定花阻风五首

· 李曾伯

客缆相衔系柳边,不禁雪浪苦粘天。
寻常溪口鱼暇贱,今度船留倍索钱。

简要说明

这首七言绝句是诗人行旅遇风阻船的见闻之作,以白描手法记录江边滞留实景:客船连系岸柳,江浪滔天,往常平价的渔获因滞留行情上涨,船家加倍索费,暗含旅途受阻的困顿与对市井变故的细微体察,情感含蓄平实。

逐句注释

  1. 客缆相衔系柳边:客缆,指旅客所乘船只的缆绳;相衔,彼此连接、接连成片;系柳边,系于柳树环绕的江岸。句意:旅客们的船缆相互牵系,系在垂柳拂岸的江边。
  2. 不禁雪浪苦粘天:不禁,承受不住、难以抵挡;雪浪,比喻洁白汹涌的江浪;苦粘天,极力贴合天际,形容浪势浩大、水天相接的险恶景象。句意:汹涌的白浪连天而起,几乎要与天空黏连在一起,风浪之猛难以抵挡。
  3. 寻常溪口鱼暇贱:寻常,往常、平日;溪口,江边渡口;鱼暇:疑为“鱼虾”之异体或笔误,指渡口售卖的渔获。句意:往常这里溪口的渔获鱼虾价格都十分低廉。
  4. 今度船留倍索钱:今度,同“今杜”,如今、这次;船留,船只因风浪被迫滞留;倍索钱,(船家)加倍索要乘船费用。句意:如今船只被风浪滞留,船家便加倍索取船费。

现代译文

客船的缆绳彼此牵系,
系在垂柳拂岸的江边。
汹涌白浪连天拍卷,
几乎要与苍穹黏连。
往常溪口的鱼虾本是寻常贱价,
今日船行被阻滞留,
船钱竟翻了倍索求。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣、文学家,仕途多有辗转,常往返于各地履职或行旅。此诗为其途经定花(具体地点暂无确切考证,据诗中内容推为江边渡口)时遭遇大风,船只被迫滞留期间所作。诗人目睹江上风浪之险,又体察到因滞留导致的渔价、船费上涨的市井变化,以平实笔触记录行旅见闻与心绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为七言绝句,首句入韵,整体格律基本合律,第二句偶有小拗但不影响整体谐美。章法上先景后叙事,前两句铺写江上风浪之景,后两句以“寻常”与“今度”的对比,引出滞留后的变故,结构紧凑自然。
  2. 表现手法:以白描为主,无刻意雕琢的辞藻,将江景、行况、市井变化娓娓道来。“寻常”与“今度”的对比,鲜明突出了变故前后的差异,暗含对行旅困顿的无奈,以小见大,于日常见闻中见行旅之艰。
  3. 炼字精妙:“粘”字尤为传神,将浪涛连天的视觉效果具象化,写出浪势之高、风浪的压迫感,让险象环生的江景跃然纸上。
  4. 语言质朴平实,不刻意抒情,却于平淡的叙事中蕴含了行旅之人的真实心绪,体现了宋诗重日常体察、以文为诗的典型特点。

常见问题

《定花阻风五首》的作者和朝代是什么?

《定花阻风五首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《定花阻风五首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行旅遇风阻船的见闻之作,以白描手法记录江边滞留实景:客船连系岸柳,江浪滔天,往常平价的渔获因滞留行情上涨,船家加倍索费,暗含旅途受阻的困顿与对市井变故的细微体察,情感含蓄平实。

《定花阻风五首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣、文学家,仕途多有辗转,常往返于各地履职或行旅。此诗为其途经定花(具体地点暂无确切考证,据诗中内容推为江边渡口)时遭遇大风,船只被迫滞留期间所作。诗人目睹江上风浪之险,又体察到因滞留导致的渔价、船费上涨的市井变化,以平实笔触记录行旅见闻与心绪。

《定花阻风五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为七言绝句,首句入韵,整体格律基本合律,第二句偶有小拗但不影响整体谐美。章法上先景后叙事,前两句铺写江上风浪之景,后两句以“寻常”与“今度”的对比,引出滞留后的变故,结构紧凑自然。 2. 表现手法 :以白描为主,无刻意雕琢的辞藻,将江景、行况、市井变化娓娓道来。“寻常”与“今度”的对比,鲜明突出了变故前后的差异,暗含对行旅困顿的无奈,...