这首七言绝句为登楼和韵之作,诗人登临寿沙楼,先绘眼前白鹭洲畔古寺林立、青山深处人烟环绕的悠远景致,继而追忆往昔与友人抑斋同游此楼时的洒脱开怀,今昔对比之下,抒发了物是人非、世事变迁的沧桑怅惘之感。
登寿沙楼和抑斋韵
白鹭洲边多古寺,翠微阴里尽人烟。
当时曾对掀髯笑,今问老龙何处眠。
当时曾对掀髯笑,今问老龙何处眠。
简要说明
逐句注释
- 白鹭洲边多古寺:白鹭洲,此处指寿沙楼附近以白鹭栖息闻名的沙洲;古寺,年代久远的寺院。句意:白鹭洲的沿岸遍布着古老的寺院。
- 翠微阴里尽人烟:翠微,指青翠掩映的山峦;阴里,山林深处或山的背光处;人烟,住户的炊烟,代指聚居的人家。句意:青翠山林的深处,处处都有聚居的人家。
- 当时曾对掀髯笑:当时,指往昔与友人抑斋同登此楼之时;掀髯,捋起胡须,古人常以此动作表现开怀畅笑、洒脱不羁的神态。句意:当年我曾与你相对而坐,捋须畅怀大笑。
- 今问老龙何处眠:老龙,此处多指当地旧时的古迹(如龙神祠、古寺遗迹等),也可暗指往昔的旧游踪迹;眠,沉睡、湮没。句意:如今我试问,那旧日的踪迹(或古迹)如今沉睡在何处?
注:关于“老龙”的所指,学界尚有不同观点,一说指当地的龙神神像,一说借指逝去的友人抑斋,今取主流的古迹、旧迹说。
现代译文
白鹭洲畔古寺错落,
青翠山峦间处处飘着人家的炊烟。
昔日与你同登此楼,曾相对捋须畅怀大笑,
如今重临故地,试问那旧游的踪迹如今安在?
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾历知多个州府、镇守边地,仕途历经起落,晚年多有登临抒怀之作。此诗为和韵诗,即依照友人“抑斋”所作原诗的韵脚创作。寿沙楼的具体位置今存争议,一说在今湖南益阳,一说在湖北境内。诗人重登旧楼,眼前景致依旧却人事已非,结合南宋末年国势衰微的时代背景,更添一层身世飘零、世事无常的感慨。
艺术赏析
- 章法严谨,今昔对照:全诗四句分为两层,前两句绘眼前实景,后两句抒今昔之情,结构清晰。以昔日“掀髯笑”的洒脱与今日“问老龙”的怅惘形成强烈对比,将物是人非的沧桑之感自然带出。
- 意象悠远,情景交融:开篇选取“白鹭洲”“古寺”“翠微”“人烟”等意象,勾勒出宁静悠远的登楼所见之景,为后两句的抒情铺垫了氛围,景为情设,情由景生。
- 含蓄设问,余味悠长:末句以“今问老龙何处眠”的设问收束,不直接抒发惆怅,而是以一问将内心的怅惘、对往昔的追念含蓄道出,言有尽而意无穷。
- 格律合规,和韵得体:此诗为平起首句不入韵的七言绝句,韵脚为“烟、眠”,属平水韵一先部,符合近体诗格律要求;作为和韵诗,严格依照原诗韵脚创作,同时兼顾了自身情感的表达,未因拘于韵脚而损害诗意。
常见问题
《登寿沙楼和抑斋韵》的作者和朝代是什么?
《登寿沙楼和抑斋韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《登寿沙楼和抑斋韵》主要写了什么?
这首七言绝句为登楼和韵之作,诗人登临寿沙楼,先绘眼前白鹭洲畔古寺林立、青山深处人烟环绕的悠远景致,继而追忆往昔与友人抑斋同游此楼时的洒脱开怀,今昔对比之下,抒发了物是人非、世事变迁的沧桑怅惘之感。
《登寿沙楼和抑斋韵》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾历知多个州府、镇守边地,仕途历经起落,晚年多有登临抒怀之作。此诗为 和韵诗 ,即依照友人“抑斋”所作原诗的韵脚创作。寿沙楼的具体位置今存争议,一说在今湖南益阳,一说在湖北境内。诗人重登旧楼,眼前景致依旧却人事已非,结合南宋末年国势衰微的时代背景,更添一层身世飘零、世事无常的感慨。
《登寿沙楼和抑斋韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,今昔对照 :全诗四句分为两层,前两句绘眼前实景,后两句抒今昔之情,结构清晰。以昔日“掀髯笑”的洒脱与今日“问老龙”的怅惘形成强烈对比,将物是人非的沧桑之感自然带出。 2. 意象悠远,情景交融 :开篇选取“白鹭洲”“古寺”“翠微”“人烟”等意象,勾勒出宁静悠远的登楼所见之景,为后两句的抒情铺垫了氛围,景为情设,情由景生。 3. 含蓄设问,余味悠...