这是一首七言挽诗,专为悼念曾任参知政事(简称“大参”)的南宋名臣而作。全诗追述逝者历任地方、跻身中枢的勤勉生平,赞颂其高洁才德与晚节操守,抒发朝廷痛失良臣的追叹,同时以“甘棠”典故彰显其遗泽被民的政绩,情感沉郁真挚,兼具称颂与哀悼之意。
挽别大参二首
调知白雪阳春别,香到黄花晚节闻。
夷锹犹知问中立,朝廷惜竟老希文。
台躔夜折空追叹,留得甘棠满楚郧。
简要说明
逐句注释
-
几历藩垣一节勤
藩垣:原指城垣屏障,此处代指地方军政要地或地方长官的任所;一节勤:恪守节操,勤勉理政。句意:你辗转多处地方要职,始终坚守节操、勤勉为政。 -
归来两地会风云
两地:指地方任所与中央朝堂;风云:喻指时局变化、朝堂际遇。句意:从地方回京后,适逢朝堂风云变幻,得以跻身中枢任职。 -
调知白雪阳春别
白雪阳春:原指战国时期楚国的高雅乐曲,后喻指格调清雅的才学或高洁的品格;别:指永别。句意:你的才德与风骨如白雪阳春般清雅脱俗,而今竟就此永别。 -
香到黄花晚节闻
黄花:即菊花,常用来象征晚年坚守的高洁节操;闻:声名远扬。句意:你晚年的节操如黄花般芬芳馥郁,美名传世久远。 -
夷锹犹知问中立
注:“夷锹”疑为“夷樵”或“夷貊”之笔误,此处暂按原文解读;中立:指逝者立身正直、不偏不倚的风骨。句意:就连边疆的民众都知晓并仰慕你这般正直的朝臣。 -
朝廷惜竟老希文
希文:北宋名臣范仲淹的字,此处借指逝者,以范仲淹的才德比拟逝者;惜竟:惋惜终究。句意:朝廷痛惜这般贤才,终究如范仲淹一般终老离世。 -
台躔夜折空追叹
台躔:古代星象术语,指台宿星官,古人以其对应朝廷重臣的位置,此处代指逝者的官职与身份;夜折:星象陨落,喻指重臣去世。句意:台宿之星夜间陨落,只留下众人空自追叹。 -
留得甘棠满楚郧
甘棠:出自《诗经·召南·甘棠》,后以“甘棠”喻指地方官员留下的惠政与百姓的怀念;楚郧:指楚地、郧地,为逝者曾任职的区域。句意:你留下的惠政如甘棠遗爱,遍布楚郧之地。
现代译文
你辗转多处藩镇,始终勤勉持节,
从地方回京,恰逢朝堂风云际会。
风骨如白雪阳春般清雅,而今竟永别,
晚节似黄花吐芳,美名万世传扬。
就连边地民众都知晓仰仗你这般正直的朝臣,
朝廷痛惜,这般贤才竟如希文般终老离世。
台宿之星夜间陨落,只留世人空自追叹,
唯有甘棠遗爱,繁茂遍布楚郧山川。
创作背景
李曾伯为南宋后期军政要员,官至观文殿学士,一生多在地方与中枢任职,熟知南宋中后期的朝堂与地方政务。此诗为悼念一位曾任参知政事的同僚或上司所作:从“留得甘棠满楚郧”可知逝者曾在楚郧一带担任地方官,后入朝升任副宰相,去世后李曾伯作此挽诗,追忆其生平功绩与品格,抒发哀悼与追念之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗符合近体诗规则。颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整,如“白雪阳春”对“黄花晚节”,“调知”对“香到”,音韵和谐,读来沉郁顿挫,契合挽诗的肃穆基调。
- 用典精当:全诗多处化用经典典故,以“白雪阳春”喻逝者才高德劭,“黄花晚节”赞其晚年操守,“甘棠”借指地方惠政,以范仲淹(希文)比拟逝者的才德与遭遇,既含蓄典雅,又精准传达了对逝者的高度评价,避免了空泛的称颂。
- 情感层次分明:全诗先叙生平功绩,再赞品格才学,继写朝野痛惜,最后以遗泽收尾,层层递进,将哀悼、追念、赞扬融为一体,情感沉郁厚重,无空泛之语。
- 意境庄而不哀:以“台躔夜折”的星象比喻重臣去世,营造出庄重肃穆的挽歌氛围;结尾“甘棠满楚郧”则以生机盎然的景象,将逝者的功绩与百姓的怀念结合,哀而不伤,余韵悠长,体现了挽诗“悼而不悲”的传统格调。
常见问题
《挽别大参二首》的作者和朝代是什么?
《挽别大参二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《挽别大参二首》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,专为悼念曾任参知政事(简称“大参”)的南宋名臣而作。全诗追述逝者历任地方、跻身中枢的勤勉生平,赞颂其高洁才德与晚节操守,抒发朝廷痛失良臣的追叹,同时以“甘棠”典故彰显其遗泽被民的政绩,情感沉郁真挚,兼具称颂与哀悼之意。
《挽别大参二首》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期军政要员,官至观文殿学士,一生多在地方与中枢任职,熟知南宋中后期的朝堂与地方政务。此诗为悼念一位曾任参知政事的同僚或上司所作:从“留得甘棠满楚郧”可知逝者曾在楚郧一带担任地方官,后入朝升任副宰相,去世后李曾伯作此挽诗,追忆其生平功绩与品格,抒发哀悼与追念之情。
《挽别大参二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗符合近体诗规则。颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整,如“白雪阳春”对“黄花晚节”,“调知”对“香到”,音韵和谐,读来沉郁顿挫,契合挽诗的肃穆基调。 2. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以“白雪阳春”喻逝者才高德劭,“黄花晚节”赞其晚年操守,“甘棠”借指地方惠政,以范仲淹(希文)比拟逝者的才德与遭遇,...