和清汀蒋省干酒色财气韵

· 李曾伯

风花落春红,岁寒傲霜竹。
彼欲褒姒笑,焉知周人哭。
白发悲梨园,芳草惨金谷。
无使桑间音,乱我杏坛曲。

简要说明

这首和韵诗以史为鉴,紧扣酒色财气的主题,借周幽王烽火戏诸侯、唐玄宗耽于梨园乐舞、石崇奢财丧身等历史典故,批判纵情享乐的行为,警示世人沉迷声色财利将招致家国倾覆之祸,最终落脚于捍卫儒家正统教化的主张,抒发了忧国伤时、斥正祛邪的深沉情怀。

逐句注释

  1. 风花落春红
    注释:春风吹落春日盛开的红花。春红代指繁华享乐的表象,暗喻酒色财气带来的短暂欢娱终将消逝。

  2. 岁寒傲霜竹
    注释:到了岁末严寒时节,竹子依然傲然挺立,不畏霜雪。傲霜竹比喻坚守正道、不为世俗诱惑所动的高尚品格,与上句的繁华易逝形成鲜明对比。

  3. 彼欲褒姒笑
    注释:彼:指代沉迷酒色财气的世人。褒姒:周幽王的宠妃,幽王为博其一笑烽火戏诸侯,最终导致亡国。此句代指纵情声色、贪图享乐的行为。

  4. 焉知周人哭
    注释:焉知:哪里知道。周人哭:指周幽王亡国后百姓痛哭、社稷倾覆的惨状,警示享乐背后潜藏的家国之祸。

  5. 白发悲梨园
    注释:梨园:原是唐玄宗训练宫廷乐工的场所,后代指宫廷声色享乐。此句以唐玄宗晚年沉迷梨园乐舞、荒废朝政引发安史之乱的史事,抒发对耽于声色的悲叹。

  6. 芳草惨金谷
    注释:金谷:西晋石崇的金谷园,石崇以豪奢贪财、纵情享乐闻名,最终死于政治斗争,金谷园随之衰败。此句以金谷园的荒残,喻指贪财纵欲者的凄惨结局,连芳草都为之凄怆。

  7. 无使桑间音
    注释:桑间音:源自《礼记·乐记》,指卫国桑间之地的淫靡乐曲,代指不正之风、淫靡享乐的风气。

  8. 乱我杏坛曲
    注释:杏坛:孔子讲学之处,代指儒家正统教化与正道。此句意为切莫让淫靡的歪风邪气,扰乱了正统的礼乐教化与社会正道。

现代译文

春风吹落了春日的繁花,
唯有岁寒之竹,傲立霜雪不弯。
那些人只为博美人一笑,
怎会料到终会引来国破家亡的痛哭?
白发老人空为梨园的盛乐悲叹,
金谷园的荒残,连芳草都为之凄楚。
切莫让那桑间的淫靡之音,
搅乱了杏坛之上的正统礼乐。

创作背景

李曾伯为南宋中后期名臣,曾参与抗金御元战事,主张收复中原,晚年因政坛倾轧罢职闲居。这首诗为和韵蒋省干《酒色财气》之作,蒋氏原作应围绕酒色财气阐发劝诫之意。南宋末年朝廷偏安江南,士风奢靡,统治者沉迷享乐、忽视边防,诗人借历史典故针砭时弊,批判酒色财气对个人与家国的侵蚀,表达了对世道人心的忧思,以及对恢复儒家正道、整饬世风的期许。

艺术赏析

  1. 以史为鉴,借古讽今:全诗密集使用褒姒烽火、梨园遗事、金谷园兴衰、桑间淫乐、杏坛教化等经典典故,涵盖酒色财气的各个维度,将历史兴衰与南宋末年的现实世风相结合,精准戳中当时耽于享乐的社会弊病,警示意味浓厚。
  2. 对比鲜明,立意突出:开篇以“风花落春红”的繁华易逝,与“岁寒傲霜竹”的坚守正道形成强烈对比,奠定了全诗斥邪扬正的基调,凸显了坚守品格的可贵。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从个人享乐的表象切入,再到声色误国、贪财丧身的具体史事,最终落脚于扰乱教化的危害,层层深入地阐发了“斥邪守正”的核心主旨,逻辑清晰完整。
  4. 质朴刚健,情理兼备:全诗以直白的史事阐发道理,无堆砌辞藻之弊,既兼具古诗的沉郁厚重,又带着儒家劝世文的恳切,将历史反思与现实忧思融为一体,体现了南宋爱国诗人忧国伤时的典型情怀。

常见问题

《和清汀蒋省干酒色财气韵》的作者和朝代是什么?

《和清汀蒋省干酒色财气韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和清汀蒋省干酒色财气韵》主要写了什么?

这首和韵诗以史为鉴,紧扣酒色财气的主题,借周幽王烽火戏诸侯、唐玄宗耽于梨园乐舞、石崇奢财丧身等历史典故,批判纵情享乐的行为,警示世人沉迷声色财利将招致家国倾覆之祸,最终落脚于捍卫儒家正统教化的主张,抒发了忧国伤时、斥正祛邪的深沉情怀。

《和清汀蒋省干酒色财气韵》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋中后期名臣,曾参与抗金御元战事,主张收复中原,晚年因政坛倾轧罢职闲居。这首诗为和韵蒋省干《酒色财气》之作,蒋氏原作应围绕酒色财气阐发劝诫之意。南宋末年朝廷偏安江南,士风奢靡,统治者沉迷享乐、忽视边防,诗人借历史典故针砭时弊,批判酒色财气对个人与家国的侵蚀,表达了对世道人心的忧思,以及对恢复儒家正道、整饬世风的期许。

《和清汀蒋省干酒色财气韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以史为鉴,借古讽今 :全诗密集使用褒姒烽火、梨园遗事、金谷园兴衰、桑间淫乐、杏坛教化等经典典故,涵盖酒色财气的各个维度,将历史兴衰与南宋末年的现实世风相结合,精准戳中当时耽于享乐的社会弊病,警示意味浓厚。 2. 对比鲜明,立意突出 :开篇以“风花落春红”的繁华易逝,与“岁寒傲霜竹”的坚守正道形成强烈对比,奠定了全诗斥邪扬正的基调,凸显了坚守品格的可贵。...