辛亥元夕坐间和刘景文韵

· 李曾伯

多谢孀娥得得来,肯陪绿鬓映黄台。
剪成绛蜡灯间艳,移向青油幕底栽。
万目竞拚通夕看,两眉赢得片时开。
祗怜人亦牵丝戏,任向当场弄几囘。

简要说明

这首是南宋诗人李曾伯在辛亥年元宵节宴饮席间,依友人刘景文原诗韵脚所作的七言律诗。全诗先铺陈元宵灯会的华美热闹与众人观灯的欢愉,末句借牵丝戏的意象寄寓对世事如戏、人事易被外力摆布的淡淡感慨,于盛景中暗含沉郁的家国之思。

逐句注释

  1. 多谢孀娥得得来,肯陪绿鬓映黄台。

    • 孀娥:即嫦娥,此处代指元宵的明月,亦暗喻华美花灯如仙子临世。
    • 得得来:宋元口语化语助词,意为“来得正好”“恰好到来”。
    • 绿鬓:乌黑亮泽的鬓发,代指年少之人,此处指宴饮的宾客或诗人自身的壮年容颜。
    • 黄台:华美的台榭楼阁,此处代指元宵灯会的宴饮场所或悬挂花灯的台架。
    • 句意:多谢明月(花灯)如约而至,肯伴着年少的身影映照在华美的台阁之间。
  2. 剪成绛蜡灯间艳,移向青油幕底栽。

    • 剪成:此处指剪去烛花,亦指扎制、裁剪彩灯的工序。
    • 绛蜡:红烛,此处代指元宵的红色花灯。
    • 青油幕:古代贵族、将帅所用的青色油布帐幕,此处指宴饮场合的临时帐棚。
    • 栽:布置、安放之意,将花灯安置在帐幕之下。
    • 句意:剪制的红烛花灯绽放艳丽光彩,被移来安放在青油帐幕之间。
  3. 万目竞拚通夕看,两眉赢得片时开。

    • 万目:代指观灯的万千民众。
    • 竞拚:争相、竭力之意,“拚”通“拼”。
    • 通夕:整夜,通宵。
    • 两眉:代指众人(或诗人自身)的愁绪,“两眉开”即舒展愁眉,展露欢颜。
    • 句意:万千民众争相通宵观赏灯景,难得舒展愁眉,获得片刻的欢愉。
  4. 祗怜人亦牵丝戏,任向当场弄几囘。

    • 祗怜:只可惜、只叹,“祗”通“只”。
    • 牵丝戏:古代木偶戏的一种,以丝线操纵木偶表演,此处比喻世事如戏,人生或时局被外力操控。
    • 弄几囘:“囘”通“回”,即摆弄多少次,既指木偶戏的表演循环,亦暗指世间的热闹荣华不过反复上演的戏码。
    • 句意:只叹世人亦如牵丝木偶,任凭在场中被反复摆弄。

现代译文

多谢嫦娥如约而至,肯伴少年身影映在华美的台阁。
剪就红烛花灯绽放艳色,移来安置在青油帐幕之下。
万人争相通宵观赏灯景,难得舒展愁眉暂得片刻开怀。
只叹世人亦如牵丝木偶,任凭场中被摆弄多少来回。

创作背景

此诗写于南宋淳祐十一年(1251年,辛亥年)元宵节。李曾伯此时正担任沿江制置使、知建康府等职,镇守江淮前线,直面蒙古军队的南下威胁,南宋国势已渐趋衰微。这首诗是诗人在元宵宴饮席间,依友人刘景文的元夕诗韵唱和之作。表面写元宵盛景,实则暗藏对时局的忧思,借热闹的灯会反衬内心的沉郁。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵严格遵循宋人格律。颔联、颈联均为宽对,对仗工整自然,符合七律的体裁要求。章法上以“景—乐—慨”递进:先写灯月之盛、宴饮之华美,再写民众观灯的欢愉,最后以牵丝戏的意象转折,将盛景引向深沉感慨,结构严谨且情感有层次。
  2. 意象与用典:以“孀娥”代指月与灯,将自然之景与灯市盛景融为一体;“青油幕”的典故点明宴饮的官方场合,凸显元宵灯会的规格。末句“牵丝戏”的用典含蓄巧妙,将眼前的热闹狂欢与世事无常、时局动荡的隐忧结合,以乐景衬哀情,避免了单纯游赏诗的浮浅,赋予作品更深的思想内涵。
  3. 情感表达:全诗先扬后抑,从对元宵盛景的赞美、对片刻欢愉的肯定,转向对人生、时局的叹惋。“祗怜”二字的转折,将前面的热闹氛围瞬间拉回沉郁,暗含诗人身处危局、难以真正开怀的心境,使得情感表达更为沉郁厚重。

常见问题

《辛亥元夕坐间和刘景文韵》的作者和朝代是什么?

《辛亥元夕坐间和刘景文韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《辛亥元夕坐间和刘景文韵》主要写了什么?

这首是南宋诗人李曾伯在辛亥年元宵节宴饮席间,依友人刘景文原诗韵脚所作的七言律诗。全诗先铺陈元宵灯会的华美热闹与众人观灯的欢愉,末句借 牵丝戏 的意象寄寓对世事如戏、人事易被外力摆布的淡淡感慨,于盛景中暗含沉郁的家国之思。

《辛亥元夕坐间和刘景文韵》的创作背景是什么?

此诗写于南宋 淳祐十一年(1251年,辛亥年) 元宵节。李曾伯此时正担任沿江制置使、知建康府等职,镇守江淮前线,直面蒙古军队的南下威胁,南宋国势已渐趋衰微。这首诗是诗人在元宵宴饮席间,依友人刘景文的元夕诗韵唱和之作。表面写元宵盛景,实则暗藏对时局的忧思,借热闹的灯会反衬内心的沉郁。

《辛亥元夕坐间和刘景文韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵严格遵循宋人格律。颔联、颈联均为宽对,对仗工整自然,符合七律的体裁要求。章法上以“景—乐—慨”递进:先写灯月之盛、宴饮之华美,再写民众观灯的欢愉,最后以牵丝戏的意象转折,将盛景引向深沉感慨,结构严谨且情感有层次。 2. 意象与用典 :以“孀娥”代指月与灯,将自然之景与灯市盛景融为一体;“青...