定花阻风五首

· 李曾伯

夜色昏昏带远烟,谁家灯火待归船。
小迟月上风须息,且伴白鸥今夕眠。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行遇风受阻时的即兴之作,以江夜淡远之景入笔,将羁旅滞行的处境转化为随遇而安的闲适心境,既有江景的静谧悠远,又暗含客子淡然超脱的襟怀。

逐句注释

  1. 夜色昏昏带远烟:昏昏,形容夜色昏暗朦胧的样子;远烟,指江面远处弥漫的氤氲烟霭雾气。句意:夜色昏沉朦胧,裹带着远处江面的轻烟雾气。
  2. 谁家灯火待归船:谁家,代指江边岸边的住户;待归船,等候晚归的行船。此句以岸上灯火的温馨场景,暗点诗人自身为行旅之人,触及时下羁旅之思。
  3. 小迟月上风须息:小迟,暂且稍作停留、暂缓行程;风须息,意为大风终将停歇。诗人以乐观心态预判天气变化,消解了行程受阻的焦躁。
  4. 且伴白鸥今夕眠:且,姑且、暂且;白鸥,江边鸥鸟,常被文人用作隐逸闲适的经典意象;今夕,今夜。句意:今夜姑且伴着江边白鸥一同歇息。

现代译文

夜色昏昏笼着远江烟霭,谁家灯火等候晚归船。
暂待月出时风自平息,今夜且伴白鸥共眠。

创作背景

定花具体地点今已难考,约为长江中下游一带的江边渡口。李曾伯为南宋中后期名臣,一生多在地方任职,宦途奔波频繁。这首诗是他舟行途经此地时,遭遇大风阻滞行程、被迫停驻江渚所作。此时诗人并未因羁旅受阻而生怨怼,反而以淡然心态融入江夜之景,尽显旷达襟怀。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,平仄合于近体诗规范,首句仄起入韵,第四句存在小拗,符合格律救正规则,音韵舒缓和谐。全篇未刻意求对仗,句间自然流转,契合绝句言短意长的体式特点。
  2. 意象营造:诗中选取夜色、远烟、灯火、归船、月、风、白鸥等意象,从黄昏到深夜逐层铺展江夜景致,勾勒出一幅静谧淡远的羁旅江景图,氛围清幽空灵。
  3. 抒情手法:以景起兴,先绘江夜实景,再以“小迟”“且伴”直抒胸臆,将行程受阻的处境转化为随遇而安的闲适。借“白鸥”意象暗寓对隐逸自在生活的向往,冲淡了客子漂泊的淡淡愁思,整体基调旷达冲淡,全无雕琢痕迹,尽显宋诗闲淡自然的审美特色。

常见问题

《定花阻风五首》的作者和朝代是什么?

《定花阻风五首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《定花阻风五首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行遇风受阻时的即兴之作,以江夜淡远之景入笔,将羁旅滞行的处境转化为随遇而安的闲适心境,既有江景的静谧悠远,又暗含客子淡然超脱的襟怀。

《定花阻风五首》的创作背景是什么?

定花具体地点今已难考,约为长江中下游一带的江边渡口。李曾伯为南宋中后期名臣,一生多在地方任职,宦途奔波频繁。这首诗是他舟行途经此地时,遭遇大风阻滞行程、被迫停驻江渚所作。此时诗人并未因羁旅受阻而生怨怼,反而以淡然心态融入江夜之景,尽显旷达襟怀。

《定花阻风五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,平仄合于近体诗规范,首句仄起入韵,第四句存在小拗,符合格律救正规则,音韵舒缓和谐。全篇未刻意求对仗,句间自然流转,契合绝句言短意长的体式特点。 2. 意象营造 :诗中选取 夜色、远烟、灯火、归船、月、风、白鸥 等意象,从黄昏到深夜逐层铺展江夜景致,勾勒出一幅静谧淡远的羁旅江景图,氛围清幽空灵。 3. 抒情手法 :以景起兴...