这首五言古体诗为和韵之作,未直接围绕“酒色财气”展开,而是借历史典故阐发处世哲学:批判了狭陋的权谋争斗,赞扬能屈能伸、隐忍包容的人生境界,寄寓了作者看淡世事、超脱物外的襟怀。
和清汀蒋省干酒色财气韵
乾坤一枰棋,今古一杯酒。
悲哉易水筑,陋矣鸿门斗。
将军跨下出,宰相篑中有。
唾面使自乾,拭之费人手。
悲哉易水筑,陋矣鸿门斗。
将军跨下出,宰相篑中有。
唾面使自乾,拭之费人手。
简要说明
逐句注释
- 乾坤一枰棋:乾坤指天地宇宙,枰棋即棋盘。此句以棋局喻世事变幻,谓天地间万事万物皆如棋局起落不定。
- 今古一杯酒:谓从古至今的兴衰成败、人情世故,皆可寄寓于一杯酒中,借酒抒怀,看淡古今纷扰。
- 悲哉易水筑:易水筑指战国时高渐离为荆轲击筑伴奏,荆轲于易水河畔作歌赴秦之事。句中赞叹其悲壮决绝,暗含对其行动最终徒劳的叹惋。
- 陋矣鸿门斗:鸿门斗指鸿门宴上刘邦与项羽的权谋争斗。作者认为这种你死我活的狭陋争斗格调不高,不足为道。
- 将军跨下出:将军指韩信,他早年曾受胯下之辱,能忍常人所不能忍,终成一代名将。此句赞扬能屈能伸的豪杰气度。
- 宰相篑中有:此句典故指向唐代宰相娄师德的容人之道,“篑”疑为“容”之误(或通“馈”,意为包容),谓贤相胸中自有包容万物的度量。一说“篑”指版筑工具,呼应傅说为相的典故,喻贤才起于微末,结合上下文“唾面自乾”,以娄师德典故更为贴切。
- 唾面使自乾:出自《新唐书·娄师德传》,娄师德教弟弟面对他人吐唾沫于脸,不必擦拭,任其自行风干,是极致的忍辱包容之道。
- 拭之费人手:若强行擦拭唾沫,不仅徒增他人(或自身)的麻烦,更违背了对方的心意,有损包容的境界,呼应上句的隐忍之道。
现代译文
天地恰似一局纵横的棋,
古今多少兴亡事,都尽在一杯酒里。
易水河畔的筑声至今仍令人悲叹,
鸿门宴上的权谋争斗,实在鄙陋不堪。
将军韩信曾忍胯下之辱,终成伟业;
古之贤相胸中自有包容的度量。
别人往脸上吐了唾沫,只管让它自己风干,
若是动手去擦,反倒徒费他人的手脚。
创作背景
此诗为和韵之作,应友人清汀蒋省干的《酒色财气》诗而作。李曾伯是南宋末年官员,一生仕途多有起落,曾多次因言获罪被罢官,对官场的权谋争斗有深刻体会。这首诗并未直接谈论“酒色财气”的世俗戒条,而是借历史典故阐发了自己的处世哲学,暗含对官场倾轧的鄙夷,以及对隐忍包容、超脱世事的人生境界的推崇,大概率创作于其仕途受挫的时期。
艺术赏析
- 用典贴切,立意高远:全诗以四个历史典故串联:易水筑的悲壮、鸿门斗的狭陋、韩信忍辱、娄师德容人,形成鲜明对比,跳出了原诗“酒色财气”的世俗议题,上升到人生哲学的层面,批判了急功近利的权谋争斗,赞扬了隐忍包容的君子之风。
- 结构严谨,层层递进:开篇以“乾坤一枰棋,今古一杯酒”奠定超脱世事的基调,中间铺陈历史典故,最后以“唾面自乾”的处世之道收束,从宏大的宇宙古今,落到具体的历史事件,再到个人的修身之道,逻辑清晰,层层深入。
- 语言古朴凝练:作为五言古体诗,全诗无严格的律诗格律限制,语言质朴厚重,兼具汉魏古诗的风骨与宋诗的哲理性,用词简洁却意蕴深厚,无冗余之笔。
- 对比鲜明:以“悲哉”“陋矣”的褒贬对比,区分了两种人生境界,突出了作者推崇隐忍包容的价值取向。
常见问题
《和清汀蒋省干酒色财气韵》的作者和朝代是什么?
《和清汀蒋省干酒色财气韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《和清汀蒋省干酒色财气韵》主要写了什么?
这首五言古体诗为和韵之作,未直接围绕“酒色财气”展开,而是借历史典故阐发处世哲学:批判了狭陋的权谋争斗,赞扬能屈能伸、隐忍包容的人生境界,寄寓了作者看淡世事、超脱物外的襟怀。
《和清汀蒋省干酒色财气韵》的创作背景是什么?
此诗为和韵之作,应友人清汀蒋省干的《酒色财气》诗而作。李曾伯是南宋末年官员,一生仕途多有起落,曾多次因言获罪被罢官,对官场的权谋争斗有深刻体会。这首诗并未直接谈论“酒色财气”的世俗戒条,而是借历史典故阐发了自己的处世哲学,暗含对官场倾轧的鄙夷,以及对隐忍包容、超脱世事的人生境界的推崇,大概率创作于其仕途受挫的时期。
《和清汀蒋省干酒色财气韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,立意高远 :全诗以四个历史典故串联:易水筑的悲壮、鸿门斗的狭陋、韩信忍辱、娄师德容人,形成鲜明对比,跳出了原诗“酒色财气”的世俗议题,上升到人生哲学的层面,批判了急功近利的权谋争斗,赞扬了隐忍包容的君子之风。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以“乾坤一枰棋,今古一杯酒”奠定超脱世事的基调,中间铺陈历史典故,最后以“唾面自乾”的处世之道收束,从...