这是一首送别同僚入朝的七言律诗,诗人先追忆友人过往的筹谋功绩与地方治绩,再以典故赞誉其声望,继而期许友人入朝后秉持公论、同心济事,最终以殷切期盼作结,表达了对友人的肯定与厚望,暗含南宋末年士大夫匡扶朝政、共纾国难的家国情怀。
送焦吏部造朝二首
汉郡奚劳汲生守,洛人喜见范公归。
要持真是明公论,莫急同心济事机。
见说九重勤侧席,细陈长策慰宵衣。
简要说明
逐句注释
- 向来借箸在筹帷:向来,往日、从前;借箸,典出《史记·留侯世家》,张良借刘邦的筷子为其筹划破楚计策,后以“借箸”代指为人谋划;筹帷,即幕府帷帐中的筹划,指参预军事或政务谋划。此句谓焦吏部往昔曾在幕府或地方参与筹画。
- 今趣魁缠入太微:趣(cù),通“促”,催促;原诗“魁缠”疑为“魁躔”之笔误,躔指星辰运行轨迹,魁星为文昌之星,此处代指贤才或高位;太微,即太微垣,古代星官名,为天帝之庭,代指朝廷中枢。此句谓如今催促贤才入朝任职。
- 汉郡奚劳汲生守:汉郡,借指地方郡邑;奚劳,何须劳烦;汲生,指西汉名臣汲黯,曾出任东海太守,以清静无为治郡有声,后入朝为官。此句谓不必再如汲黯般驻守地方郡邑,即将入朝任职。
- 洛人喜见范公归:洛人,洛阳百姓;范公,指北宋名臣范仲淹,曾出知开封府,后遭贬外放,复被召回朝廷,深受百姓爱戴。此处以范仲淹归朝比喻焦吏部归治地时百姓的欣喜,赞誉其有惠政于民。
- 要持真是明公论:要,应当;持真是,秉持公正真实的原则;明公论,彰显公允的论断与舆论。此句期许友人入朝后能坚守正道,明断是非。
- 莫急同心济事机:莫急,不要急于个人进退或私务;同心,齐心协力;济事机,匡济时艰,处理好国家政务的关键时机。此句勉励友人与朝中同僚同心共济,共赴国难。
- 见说九重勤侧席:见说,听闻;九重,指帝王所居的深宫,代指皇帝;侧席,侧坐以待贤才,形容帝王殷切求贤的姿态。此句谓听闻陛下正殷切等待贤才。
- 细陈长策慰宵衣:细陈,详细陈奏;长策,深远的治国良策;宵衣,即宵衣旰食,天未亮即穿衣起身处理政务,形容帝王勤于政事。此句谓希望友人能献上良策,宽慰君王的辛劳。
现代译文
往昔曾借箸筹谋于幕府帷幄,
今日催引贤才入朝赴帝阙。
何须再如汲黯般驻守郡邑,
洛阳百姓正欣喜范公归京。
当秉持公正明断公论,
更要同心共济匡济时艰。
听闻陛下殷切侧席求贤,
还望细陈长策慰劳君王宵衣旰食的辛劳。
创作背景
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,历官沿江制置使、京湖安抚制置使等职,致力于抵御蒙古南侵,整顿地方政务。此诗为送别同僚焦吏部(焦源,字仲发,曾任地方官,后被召回朝廷)入朝觐见所作。南宋末年,蒙古铁骑压境,朝政积弊渐深,诗人既肯定焦吏部过往在地方或幕府中的理政、筹谋之功,又期许其入朝后能秉持公论、匡扶朝政,为君王献上治国良策,共纾国难。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以张良借箸赞其谋划之才,以汲黯、范仲淹喻其政绩与声望,既贴合人物身份与送别主题,又含蓄典雅,避免直白说教,增强了诗歌的文化厚重感。
- 格律严谨对仗工稳:此诗为七言律诗,颔联“汉郡奚劳汲生守,洛人喜见范公归”与颈联“要持真是明公论,莫急同心济事机”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 情感层层递进:诗歌先追忆友人过往功绩,再写百姓迎归的欣喜,继而提出入朝后的期许,最后落脚于对君王的宽慰与对友人的厚望,情感从肯定到勉励再到期盼,脉络清晰,真挚恳切。
- 格调庄重昂扬:作为送别贤臣入朝的赠诗,全诗既不失送别诗的温情,又兼具家国情怀与政治期许,格调庄重,体现了南宋士大夫的担当精神,无一般赠别诗的感伤情调。
常见问题
《送焦吏部造朝二首》的作者和朝代是什么?
《送焦吏部造朝二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《送焦吏部造朝二首》主要写了什么?
这是一首送别同僚入朝的七言律诗,诗人先追忆友人过往的筹谋功绩与地方治绩,再以典故赞誉其声望,继而期许友人入朝后秉持公论、同心济事,最终以殷切期盼作结,表达了对友人的肯定与厚望,暗含南宋末年士大夫匡扶朝政、共纾国难的家国情怀。
《送焦吏部造朝二首》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,历官沿江制置使、京湖安抚制置使等职,致力于抵御蒙古南侵,整顿地方政务。此诗为送别同僚焦吏部(焦源,字仲发,曾任地方官,后被召回朝廷)入朝觐见所作。南宋末年,蒙古铁骑压境,朝政积弊渐深,诗人既肯定焦吏部过往在地方或幕府中的理政、筹谋之功,又期许其入朝后能秉持公论、匡扶朝政,为君王献上治国良策,共纾国难。
《送焦吏部造朝二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以张良借箸赞其谋划之才,以汲黯、范仲淹喻其政绩与声望,既贴合人物身份与送别主题,又含蓄典雅,避免直白说教,增强了诗歌的文化厚重感。 2. 格律严谨对仗工稳 :此诗为七言律诗,颔联“汉郡奚劳汲生守,洛人喜见范公归”与颈联“要持真是明公论,莫急同心济事机”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与...