禹柏

· 李曾伯

奕奕衡山禹甸之,功成手植万年枝。
苍然柯派孤根出,如邮九州疏濬时。

简要说明

这是一首咏史咏物诗,借南岳衡山相传为大禹亲手所植的古柏,赞颂大禹治水的盖世功绩,以古柏苍劲孤直的形貌寄托对先贤功业的追慕,暗含对不朽事功的向往。

逐句注释

  1. 奕奕衡山禹甸之:奕奕,形容高大盛美的样子;衡山,指南岳衡山,地处今湖南境内;禹甸,指大禹治水后划定、治理的疆域,语出《诗经·小雅·信南山》“信彼南山,维禹甸之”。此句点明古柏生长的衡山属于大禹曾治理的地域范围。
  2. 功成手植万年枝:功成,指大禹治水大功告成;手植,亲手栽种;万年枝,指历经千年仍存活的古柏,此处借柏树喻指大禹的功业如古柏般长存不朽。
  3. 苍然柯派孤根出:苍然,苍翠而苍老的样子;柯派,指柏树的枝干与枝条;孤根,古柏独存的老根。此句描绘古柏苍劲挺拔的形貌:枝干苍劲,从独直的老根中抽芽生长。
  4. 如邮九州疏濬时:疏濬,即疏通河道,指大禹治水时的核心举措;“如邮”此处或为用字变体(疑为“如俦”“如留”或“如猷”),结合语境当指此古柏仿佛见证了大禹当年在九州范围内疏通河道、治理水患的历史时刻,将古柏与大禹的治水功绩紧密关联。

现代译文

衡山巍峨曾是大禹治下的疆土,
治水功成亲手栽下这万年古柏。
苍劲的枝干从孤直老根抽出,
仿佛见证了当年九州疏河的时刻。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任淮东、京湖制置使等职,率军抵御蒙古入侵,有显著事功,晚年遭弹劾罢官。此诗为其咏物抒怀之作,当为游历南岳衡山时,见相传为大禹所植的古柏而生发感慨:借古柏追慕大禹治水的不朽功绩,暗含自身渴望如先贤般建功立业、留名青史的心境,同时也寄寓了对南宋时局的忧思与对稳定太平的向往。

艺术赏析

  1. 咏史与咏物结合:全诗以“禹柏”为核心意象,将古柏的自然形貌与大禹治水的历史功绩融为一体,不单纯描摹物象,而是借柏咏史,使古柏成为大禹功业的见证者与载体,虚实相生。
  2. 用典自然厚重:“禹甸”一语出自《诗经》,既点明了衡山的历史地位,又增添了诗歌的文化底蕴,使诗作摆脱了单纯咏物的浅俗。
  3. 语言质朴沉郁:全诗用词平实无华,却精准刻画了古柏苍劲孤直的形象,“苍然”“孤根”等词既写柏之形貌,也暗喻先贤功业的坚实根基与诗人自身的坚守之志,情感深沉内敛。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“之”“枝”“时”同属平水韵“四支”部,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《禹柏》的作者和朝代是什么?

《禹柏》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《禹柏》主要写了什么?

这是一首咏史咏物诗,借南岳衡山相传为大禹亲手所植的古柏,赞颂大禹治水的盖世功绩,以古柏苍劲孤直的形貌寄托对先贤功业的追慕,暗含对不朽事功的向往。

《禹柏》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任淮东、京湖制置使等职,率军抵御蒙古入侵,有显著事功,晚年遭弹劾罢官。此诗为其咏物抒怀之作,当为游历南岳衡山时,见相传为大禹所植的古柏而生发感慨:借古柏追慕大禹治水的不朽功绩,暗含自身渴望如先贤般建功立业、留名青史的心境,同时也寄寓了对南宋时局的忧思与对稳定太平的向往。

《禹柏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏史与咏物结合 :全诗以“禹柏”为核心意象,将古柏的自然形貌与大禹治水的历史功绩融为一体,不单纯描摹物象,而是借柏咏史,使古柏成为大禹功业的见证者与载体,虚实相生。 2. 用典自然厚重 :“禹甸”一语出自《诗经》,既点明了衡山的历史地位,又增添了诗歌的文化底蕴,使诗作摆脱了单纯咏物的浅俗。 3. 语言质朴沉郁 :全诗用词平实无华,却精准刻画了古柏苍劲孤...