为其舟行途经定花(今地不详,应为江南水道旁的渡口驿站)时,遭遇大风阻滞船行,遂停船休憩。途经昔日曾到过的酒肆,欲买酒暂解旅途劳顿,却见店门紧闭,遂写下此作,抒发羁旅途中的落寞与怅惘。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“炉、夫、酤”和谐自然,符合近体诗的体式规范,读来朗朗上口。
  2. 白描叙事,细节生动:全诗以平实的白描手法铺陈场景,选取“绿柳”“酒炉”“青帘”“荆扉”等极具江南市井特色的意象,勾勒出渡口酒肆的朴素风貌。“敲尽荆扉”的细节,精准刻画出诗人欲买酒而不得的急切与失落,将羁旅的烦闷融于日常叙事之中。
  3. 心理刻画细腻传神:“恍疑”二字是全诗的点睛之笔,诗人因风势浩大,将紧闭的酒肆错看成风卷走了酒旗,既写出了风的猛烈,又细腻地烘托出羁旅途中诗人恍惚孤寂的心境,将无形的风与无形的愁绪具象化。
  4. 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是通过“劳篙夫”暗点阻风之久,“闭不酤”点明求酒不得的怅惘,将旅途的孤寂与落寞藏于平淡的叙述中,余味悠长,尽显宋诗含蓄蕴藉的特色。

常见问题

《定花阻风五首》的作者和朝代是什么?

《定花阻风五首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《定花阻风五首》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人宦游途中舟泊定花遇风阻航之作。诗人途经旧日熟稔的桥头酒肆,因风阻停船暂歇,欲买酒消解旅途劳顿却遭闭门不纳,借羁旅停舟、叩门无酒的细节,抒发了旅途孤寂怅惘的情绪,亦暗含对渡口市井萧索景象的淡淡感慨。

《定花阻风五首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,历知庐州、襄阳等地,一生多在江淮、荆楚一带宦游,羁旅行役是其诗作常见题材。此诗具体创作时间未详,当为其舟行途经定花(今地不详,应为江南水道旁的渡口驿站)时,遭遇大风阻滞船行,遂停船休憩。途经昔日曾到过的酒肆,欲买酒暂解旅途劳顿,却见店门紧闭,遂写下此作,抒发羁旅途中的落寞与怅惘。

《定花阻风五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“炉、夫、酤”和谐自然,符合近体诗的体式规范,读来朗朗上口。 2. 白描叙事,细节生动 :全诗以平实的白描手法铺陈场景,选取“绿柳”“酒炉”“青帘”“荆扉”等极具江南市井特色的意象,勾勒出渡口酒肆的朴素风貌。“敲尽荆扉”的细节,精准刻画出诗人欲买酒而不得的急切与失落,将羁旅的烦闷融于日常叙事之中。 3. 心...