和尤帅长赠郑通庵韵二首

· 李曾伯

生涯休问粟储瓶,有酒盈樽不用醒。
已分我生箕斗直,车船奚用命奴星。

简要说明

这首七言绝句为和韵之作,以旷达超脱的笔调,抒发了诗人看淡物质生计、厌倦世俗奔波、顺应天命的闲适心境,同时回应了尤帅长赠予郑通庵的原诗,暗含对友人的劝慰与自我人生态度的表达。

逐句注释

  1. 生涯休问粟储瓶:生涯,指平生生计、日常营生;休问,不必计较;粟储瓶,瓶中储存的粟米,代指钱粮积蓄。句意:不必费心计较瓶中储存了多少粟米钱粮。
  2. 有酒盈樽不用醒:盈樽,酒器中装满了酒;不用醒,暂且沉醉其中,不必以清醒的姿态面对世俗烦忧。此句化用陶渊明《归去来兮辞》“有酒盈樽”的意象。句意:有满杯美酒在手,何妨一醉不醒,超脱俗世烦恼。
  3. 已分我生箕斗直:已分,早已料定、自认;箕斗,箕宿与斗宿,古代星象家认为二者主掌人的寿夭祸福,此处代指天命定数;,有两解:一为“合乎正道”,指人生秉持正直;二为“命数既定、自有常轨”。句意:早已认我这一生如同箕斗星宿一般,自有天命定分(或:品性正直如箕斗星之正道)。
  4. 车船奚用命奴星:车船,代指奔波营生、宦海仕途;奚用,何用、哪里用得着;命奴星,星命术中掌管人禄命的星宿,代指主宰命运的力量。句意:营生奔波的车船仕途,哪里需要劳烦命奴星来安排定夺?

现代译文

不必计较瓶中存了多少粟米生计,
满杯美酒在手,何妨一醉不醒。
早已认我这一生如箕斗星自有定分,
奔波营生的车船仕途,何须劳烦命星来安排?

创作背景

李曾伯为南宋晚期军政官员,曾帅湘、蜀,抵御蒙古入侵,政绩显著,但南宋末年朝政腐败,仕途多舛,晚年多有退隐闲适之心。此诗为和韵之作,“尤帅长”指姓尤的军中主帅,“郑通庵”为诗人友人,诗作是针对尤帅长赠予郑通庵的原诗,依其韵脚创作而成。诗中流露的超脱世俗、顺应天命的心境,既暗含诗人对官场奔波的倦怠,也传递出对友人的劝慰之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作严格遵循七言绝句格律,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一使用平水韵下平八庚部,韵律和谐流畅。
  2. 用典自然:化用陶渊明《归去来兮辞》“有酒盈樽”的闲适意象,又以“箕斗”“命奴星”的星象典故,借天命之说抒发顺应自然的人生态度,典故贴合诗意,无生硬堆砌之感。
  3. 情感递进:全诗以“休问”“不用”“已分”“奚用”等否定词层层推进,从淡看物质积蓄,到超脱世俗烦恼,再到否定命运主宰,逐层强化了诗人旷达洒脱的心境,意境闲适冲淡,展现出宋代文人在仕宦与归隐之间的和解姿态。
  4. 语言质朴:整体语言浅白流畅,无晦涩雕琢之痕,以生活化的意象传递深层人生态度,兼具可读性与文学性。

常见问题

《和尤帅长赠郑通庵韵二首》的作者和朝代是什么?

《和尤帅长赠郑通庵韵二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和尤帅长赠郑通庵韵二首》主要写了什么?

这首七言绝句为和韵之作,以旷达超脱的笔调,抒发了诗人看淡物质生计、厌倦世俗奔波、顺应天命的闲适心境,同时回应了尤帅长赠予郑通庵的原诗,暗含对友人的劝慰与自我人生态度的表达。

《和尤帅长赠郑通庵韵二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋晚期军政官员,曾帅湘、蜀,抵御蒙古入侵,政绩显著,但南宋末年朝政腐败,仕途多舛,晚年多有退隐闲适之心。此诗为和韵之作,“尤帅长”指姓尤的军中主帅,“郑通庵”为诗人友人,诗作是针对尤帅长赠予郑通庵的原诗,依其韵脚创作而成。诗中流露的超脱世俗、顺应天命的心境,既暗含诗人对官场奔波的倦怠,也传递出对友人的劝慰之意。

《和尤帅长赠郑通庵韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作严格遵循七言绝句格律,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一使用平水韵下平八庚部,韵律和谐流畅。 2. 用典自然 :化用陶渊明《归去来兮辞》“有酒盈樽”的闲适意象,又以“箕斗”“命奴星”的星象典故,借天命之说抒发顺应自然的人生态度,典故贴合诗意,无生硬堆砌之感。 3. 情感递进 :全诗以“休问”“不用”“已分”“奚用”等否定词层层推进,...