挽赵无垢二首

· 李曾伯

早奏玉垣绩,才登金掌班。
众皆期两地,谁谓老三山。
江夏动劳上,东平礼义间。
壮猷惭弗克,孰与济时艰。

简要说明

这是一首悼念友人赵无垢的挽诗,先追述其早年仕途顺遂、政绩卓著,以众人期许大展宏图与英年早逝的反差抒发惋惜;后赞颂其地方治绩,最终结合南宋时局,抒发无人共渡时艰的家国之慨。

逐句注释

  1. 早奏玉垣绩:早,早年;奏,彰显、奏报;玉垣,原指宫殿围墙,此处代指朝廷中枢或宫廷近侍机构;绩,政绩、功绩。句意:早年便在朝廷中枢立下显著政绩。
  2. 才登金掌班:才,方才、刚刚;登,升任;金掌,典出汉代建章宫铜柱承露盘,以掌擎盘,此处代指朝廷清贵的侍从官阶;班,朝班、官位次列。句意:刚升任清贵的侍从官行列。
  3. 众皆期两地:众,同僚、众人;期,期许、盼望;两地,宋代指两处重要地方职任。句意:同僚们都期许你能出任两地要职。
  4. 谁谓老三山:谁谓,谁料、谁曾想到;老,终老、去世;三山,一说指代归隐之地或葬地,此处取英年早逝、未能展志之意。句意:谁料你竟早早离世,未能施展抱负。
  5. 江夏动劳上:江夏,地名,今湖北武汉一带,宋代为州郡治所;动劳,同“劳绩”,指政绩功绩;上,上报朝廷。句意:在江夏任上,你的劳绩被呈报朝廷。
  6. 东平礼义间:东平,地名,今山东东平一带,宋代为府州;礼义间,指以礼义教化地方百姓。句意:在东平任上,你以礼义教化一方民众。
  7. 壮猷惭弗克:壮猷,宏大的谋略与抱负;惭,惭愧;弗克,未能实现。句意:遗憾你的宏才伟略未能尽数施展。
  8. 孰与济时艰:孰与,如何与、怎能与;济,匡救;时艰,时局的艰难困厄。句意:如今谁能与我一同匡救时艰呢?

现代译文

早年便在朝廷中枢立下卓著政绩,
刚跻身清贵的侍从官班行列。
同僚们都期许你能出任两地要职,
谁料你竟英年早逝,未能展志而终。
江夏任上你的劳绩被朝廷嘉奖,
东平任上你以礼义教化一方百姓。
遗憾你的宏才伟略未能尽数施展,
如今又有谁能与我共渡时艰危亡?

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾主持西南边防、力主抗金,仕途历经起落。赵无垢生平史料记载不多,据诗中线索可知其曾任职江夏、东平,以政绩与地方教化闻名,英年早逝。此诗为赵无垢去世后所作,诗人既哀悼友人早逝、惋惜其未竟之志,也结合南宋面临的外患时局,抒发了无人共赴国难的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,押平声“删”韵(班、山、间、艰),符合近体诗押韵规则。颈联“江夏动劳上,东平礼义间”以地名对地名,以政绩、教化对举,对仗工整自然,凝练概括了赵无垢的地方治绩。
  2. 用典含蓄典雅:“金掌”典出汉代承露盘典故,代指朝廷清贵官职,既贴合语境又增添了文学厚重感,避免直白表述。
  3. 情感层次分明:全诗先扬后抑,先叙友人仕途顺遂与众人期许,再以“谁谓”转折抒发早逝之憾;后颂其地方治绩,最终落脚于家国之慨,将私人哀悼与时代困境结合,拓宽了挽诗的意境。
  4. 以小见大:通过追述友人的仕途与治绩,既完成了悼念的核心任务,也隐含了对南宋朝廷用人、时局艰危的感慨,跳出了单纯悼亡的局限。

常见问题

《挽赵无垢二首》的作者和朝代是什么?

《挽赵无垢二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《挽赵无垢二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人赵无垢的挽诗,先追述其早年仕途顺遂、政绩卓著,以众人期许大展宏图与英年早逝的反差抒发惋惜;后赞颂其地方治绩,最终结合南宋时局,抒发无人共渡时艰的家国之慨。

《挽赵无垢二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾主持西南边防、力主抗金,仕途历经起落。赵无垢生平史料记载不多,据诗中线索可知其曾任职江夏、东平,以政绩与地方教化闻名,英年早逝。此诗为赵无垢去世后所作,诗人既哀悼友人早逝、惋惜其未竟之志,也结合南宋面临的外患时局,抒发了无人共赴国难的怅惘。

《挽赵无垢二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,押平声“删”韵(班、山、间、艰),符合近体诗押韵规则。颈联“江夏动劳上,东平礼义间”以地名对地名,以政绩、教化对举,对仗工整自然,凝练概括了赵无垢的地方治绩。 2. 用典含蓄典雅 :“金掌”典出汉代承露盘典故,代指朝廷清贵官职,既贴合语境又增添了文学厚重感,避免直白表述。 3. 情感层次分明 :全诗先扬后抑,先...