这首五言绝句为宋代诗人李曾伯题于宜兴庵墙壁的即兴之作,以冬夜禅居卧眠的日常场景为核心,借清风穿窗、松柏飘香的清幽意象,传递出脱离尘俗、安闲自适的禅意心境,笔墨极简却意境悠远。
题宜兴庵壁
禅榻一觉睡,冬宵五更长。
窗递清风入,枕边松柏香。
窗递清风入,枕边松柏香。
简要说明
逐句注释
- 禅榻一觉睡:禅榻,僧人坐禅、休憩所用的床榻,此处泛指禅房中的卧具;一觉睡,指安然沉酣的一觉,暗含禅定般的静定状态。
- 冬宵五更长:冬宵,冬日的夜晚;五更,古代夜间计时单位,自黄昏至拂晓分为五更,此处极言夜之漫长,暗合禅修时长夜观心的沉静意境。
- 窗递清风入:递,透入、送入;此句写清冷的夜风从窗棂间悄然渗入禅房。
- 枕边松柏香:枕边,此处代指卧榻周遭;松柏香,既指庵院中松柏散发的自然清芬,也可暗合禅院焚香或松枝供佛的雅趣,为静谧的冬夜增添悠远气息。
现代译文
禅榻之上沉酣一觉,冬夜漫漫竟到五更。
清风穿窗徐徐潜入,枕边漫着松柏的清芳。
创作背景
李曾伯为南宋晚期官员,曾率军抗击蒙古入侵,晚年遭谗被贬后退隐闲居。宜兴庵为江南寻常禅院,这首题壁诗应是诗人旅居或闲居宜兴庵时所作,暂脱宦海烦扰,寄身禅房,借冬夜独处的清寂之景,抒发超脱尘俗的淡然心境,具体创作年份未详,学界多认为是其晚年闲居期间的即兴之作。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以极简笔墨勾勒禅夜场景,选取禅榻、冬宵、清风、松柏香四个核心意象,无刻意雕琢之痕,却自然营造出清幽静谧、淡远安宁的禅修氛围,将冬夜禅居的安然状态具象化。
- 表现手法:采用融情于景的手法,未直接抒发闲适超脱的情感,而是通过“一觉睡”的安睡状态、“清风入”的动态细节、“松柏香”的嗅觉体验,将心境寄寓于景物之中,含蓄蕴藉。
- 格律与语言:作为五言绝句,全诗平仄和谐,三四句虽不对仗,但自然灵动,毫无斧凿痕迹。语言平易浅淡,却于质朴中见悠远,契合禅诗冲淡自然的审美特质,尽显即兴题壁诗的率真随性。
常见问题
《题宜兴庵壁》的作者和朝代是什么?
《题宜兴庵壁》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《题宜兴庵壁》主要写了什么?
这首五言绝句为宋代诗人李曾伯题于宜兴庵墙壁的即兴之作,以冬夜禅居卧眠的日常场景为核心,借清风穿窗、松柏飘香的清幽意象,传递出脱离尘俗、安闲自适的禅意心境,笔墨极简却意境悠远。
《题宜兴庵壁》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋晚期官员,曾率军抗击蒙古入侵,晚年遭谗被贬后退隐闲居。宜兴庵为江南寻常禅院,这首题壁诗应是诗人旅居或闲居宜兴庵时所作,暂脱宦海烦扰,寄身禅房,借冬夜独处的清寂之景,抒发超脱尘俗的淡然心境,具体创作年份未详,学界多认为是其晚年闲居期间的即兴之作。
《题宜兴庵壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以极简笔墨勾勒禅夜场景,选取 禅榻、冬宵、清风、松柏香 四个核心意象,无刻意雕琢之痕,却自然营造出清幽静谧、淡远安宁的禅修氛围,将冬夜禅居的安然状态具象化。 2. 表现手法 :采用 融情于景 的手法,未直接抒发闲适超脱的情感,而是通过“一觉睡”的安睡状态、“清风入”的动态细节、“松柏香”的嗅觉体验,将心境寄寓于景物之中,含蓄蕴藉。 3....