这是一首悼念故友肇庆知府胡氏的五言挽诗,全诗以回忆开篇,追叙早年乡里交游、江淮共事的深厚情谊,转而抒发对友人逝去的痛惜与思念,最终以泪水随江奔流的场景收束,情感沉郁真挚,尽显生死相隔的无尽悲恸。
挽肇庆胡守二首
勤君分月驾,共我济风舟。
日者言犹在,辰乎叹莫留。
佳城云水隔,老泪逐江流。
简要说明
逐句注释
- 里闬游从早:里闬(hàn),指乡里、家乡;游从,交游相随。意为早年我们便同在乡里相识交游。
- 江淮契阔稠:契阔,此处指共事相处的情谊(偏指久别后的相聚与相惜);稠,深厚、绵长。意为在江淮一带共事多年,彼此情谊浓厚。
- 勤君分月驾:勤,劳烦、辛苦;月驾,原指月中车驾,此处代指友人的车马行迹,引申为屈尊来访;分,此处指共赴、相伴。意为劳烦您时常屈尊前来与我共事。
- 共我济风舟:济,渡;风舟,载渡风波的舟船,比喻共同经历政务或战事的艰难。意为与您一同乘舟渡过风波,共患难、同担当。
- 日者言犹在:日者,往日、从前;言,指友人此前的言谈、共勉之语。意为往日您的话语至今仍在耳边回响。
- 辰乎叹莫留:辰,时光、岁月;莫留,无法挽留。意为可叹时光飞逝,斯人终究无法挽留。
- 佳城云水隔:佳城,出自《博物志》,指墓地、坟茔;云水隔,阴阳相隔,如同被云水隔断,再难相见。意为如今您的墓地与我相隔云水茫茫,生死永隔。
- 老泪逐江流:逐,随着、追随;老泪,衰老之人的泪水,暗含诗人年事已高、悲恸更深之意。意为我这满眶老泪随着江水奔流,悲恸无尽。
现代译文
早年乡里便相识,交游相从情意早。
江淮共事历寒暑,契阔情深意更稠。
劳君常屈尊驾临,与我共渡风波舟。
往日君言犹在耳,音容笑貌未曾休。
可叹流年皆逝去,斯人一去不可留。
佳城遥隔云水间,生死茫茫两悠悠。
老泪纵横随江去,滔滔不尽是悲愁。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾任职沿江制置使、知庆元府等职,长期活跃于江淮抗金抗蒙的军政前线,有丰富的地方政务与军旅经历。此诗中的“胡守”即肇庆知府胡氏(姓名未见于明确史料记载),二人早年为乡里旧交,后又在江淮地区共事,共同经历过政务与战事的艰难。此诗当为胡守去世后所作,诗人以挽诗追念故友,抒发对知音逝去的深切痛悼。学界普遍认为此诗创作于李曾伯晚年闲居或退职之后,此时诗人历经世事变迁,对故友的思念更为沉郁。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“忆旧—悼亡—抒悲”为脉络,开篇追叙早年交游与共事情谊,为后文的悲痛铺垫情感基础;中间两联转写友人已逝的怅惘,以“言犹在”与“叹莫留”形成今昔对比,倍增伤感;尾联以景结情,将抽象的悲恸具象化为“老泪逐江流”,余韵悠长。
- 用典与意象:“佳城”为咏挽诗常用典故,自然贴切,暗指友人墓地,无需过多修饰便点明生死相隔的语境。“济风舟”以舟渡风波比喻共患难,既贴合二人江淮共事的经历,又强化了情谊的深厚。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,全以真情流露,将对故友的思念与痛惜融入日常回忆与当下情境中,情感真挚动人。
- 格律特色:此诗为标准五言律诗,颔联“勤君分月驾,共我济风舟”、颈联“日者言犹在,辰乎叹莫留”对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,整体节奏沉郁顿挫,契合悼亡诗的情感基调。
常见问题
《挽肇庆胡守二首》的作者和朝代是什么?
《挽肇庆胡守二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《挽肇庆胡守二首》主要写了什么?
这是一首悼念故友肇庆知府胡氏的五言挽诗,全诗以回忆开篇,追叙早年乡里交游、江淮共事的深厚情谊,转而抒发对友人逝去的痛惜与思念,最终以泪水随江奔流的场景收束,情感沉郁真挚,尽显生死相隔的无尽悲恸。
《挽肇庆胡守二首》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾任职沿江制置使、知庆元府等职,长期活跃于江淮抗金抗蒙的军政前线,有丰富的地方政务与军旅经历。此诗中的“胡守”即肇庆知府胡氏(姓名未见于明确史料记载),二人早年为乡里旧交,后又在江淮地区共事,共同经历过政务与战事的艰难。此诗当为胡守去世后所作,诗人以挽诗追念故友,抒发对知音逝去的深切痛悼。学界普遍认为此诗创作于李曾伯晚年闲居或退职之后,...
《挽肇庆胡守二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“忆旧—悼亡—抒悲”为脉络,开篇追叙早年交游与共事情谊,为后文的悲痛铺垫情感基础;中间两联转写友人已逝的怅惘,以“言犹在”与“叹莫留”形成今昔对比,倍增伤感;尾联以景结情,将抽象的悲恸具象化为“老泪逐江流”,余韵悠长。 2. 用典与意象 :“佳城”为咏挽诗常用典故,自然贴切,暗指友人墓地,无需过多修饰便点明生死相隔的语境。“济风舟”以...