入蜀垫江道间二首

· 李曾伯

驿路交游熟,江山契分生。
故人梅扑面,薄倖柳忘情。
马跃霜桥步,鸡啼月店声。
豹狼俱敛迹,应避使车行。

简要说明

这首诗是南宋诗人李曾伯入蜀赴任途经垫江时所作的组诗首篇,以旅途见闻为核心,描绘了秋冬时节驿路、江山、花鸟、晨鸡等沿途风物,既抒发了羁旅途中的清寂孤寂之感,也暗含了作为朝廷官员赴任的庄重使命感。

逐句注释

  1. 驿路交游熟,江山契分生
    • 驿路:古代供驿马传递公文、官员出行的官道。
    • 交游:此处指沿途驿馆的往来人员或旧识。
    • 熟:熟络、熟悉。
    • 江山:指沿途的山川风物。
    • 契分:情投意合的缘分。
    • 句意:驿道上往来的旧识都已熟稔,沿途的山川初遇便生出投合的情分。
  2. 故人梅扑面,薄倖柳忘情
    • 故人梅:将驿边盛放的梅花比作故友,形容其亲切可近。
    • 扑面:迎面飘来花影或香气。
    • 薄倖:原指负心之人,此处借喻柳树冷漠无情,不解羁旅愁思。
    • 忘情:忘却人情,无动于衷。
    • 句意:驿边的梅花如故人般迎面而来,柳树却冷漠无情,全然不懂旅人的心事。
  3. 马跃霜桥步,鸡啼月店声
    • 霜桥:结着薄霜的石桥,点明节令为秋冬时节。
    • 步:指骏马行进的步伐。
    • 月店:沐浴在月色中的旅店。
    • 鸡啼:旅店报晓的鸡鸣声。
    • 句意:骏马踏过结霜的石桥缓步前行,旅店的鸡鸣伴着残月声声入耳。
  4. 豹狼俱敛迹,应避使车行
    • 豹狼:代指山林中的猛兽。
    • 敛迹:收敛行迹,隐匿不出。
    • 使车:朝廷赴任官员乘坐的车马,此处指诗人的出行车驾。
    • 句意:山林里的豺狼都已隐匿踪迹,想来是要避让这使者的车驾行程。

现代译文

驿道上往来的旧识都已熟稔,
沿途的山川初遇便生出投合的情分。
驿边梅花如故人般迎面而来,
柳树却冷漠无情,不解旅人的愁心。
骏马踏过结霜的石桥缓步前行,
旅店的鸡鸣伴着残月声声入耳。
山林里的豺狼尽数敛去踪迹,
想来是要避让这使者的车驾行程。

创作背景

李曾伯为南宋中后期名臣,字长孺,号可斋,早年历任湖南、广西等地地方官,后以观文殿学士衔帅蜀,负责西南边防事务。这首诗是他奉命入蜀赴任途中,途经今重庆垫江时所作,此时诗人行旅在外,沿途风物触发羁旅之思,同时带着官员赴任的庄重使命感,全诗围绕旅途见闻展开,兼具写景与抒情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,全诗八句每句七字,颔联、颈联严格对仗:颔联“故人梅扑面”对“薄倖柳忘情”,颈联“马跃霜桥步”对“鸡啼月店声”,符合律诗对仗规范,平仄协调,格律工整。
  2. 拟人与对比手法:颔联将梅花拟人化为“故人”,赋予其温情暖意,又以“薄倖”“忘情”形容柳树,将其塑造成冷漠形象,二者形成鲜明对比,含蓄抒发了诗人羁旅途中的孤寂心境。
  3. 视听结合写景:颈联以“马跃霜桥”的视觉画面,搭配“鸡啼月店”的听觉细节,将清晨旅途的清寂景象具象化,营造出静谧悠远的旅途氛围。
  4. 虚实结合的尾联:“豹狼俱敛迹”为写实,点明旅途平安无虞;“应避使车行”则虚写官员出行的威仪,暗含诗人作为朝廷命官的庄重使命感,为全诗增添肃穆基调。
  5. 语言平易自然:全诗以白描手法勾勒见闻,不堆砌辞藻,情感真挚内敛,将羁旅之思与赴任的庄重感融为一体,情景交融。

常见问题

《入蜀垫江道间二首》的作者和朝代是什么?

《入蜀垫江道间二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《入蜀垫江道间二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李曾伯入蜀赴任途经垫江时所作的组诗首篇,以旅途见闻为核心,描绘了秋冬时节驿路、江山、花鸟、晨鸡等沿途风物,既抒发了羁旅途中的清寂孤寂之感,也暗含了作为朝廷官员赴任的庄重使命感。

《入蜀垫江道间二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋中后期名臣,字长孺,号可斋,早年历任湖南、广西等地地方官,后以观文殿学士衔帅蜀,负责西南边防事务。这首诗是他奉命入蜀赴任途中,途经今重庆垫江时所作,此时诗人行旅在外,沿途风物触发羁旅之思,同时带着官员赴任的庄重使命感,全诗围绕旅途见闻展开,兼具写景与抒情。

《入蜀垫江道间二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,全诗八句每句七字,颔联、颈联严格对仗:颔联“故人梅扑面”对“薄倖柳忘情”,颈联“马跃霜桥步”对“鸡啼月店声”,符合律诗对仗规范,平仄协调,格律工整。 2. 拟人与对比手法 :颔联将梅花拟人化为“故人”,赋予其温情暖意,又以“薄倖”“忘情”形容柳树,将其塑造成冷漠形象,二者形成鲜明对比,含蓄抒发了诗人羁旅途中的孤寂心境...