送制机丰德馨赴堂召二首

· 李曾伯

元佑丰家几世孙,依然风概至今存。
著鞭自许河南逖,举酒相期洛北温。
联句有诗留月观,御戎何策告天阍。
切毋饮却西湖不,齿颊冰霜置勿论。

简要说明

这首送别诗以赞誉丰德馨的家世门风开篇,继而期许其能如先贤般建功立业、辅佐朝廷,最后叮嘱友人赴京后需坚守清操、不随流俗,全诗情感真挚恳切,兼具对友人的肯定与期许。

逐句注释

  1. 元佑丰家几世孙:元佑为宋哲宗年号(1086-1094),丰氏为宋代世家望族。此句点明丰德馨是元祐年间丰氏家族的后裔,暗赞其家世渊源。
  2. 依然风概至今存:风概指风度、节操与家风。此句言丰德馨至今仍保有家族传续的优良风范与高洁操守。
  3. 著鞭自许河南逖:著鞭典出《晋书·刘琨传》,刘琨曾言“常恐祖生先吾著鞭”,后以“著鞭”喻争先奋进。河南逖指东晋名将祖逖(曾活动于中原河南一带),此处借祖逖之志期许丰德馨心怀报国建功的抱负。
  4. 举酒相期洛北温:洛北温指北宋名臣司马光,司马光曾居洛阳编修《资治通鉴》,封温国公,世称“温公”。此句写诗人举杯与友人相誓,期许其能如司马光般以经世之才辅佐朝廷。
  5. 联句有诗留月观:月观为楼台名,代指友人过往与同僚唱和的雅集之所。此句追忆丰德馨曾在月观留下联句唱和的诗文雅事。
  6. 御戎何策告天阍:御戎指抵御外敌(南宋时多指抗金复国);天阍原指天宫宫门,此处代指朝廷。此句期许友人赴京后能献上抗敌御侮的良策。
  7. 切毋饮却西湖不:西湖此处代指南宋都城临安(今杭州)的官场繁华与世俗风气;“不”为语气助词,或为传写变体的语气词。此句叮嘱友人切莫沉溺于京城的浮华俗务。
  8. 齿颊冰霜置勿论:齿颊冰霜比喻饮食清淡、生活清苦,亦喻指为人正直清廉、不随流俗。此句劝友人若旁人非议其清苦持守,不必在意,当坚守本心。

现代译文

元祐丰家的后裔,已是传续数代的子孙,
你依旧保有家族传下的风骨与清操。
你自许如祖逖般争先奋进,心怀报国之志,
举杯相誓,愿你能如温公般辅佐朝廷。
曾在月观留下联句唱和的雅篇,
如今要向朝廷献上御敌安邦的良策。
切莫沉溺临安的浮华俗务,
哪怕旁人笑你清苦如冰霜,也不必在意分毫。

创作背景

李曾伯为南宋后期抗金名臣,曾任沿江制置使、四川宣抚使等职,力主收复中原。此诗为送别僚属丰德馨而作:丰德馨时任制置司机宜文字(简称“制机”,为地方帅司的机要属官),此次被朝廷堂除(宋代高级官员由宰相直接除授官职的制度)征召赴都城临安,诗人作此诗赠别,既赞誉友人的家世才学,亦寄托了对其为国效力的期许与操守的叮嘱。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以“著鞭”典出祖逖,暗合友人的报国之志;以“洛北温”借司马光喻指经世之才,既贴合友人赴京辅政的场景,又含蓄赞誉其才德,无堆砌之感。
  2. 章法结构严谨:首联赞家世门风,颔联期许才志,颈联追忆过往、展望功业,尾联叮嘱操守,层层递进,情感脉络清晰。
  3. 格律合规工整:作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“著鞭自许河南逖”对“举酒相期洛北温”,“联句有诗留月观”对“御戎何策告天阍”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  4. 意象凝练含蓄:以“西湖”代指京城浮华,以“齿颊冰霜”喻清操高洁,以“天阍”代指朝廷,意象凝练,既避免直白说教,又清晰传递了诗人的期许与叮嘱。

常见问题

《送制机丰德馨赴堂召二首》的作者和朝代是什么?

《送制机丰德馨赴堂召二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《送制机丰德馨赴堂召二首》主要写了什么?

这首送别诗以赞誉丰德馨的家世门风开篇,继而期许其能如先贤般建功立业、辅佐朝廷,最后叮嘱友人赴京后需坚守清操、不随流俗,全诗情感真挚恳切,兼具对友人的肯定与期许。

《送制机丰德馨赴堂召二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期抗金名臣,曾任沿江制置使、四川宣抚使等职,力主收复中原。此诗为送别僚属丰德馨而作:丰德馨时任制置司机宜文字(简称“制机”,为地方帅司的机要属官),此次被朝廷堂除(宋代高级官员由宰相直接除授官职的制度)征召赴都城临安,诗人作此诗赠别,既赞誉友人的家世才学,亦寄托了对其为国效力的期许与操守的叮嘱。

《送制机丰德馨赴堂召二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以“著鞭”典出祖逖,暗合友人的报国之志;以“洛北温”借司马光喻指经世之才,既贴合友人赴京辅政的场景,又含蓄赞誉其才德,无堆砌之感。 2. 章法结构严谨 :首联赞家世门风,颔联期许才志,颈联追忆过往、展望功业,尾联叮嘱操守,层层递进,情感脉络清晰。 3. 格律合规工整 :作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“著鞭自许河南...