这是一首题画咏史诗,借观赏范蠡泛舟五湖的画作,以范蠡功成身退的典故抒发对出处之道的思考:既赞赏范蠡急流勇退的智慧,又借画作寄寓规讽之意,暗含诗人自身仕途坎坷后的心境与对当世的感慨。
题范蠡五湖图
江湖存魏阙,翰墨寓规箴。
君看龙眠画,当识鸱夷心。
君看龙眠画,当识鸱夷心。
简要说明
逐句注释
- 江湖存魏阙:江湖,此处指退隐之地;魏阙,古代宫门外的高大阙楼,代指朝廷,语出《庄子·让王》“身在江海之上,心居乎魏阙之下”。此句化用典故,点明范蠡虽泛舟五湖、隐退江湖,却仍心系朝廷的本心。
- 翰墨寓规箴:翰墨,指笔墨,此处代指这幅题咏的画作;规箴,即规劝讽谏。此句点明画作主旨:以范蠡的事迹寄寓劝诫之意。
- 君看龙眠画:龙眠,北宋画家李公麟的号,他擅长人物、山水,曾创作范蠡题材画作,此处代指这幅范蠡五湖图。此句以呼告引导读者观赏画作。
- 当识鸱夷心:鸱夷,范蠡归隐后更名“鸱夷子皮”,此处代指范蠡。此句点出题画核心:应当领会范蠡隐退的真实心意,而非仅视为单纯的避世之举。
现代译文
即便隐遁江湖,胸中仍牵挂着魏阙朝堂;
笔墨挥洒之间,暗寓着规劝讽谏的深意。
请君细看这幅龙眠笔下的五湖画卷,
当能读懂范蠡鸱夷子皮的一片初心。
创作背景
李曾伯为南宋中后期主战派官员,一生辗转边地任职,却因朝政党争屡遭弹劾罢官,晚年退隐。此诗无明确创作年份,当为诗人晚年观览范蠡五湖图时所作:借范蠡功成身退的典故,结合自身仕途经历,抒发对“出仕与退隐”的思考,既赞赏范蠡避祸全身的智慧,也暗含对南宋朝堂官员贪恋权位、不知进退的讽谏,同时寄寓自身退隐后的释然心境。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗化用《庄子》典故,以“鸱夷”代指范蠡、以“龙眠”点明画者,典故贴切不堆砌,将画中景致、历史人物与诗人胸臆融为一体,无刻意雕琢之感。
- 章法紧凑,层层递进:首句破题点明范蠡的出处本心,次句点出画作的规讽主旨,第三句呼告读者聚焦画作,末句收束题旨引导领会深意,逻辑清晰,结构严谨。
- 格律工整,语言凝练:此诗为五言绝句,平仄合律,第二句“箴”与第四句“心”同属平水韵侵韵,押韵自然;语言极简练,以短章寄寓深远的历史感慨与现实思考,兼具题画诗的写实性与咏史诗的抒情性。
- 借古讽今,寄托胸臆:诗作跳出单纯题画的范畴,将个人仕途经历与时代背景结合,借范蠡的典故抒发对当世的讽谏,使画作成为抒发胸臆的载体,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《题范蠡五湖图》的作者和朝代是什么?
《题范蠡五湖图》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《题范蠡五湖图》主要写了什么?
这是一首题画咏史诗,借观赏范蠡泛舟五湖的画作,以范蠡功成身退的典故抒发对出处之道的思考:既赞赏范蠡急流勇退的智慧,又借画作寄寓规讽之意,暗含诗人自身仕途坎坷后的心境与对当世的感慨。
《题范蠡五湖图》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋中后期主战派官员,一生辗转边地任职,却因朝政党争屡遭弹劾罢官,晚年退隐。此诗无明确创作年份,当为诗人晚年观览范蠡五湖图时所作:借范蠡功成身退的典故,结合自身仕途经历,抒发对“出仕与退隐”的思考,既赞赏范蠡避祸全身的智慧,也暗含对南宋朝堂官员贪恋权位、不知进退的讽谏,同时寄寓自身退隐后的释然心境。
《题范蠡五湖图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》典故,以“鸱夷”代指范蠡、以“龙眠”点明画者,典故贴切不堆砌,将画中景致、历史人物与诗人胸臆融为一体,无刻意雕琢之感。 2. 章法紧凑,层层递进 :首句破题点明范蠡的出处本心,次句点出画作的规讽主旨,第三句呼告读者聚焦画作,末句收束题旨引导领会深意,逻辑清晰,结构严谨。 3. 格律工整,语言凝练 :此诗为五言绝句,...