这是一首七言绝句唱和之作,诗人登寿沙楼时借景抒怀:既感慨自身年暮仍在宦途奔走,又以“心境俱清即是仙”点明超脱世俗的精神境界;后两句以层叠山峦与湘江秋菊为意象,营造出宛若仙境的清幽氛围,整体情感冲淡闲适,兼具个人仕途感慨与山水赏玩之趣。
登寿沙楼和抑斋韵
江湖已老犹为吏,心境俱清即是仙。
聊挹层峦荐湘菊,一时人在小壶天。
聊挹层峦荐湘菊,一时人在小壶天。
简要说明
逐句注释
- 江湖已老犹为吏:江湖此处既指隐逸的江湖之境,也代指宦海沉浮;犹为吏意为尚且在仕途为官。句意:我已年近暮年,仍未卸去官身,在宦海中奔走。
- 心境俱清即是仙:俱清指心境与周遭处境都清净澄澈;即是仙意为便如同得道神仙一般自在。句意:只要内心与所处环境都清净无扰,便堪称自在逍遥的神仙。
- 聊挹层峦荐湘菊:聊为姑且、暂且之意;挹此处指揽取、眺望;层峦指层叠的山峦;荐指陈设、赏玩;湘菊指湘江流域生长的秋菊。句意:姑且眺望层叠山峦,赏玩湘江边盛放的秋菊。
- 一时人在小壶天:小壶天化用东汉“壶公”典故,指清幽狭小却宛若仙境的境地,此处代指寿沙楼周遭的景致。句意:此刻身处在这宛若壶中洞天的清幽仙境之中。
现代译文
宦海浮沉已近暮年,仍未卸去官身;
只要心境澄澈清净,便是自在神仙。
姑且揽取层叠山峦,赏玩湘江秋菊;
此间身在,恰如壶中洞天的清幽仙境。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾历任荆湖、广西等地地方长官,兼具吏治与军事才能,晚年仍在地方宦途任职。这首诗是其登寿沙楼时,依友人“抑斋”的原诗韵脚所作的唱和之作。诗人并未因年暮仍在仕途流露怨怼,反而因眼前清景生出超然物外的闲适心境,当是政务之余登楼抒怀、与友人唱和的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,节奏有致:此作为七言绝句,严格遵循平水韵格律,首句“江湖已老犹为吏”为仄起不入韵句式,平仄合律;二、四句以“仙”“天”同属一先韵,押韵自然圆融。第三句采用拗救句式,使全诗节奏富于变化,避免平正呆板。
- 用典自然,意境超逸:“小壶天”化用东汉壶公的典故,将寿沙楼周遭的狭小景致比作清幽仙境,既贴合登楼所见的实景,又赋予画面超脱世俗的浪漫色彩,不着痕迹地烘托出诗人冲淡闲适的心境。
- 情景交融,过渡自然:前两句直抒胸臆,将个人仕途处境与精神境界打通,点明“心境清即是仙”的核心感悟;后两句由情入景,以“层峦”“湘菊”具象化清宁的心境,最后以“小壶天”收束,将实景与意境融为一体,从个人感慨过渡到山水怡情,流转自然。
- 语言冲淡,风格质朴:全诗无华丽辞藻堆砌,以平易浅近的语言抒发真实心境,既有对仕途的淡然态度,又有对山水的怡然喜爱,整体风格闲适冲淡,契合宋代文人诗的审美追求。
常见问题
《登寿沙楼和抑斋韵》的作者和朝代是什么?
《登寿沙楼和抑斋韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《登寿沙楼和抑斋韵》主要写了什么?
这是一首七言绝句唱和之作,诗人登寿沙楼时借景抒怀:既感慨自身年暮仍在宦途奔走,又以“心境俱清即是仙”点明超脱世俗的精神境界;后两句以层叠山峦与湘江秋菊为意象,营造出宛若仙境的清幽氛围,整体情感冲淡闲适,兼具个人仕途感慨与山水赏玩之趣。
《登寿沙楼和抑斋韵》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾历任荆湖、广西等地地方长官,兼具吏治与军事才能,晚年仍在地方宦途任职。这首诗是其登寿沙楼时,依友人“抑斋”的原诗韵脚所作的唱和之作。诗人并未因年暮仍在仕途流露怨怼,反而因眼前清景生出超然物外的闲适心境,当是政务之余登楼抒怀、与友人唱和的作品。
《登寿沙楼和抑斋韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,节奏有致 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵格律,首句“江湖已老犹为吏”为仄起不入韵句式,平仄合律;二、四句以“仙”“天”同属一先韵,押韵自然圆融。第三句采用拗救句式,使全诗节奏富于变化,避免平正呆板。 2. 用典自然,意境超逸 :“小壶天”化用东汉壶公的典故,将寿沙楼周遭的狭小景致比作清幽仙境,既贴合登楼所见的实景,又赋予画面超脱世俗的浪漫色...