和王潜斋韵送闻人松庵二首

· 李曾伯

田园芜矣好东归,今昨从渠较是非。
荷子远来无所问,江湖雅志莫相违。

简要说明

这是一首和韵赠别诗,诗人以恳切的口吻送别友人闻人松庵归隐田园,劝慰其放下过往世俗与官场的是非纷争,坚守退隐江湖的高洁志趣,流露出对超脱世俗生活的认同与期许。

逐句注释

  1. 田园芜矣好东归:芜,田地荒芜;矣,语气助词,表已然状态;好,适宜、正好;东归,古代诗词中常指代辞官归隐故乡,此处代指退隐田园。句意:田园已经荒芜,正适合辞官归隐。
  2. 今昨从渠较是非:今昨,指过去与当下的时光;渠,南宋方言中对第三人称“他”的称呼,此处泛指世俗评说者或周遭的是非纷争;较是非,计较个人得失与世俗褒贬。句意:过往与如今的是非纷扰,且任凭他人评说计较。
  3. 荷子远来无所问:荷,意为承蒙、承受,引申为感谢,此处指感激友人远道而来的情谊;子,对友人的尊称;远来,远道而来;无所问,并无世俗俗务的问询或烦扰,暗指友人此行纯粹真挚,不涉世俗应酬。句意:承蒙你远道而来,却并无世俗琐事相扰。
  4. 江湖雅志莫相违:江湖,此处特指远离官场的退隐之地;雅志,高雅的志趣,特指归隐田园的志向;莫相违,不要违背本心。句意:愿你归隐江湖的高雅志向,始终不曾违背。

现代译文

田园早已荒芜,正宜辞官归隐。
今昔的是非纷扰,尽付随风消散。
承蒙你远道而来,却无俗事相扰,
愿你归隐江湖的雅志,永不违背本心。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江制置使等职,在抗金、抗蒙前线多有建树,晚年因仕途波折多次遭弹劾罢官,闲居多年。王潜斋即王埜,号潜斋,同为南宋官员,与李曾伯交游甚密;闻人松庵为诗人友人,姓闻人,号松庵,此次决意归隐田园。此诗为诗人依王潜斋原诗韵脚所作的赠别诗,创作时间暂无确切考证,学界多认为作于李曾伯晚年闲居期间,诗作暗含诗人自身对官场纷扰的厌倦与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律合规,和韵得体:此诗严格遵循平水韵五微部韵脚(归、非、问、违),符合七言绝句首句入韵的平仄规范,是一首工整的和韵作品,体现出诗人深厚的古典诗词格律功底。
  2. 语言浅近,情感真挚:全诗无晦涩典故,用词平易自然,以贴近口语的表达传递知己间的默契与劝慰,无送别诗常见的伤感离愁,反而透着通透洒脱的人生态度。
  3. 结构清晰,层层递进:首句点出归隐的契机与缘由,次句释怀世俗是非的执念,三句叙写友人远道而来的真挚情谊,末句点明赠别主旨与期许,起承转合自然流畅,将劝慰、期许与真情融为一体。
  4. 意象鲜明,意境超脱:以“田园荒芜”点明归隐的现实契机,以“江湖雅志”烘托高洁的精神追求,整体意境冲淡平和,传递出远离官场纷扰后的宁静与释然。

常见问题

《和王潜斋韵送闻人松庵二首》的作者和朝代是什么?

《和王潜斋韵送闻人松庵二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和王潜斋韵送闻人松庵二首》主要写了什么?

这是一首 和韵赠别诗 ,诗人以恳切的口吻送别友人闻人松庵归隐田园,劝慰其放下过往世俗与官场的是非纷争,坚守退隐江湖的高洁志趣,流露出对超脱世俗生活的认同与期许。

《和王潜斋韵送闻人松庵二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江制置使等职,在抗金、抗蒙前线多有建树,晚年因仕途波折多次遭弹劾罢官,闲居多年。王潜斋即王埜,号潜斋,同为南宋官员,与李曾伯交游甚密;闻人松庵为诗人友人,姓闻人,号松庵,此次决意归隐田园。此诗为诗人依王潜斋原诗韵脚所作的赠别诗,创作时间暂无确切考证,学界多认为作于李曾伯晚年闲居期间,诗作暗含诗人自身对官场纷扰的厌倦与对归隐生活的...

《和王潜斋韵送闻人松庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,和韵得体 :此诗严格遵循平水韵五微部韵脚(归、非、问、违),符合七言绝句首句入韵的平仄规范,是一首工整的和韵作品,体现出诗人深厚的古典诗词格律功底。 2. 语言浅近,情感真挚 :全诗无晦涩典故,用词平易自然,以贴近口语的表达传递知己间的默契与劝慰,无送别诗常见的伤感离愁,反而透着通透洒脱的人生态度。 3. 结构清晰,层层递进 :首句点出归隐的...