挽观登使郑尚书

· 李曾伯

秉钺岷峨去,分弓淮海游。
安危勤阃略,得失假家谋。
不易猗兰操,何伤薏苡羞。
盖棺公论定,知罪付春秋。

简要说明

这是一首悼念郑尚书的挽诗,凝练概括了逝者一生的军旅边防经历,肯定其卫国功绩与高尚人格,借经典典故为其受谤辩白,最终以“盖棺论定”的历史观收束,表达对逝者的公正评断与深切悼念。

逐句注释

  1. 秉钺岷峨去:秉钺,手持斧钺,古代帝王授予大臣兵权的象征,此处指郑尚书出任地方军事长官。岷峨,岷山与峨眉山,代指四川地区,代指其早年任职的蜀中战区。句意:你手持符节斧钺,奔赴岷峨一带的边防要地。
  2. 分弓淮海游:分弓,指分掌兵权、统领军旅。淮海,今江苏、安徽北部一带,为南宋抗蒙前线的核心防区。游,此处指履职任职。句意:又分领兵马,转战淮海之间的边防阵地。
  3. 安危勤阃略:安危,指国家边防的存亡重任。勤,勤于、致力于。阃略,指统御军旅的谋略,“阃”原指郭门,引申为军旅、边防事务。句意:你勤心钻研统兵之策,以一身维系国家边防的安危。
  4. 得失假家谋:得失,指军政事务的成败得失。假,凭借、依靠。家谋,此处指公正无私的公心谋划,契合全诗褒扬逝者的基调。句意:军政事务的成败得失,都凭借公正的谋略来决断。
  5. 不易猗兰操:不易,坚守不改变。猗兰操,古琴曲名,相传为孔子所作,借咏兰抒发君子高洁自持的情怀,此处代指逝者坚守的高尚节操。句意:你始终坚守如猗兰般高洁的操守,从未动摇。
  6. 何伤薏苡羞:何伤,不必在意、无伤大雅。薏苡羞,化用东汉马援典故:马援南征交趾时携带薏苡(一种可作粮食、种子的植物)返程,死后被人诬陷私藏明珠,蒙受冤屈。此处指逝者虽遭谗言诋毁,却不必如马援般蒙受“薏苡之谤”的羞耻。句意:即便曾遭谗言构陷,也不必为莫须有的罪名羞愧。
  7. 盖棺公论定:盖棺,指人去世(“盖棺定论”典故的出处)。公论,公众与后世的公正评价。句意:人死后方能真正盖棺定论,公正的评断自有公论。
  8. 知罪付春秋:知罪,此处指对逝者一生功过的评判。春秋,代指鲁国史书《春秋》,后世以“春秋”泛指史书、历史记载。句意:他一生的功过是非,都将留待后世青史来评说。

现代译文

你持斧钺奔赴岷峨边地,又分领兵马转战淮海之间。
勤心研谋略以系国家安危,断军政得失皆凭公心谋划。
你始终坚守猗兰般的高洁操守,纵遭谗谤也不必为薏苡之羞惭愧。
盖棺方能论定,历史自有公评,他的一生功过,都将留待青史书写。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾主持江淮、四川等地的边防军务,是坚定的抗蒙派。这首挽诗的对象郑观登使(观登使为荣誉加衔,尚书为正式官阶),应为南宋边防重臣,大概率在任上或因党争、边事牵连受谤后去世。
诗人通过挽诗回顾其军旅生涯,肯定其卫国功绩与高尚人格,借马援薏苡之典为其辩白冤屈,最终以历史公论收束,既表达对逝者的悼念,也寄托了对当时朝政品评的态度。(注:郑观登使的具体生平因史料记载有限,学界尚无定论,此为结合南宋边事背景的合理推断)

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗两处核心典故精准贴合语境:“猗兰操”以孔子咏兰的高洁意象,褒扬逝者的君子人格;“薏苡羞”化用马援蒙冤的典故,为逝者受谤鸣不平,暗含对当时朝政的委婉讽谏,用典自然不生硬。
  2. 格律工整严谨:此诗为五言律诗,首联“秉钺岷峨去,分弓淮海游”、颔联“安危勤阃略,得失假家谋”均为工对,句式整齐凝练,高度概括了逝者的军旅履历与为政才能,尽显古典律诗的格律美感。
  3. 情感克制厚重:作为挽诗,全诗未直白抒发哀伤,而是以理性评断贯穿始终,从回顾生平到褒扬操守,再到为逝者辩白、寄望青史,情感沉郁庄重,既体现了对逝者的敬重,也寄托了南宋士大夫对历史公正的坚信,格调贴合挽诗的肃穆基调。
  4. 结尾升华主旨:尾联“盖棺公论定,知罪付春秋”化用经典成语,以“春秋”代指历史,将对逝者的评断托付于后世,超越了个人悼亡的局限,带有历史反思的厚重感,点明历史自有公论的核心主旨。

常见问题

《挽观登使郑尚书》的作者和朝代是什么?

《挽观登使郑尚书》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《挽观登使郑尚书》主要写了什么?

这是一首悼念郑尚书的挽诗,凝练概括了逝者一生的军旅边防经历,肯定其卫国功绩与高尚人格,借经典典故为其受谤辩白,最终以“盖棺论定”的历史观收束,表达对逝者的公正评断与深切悼念。

《挽观登使郑尚书》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾主持江淮、四川等地的边防军务,是坚定的抗蒙派。这首挽诗的对象郑观登使(观登使为荣誉加衔,尚书为正式官阶),应为南宋边防重臣,大概率在任上或因党争、边事牵连受谤后去世。 诗人通过挽诗回顾其军旅生涯,肯定其卫国功绩与高尚人格,借马援薏苡之典为其辩白冤屈,最终以历史公论收束,既表达对逝者的悼念,也寄托了对当时朝政品评的态度。(注:郑观登使的...

《挽观登使郑尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗两处核心典故精准贴合语境:“猗兰操”以孔子咏兰的高洁意象,褒扬逝者的君子人格;“薏苡羞”化用马援蒙冤的典故,为逝者受谤鸣不平,暗含对当时朝政的委婉讽谏,用典自然不生硬。 2. 格律工整严谨 :此诗为五言律诗,首联“秉钺岷峨去,分弓淮海游”、颔联“安危勤阃略,得失假家谋”均为工对,句式整齐凝练,高度概括了逝者的军旅履历与为政才能,尽显...