题宜兴庵壁

· 李曾伯

秋尽菊都荒,蜂犹采蜜忙。
何如龟缩壳,此际已深藏。

简要说明

这首五言绝句借秋日庵壁所见之景,以菊荒蜂忙的物象对比,抒发了作者在时局动荡、宦海沉浮后,选择退隐深藏、避世全身的人生态度,暗含对当世奔波营求的反思与对安宁自保的向往。

逐句注释

  1. 秋尽菊都荒秋尽,指深秋时节;菊花尽数凋零荒芜。菊本为秋日盛花,此处写其荒芜,既点明时令,也暗喻世间万物渐趋衰颓之态。
  2. 蜂犹采蜜忙,尚且、还;蜜蜂尚且在匆忙采酿蜂蜜。以蜂之忙碌反衬周遭的荒寂,亦暗喻世人仍在奔波营求名利。
  3. 何如龟缩壳何如,哪里比得上;龟缩壳,典出龟类缩进甲壳自保的习性,比喻隐居避世、收敛锋芒以保全自身。
  4. 此际已深藏此际,此时、这时候,既指秋尽之时,亦暗指当下动荡的时局;深藏,指主动隐退敛迹,不再外露形迹。

现代译文

深秋时节,菊花都已凋零荒芜,唯有蜜蜂还在匆忙地采酿蜂蜜。
哪里比得上那缩进壳里的乌龟,在这时候便早早深藏起身形。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾统兵抵御蒙古南侵,官至参知政事、沿海制置使,后因遭弹劾屡遭罢黜,晚年退居宜兴一带的庵舍。这首题壁诗当为其晚年隐居宜兴庵时所作,此时南宋国势日蹙,作者亲历宦海风波与战场风云,看透时局动荡与名利劳碌的虚妄,遂以即兴题壁的方式,抒发自己放弃奔波、选择退隐自保的心境。学界主流观点认为此诗创作于其晚年闲居阶段,具体年份暂无确切考据。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准五言绝句,平仄合律(平起首句不入韵式,以“忙、藏”押韵,属平水韵七阳部),短小凝练,章法分明,前两句写景起兴,后两句议论抒怀,结构工整。
  2. 对比手法:以“菊荒”的衰寂与“蜂忙”的劳碌形成鲜明对照,又将世人奔波营生的状态与龟缩自保的处世选择并置,凸显出两种人生道路的差异,直白传递出作者的价值取向。
  3. 意象运用:选取秋菊、蜜蜂、龟壳三个日常物象,赋予其象征意义:秋菊本有高洁隐逸的文化内涵,此处写其荒芜,暗合时局衰颓的背景;蜜蜂采蜜象征世俗名利的追逐;龟缩壳则成为退隐自保的经典意象,质朴浅近却意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无晦涩用典,以即兴题壁的直白口吻,将深沉的人生思考融入日常景物之中,含蓄蕴藉,余味不尽,体现出宋诗“以理入诗”的典型特色,同时保有一定的诗意美感。

常见问题

《题宜兴庵壁》的作者和朝代是什么?

《题宜兴庵壁》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《题宜兴庵壁》主要写了什么?

这首五言绝句借秋日庵壁所见之景,以菊荒蜂忙的物象对比,抒发了作者在时局动荡、宦海沉浮后,选择退隐深藏、避世全身的人生态度,暗含对当世奔波营求的反思与对安宁自保的向往。

《题宜兴庵壁》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾统兵抵御蒙古南侵,官至参知政事、沿海制置使,后因遭弹劾屡遭罢黜,晚年退居宜兴一带的庵舍。这首题壁诗当为其晚年隐居宜兴庵时所作,此时南宋国势日蹙,作者亲历宦海风波与战场风云,看透时局动荡与名利劳碌的虚妄,遂以即兴题壁的方式,抒发自己放弃奔波、选择退隐自保的心境。学界主流观点认为此诗创作于其晚年闲居阶段,具体年份暂无确切考据。

《题宜兴庵壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准五言绝句,平仄合律(平起首句不入韵式,以“忙、藏”押韵,属平水韵七阳部),短小凝练,章法分明,前两句写景起兴,后两句议论抒怀,结构工整。 2. 对比手法 :以“菊荒”的衰寂与“蜂忙”的劳碌形成鲜明对照,又将世人奔波营生的状态与龟缩自保的处世选择并置,凸显出两种人生道路的差异,直白传递出作者的价值取向。 3. 意象运用 :选取秋菊...