挽何司令二首

· 李曾伯

忆昨初倾盖,同登巴岳楼。
江淮重邂逅,幕府屡绸缪。
梦绝秋城柝,人随夜壑舟。
潜山归路杳,草木亦凄愁。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为悼念旧友何司令而作。全诗以追忆开篇,先叙早年相识、江淮共事的温馨过往,再转写故人逝去的哀痛,末句以景结情,将个人悲恸融入周遭景物,全面抒发了对旧友的深切怀念与永别之伤。

逐句注释

  1. 忆昨初倾盖,同登巴岳楼
    > 忆昨:回忆往昔。倾盖:典出《孔子家语·致思》,指两车车盖相遇时倾斜,比喻途中偶然相逢便成为好友,此处指与何司令初次相识。巴岳楼:位于今重庆铜梁巴岳山的楼阁,为二人初遇同游之处。
    句意:还记得当年初次相逢,一同登上巴岳楼远眺。
  2. 江淮重邂逅,幕府屡绸缪
    > 江淮:指南宋江淮边防区域,李曾伯曾在此任职抗蒙。邂逅:不期而遇,此处指二人时隔多年在江淮重逢。幕府:古代将帅的官署,此处指何司令的军政幕府。绸缪:情意恳切、相处融洽,指二人在幕府中共事多日,相知相惜。
    句意:后来在江淮一带意外重逢,又在幕府中朝夕相伴,情谊深厚。
  3. 梦绝秋城柝,人随夜壑舟
    > 秋城柝(tuò):秋日边城的打更梆子声,代指往日军营中的日常声响,此处暗指二人共事时的军营岁月。梦绝:梦中再无相关声响,意为再也无法梦回旧日时光。夜壑舟:典出《庄子·大宗师》,比喻事物变迁、人死不可复生,此处指何司令已然逝去,如藏于深壑的舟船被悄然载走,永难再见。
    句意:如今梦里再也听不到秋城的更柝声,故人已如夜壑藏舟般悄然离世。
  4. 潜山归路杳,草木亦凄愁
    > 潜山:一说指何司令的故乡或归葬地,一说为二人早年同游的蜀中旧地,具体所指学界暂无定论。归路杳:通往幽冥的路途遥远难寻,意为永无相见之期。草木亦凄愁:以拟人手法将草木赋予人的情感,连周遭草木都染上凄愁之色,烘托出哀伤的氛围。
    句意:通往潜山的归路杳远难寻,连身边的草木都透着凄然愁绪。

现代译文

还记得当年初相逢,同登巴岳楼共赏烟光。
江淮道上重又邂逅,幕府朝夕相伴情谊长。
如今梦里再听不到秋城的打更声响,
故人已如夜壑藏舟般悄然离世,永难相望。
通往潜山的归路杳远难寻,
连周遭的草木都染上了凄愁模样。

创作背景

李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,历任沿江制置使、四川宣抚使等职,长期活跃于江淮、荆襄边防前线。这首挽诗当创作于其江淮幕府任上,悼念一同共事的旧友何司令:二人早年蜀中相识同游,后又在江淮边防幕府重逢共事,情谊深厚。何司令的具体身份学界暂无定论,多认为其为李曾伯的同僚幕僚。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“忆旧-重逢共事-永别哀痛-景结抒情”为脉络,层层递进,从温馨的过往回忆转入冰冷的永别现实,情感转换自然流畅。
  2. 用典自然贴切:两处典故均贴合诗意:“倾盖”精准点出初遇的偶然与投契,“夜壑舟”化用《庄子》典故,含蓄表达了故人逝去的不可逆,无堆砌之感。
  3. 格律对仗合规:颔联“江淮重邂逅,幕府屡绸缪”严格对仗,词性、平仄均符合七言律诗的格律要求,体现了南宋律诗的成熟风貌。
  4. 情景交融意境悠长:末句以“草木亦凄愁”将个人悲恸投射于自然景物,以草木含愁烘托丧友之哀,将抽象的哀伤具象化,全诗语言质朴深沉,无华丽辞藻,却以真挚情感打动人心,尽显挽诗的哀婉格调。

常见问题

《挽何司令二首》的作者和朝代是什么?

《挽何司令二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《挽何司令二首》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为悼念旧友何司令而作。全诗以追忆开篇,先叙早年相识、江淮共事的温馨过往,再转写故人逝去的哀痛,末句以景结情,将个人悲恸融入周遭景物,全面抒发了对旧友的深切怀念与永别之伤。

《挽何司令二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,历任沿江制置使、四川宣抚使等职,长期活跃于江淮、荆襄边防前线。这首挽诗当创作于其江淮幕府任上,悼念一同共事的旧友何司令:二人早年蜀中相识同游,后又在江淮边防幕府重逢共事,情谊深厚。何司令的具体身份学界暂无定论,多认为其为李曾伯的同僚幕僚。

《挽何司令二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“忆旧 重逢共事 永别哀痛 景结抒情”为脉络,层层递进,从温馨的过往回忆转入冰冷的永别现实,情感转换自然流畅。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合诗意:“倾盖”精准点出初遇的偶然与投契,“夜壑舟”化用《庄子》典故,含蓄表达了故人逝去的不可逆,无堆砌之感。 3. 格律对仗合规 :颔联“江淮重邂逅,幕府屡绸缪”严格对仗,词性、平仄均...