游张公祠二首

· 李曾伯

坤灵阑迹汉何时,木石深山圣得知。
大声凿开真境秘,太虚蕴出众峰奇。
攀萝揽秀俯可即,秉烛穷幽远莫窥。
盍遣神龙谨封护,勿容俗子亦游嬉。

简要说明

本诗为李曾伯游赏深山张公祠所作,以细腻笔触描绘了祠庙所在秘境的幽奇胜景,既赞叹自然造化与古迹交融的独特意境,又借“遣神龙封护”的想象,抒发了对清净之地免遭俗子惊扰的珍视与期许,暗含对乱世中清幽净土的向往。

逐句注释

  1. 坤灵阑迹汉何时:坤灵,指大地神灵;阑迹,遗留的遗迹、残痕;汉何时,意谓这些遗迹不知自汉代便已留存。句意为:大地神灵留下的遗迹,不知是从汉代何时遗留至今?
  2. 木石深山圣得知:木石,代指山林间的林木、奇石等景物;圣得,此处指天地造化、自然神明。句意为:深山里的林木奇石之胜景,唯有天地造化方能洞悉其妙。
  3. 大声凿开真境秘:大声,此处指自然造化的磅礴伟力;真境,指张公祠所在的清幽秘境;秘,指秘境的幽深奥秘。句意为:造化以磅礴之力,凿开了这处秘境的幽深奥秘。
  4. 太虚蕴出众峰奇:太虚,指天空、宇宙,代指天地间的广阔空间;蕴,蕴积、藏纳;众峰奇,指群峰各具奇姿。句意为:天地间藏纳着群峰的万千奇姿,尽显自然之妙。
  5. 攀萝揽秀俯可即:攀萝,攀援山间的藤萝;揽秀,揽取山间秀色;俯可即,俯身即可接近胜景。句意为:攀援藤萝揽取秀色,俯身便可亲近此间美景。
  6. 秉烛穷幽远莫窥:秉烛,手持烛火;穷幽,探寻幽深之处;远莫窥,远处的景致难以穷尽窥探。句意为:手持烛火探寻幽深处,却仍难穷尽这秘境的全貌。
  7. 盍遣神龙谨封护:盍,何不;遣,派遣;封护,封禁守护。句意为:何不派遣神龙前来,谨慎守护这处秘境?
  8. 勿容俗子亦游嬉:俗子,指凡俗之人;游嬉,随意游玩嬉闹。句意为:不要让凡俗之人轻易前来游赏嬉闹,玷污了这清净之地。

现代译文

大地神灵留下的遗迹,不知自汉代便已留存?
深山里的林木奇石,唯有天地造化方能洞悉其妙。
造化以磅礴之力,凿开了这处秘境的幽深奥秘,
天地间藏纳着群峰的万千奇姿,尽显自然之妙。
攀援藤萝揽取秀色,俯身便可亲近此间美景,
手持烛火探寻幽深处,却仍难穷尽这秘境的全貌。
何不派遣神龙前来,谨慎守护这处清幽秘境?
莫要让凡俗之人轻易前来游赏嬉闹,玷污了这清净之地。

创作背景

李曾伯为南宋晚期名臣,曾帅蜀、守襄,历经抗金卫国的军政生涯,晚年多有闲游山水、寄情林泉之作。张公祠为深山古祠,或为纪念汉代名臣张良的祠庙,或为当地乡贤古祠。此诗当为作者游历至张公祠时,目睹其与山林融为一体的幽绝胜景,有感于自然与人文交融的意境,既惊叹于秘境的奇秀,又忧虑清净之地遭世俗之人随意惊扰,故而作此组诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“攀萝揽秀”对“秉烛穷幽”,“俯可即”对“远莫窥”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意境幽奇:诗人以“坤灵”“太虚”等宏大意象开篇,将深山秘境置于天地造化的背景之下,既凸显了胜境的幽远奇绝,又赋予其神圣感。颈联以“攀萝”“秉烛”的细节,将读者带入亲临其境的游览体验之中,虚实结合,营造出清幽又富有探索感的意境。
  3. 手法别致:尾联以“遣神龙封护”的浪漫想象收束,将对胜境的珍视转化为神话式的守护,既呼应了开篇“坤灵”“圣得”的神圣语境,又抒发了对清净净土的爱惜之情,将写景与抒情、议论融为一体,言浅意深。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,却能精准勾勒出深山秘境的独特风貌,将自然之美与人文关切自然结合,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《游张公祠二首》的作者和朝代是什么?

《游张公祠二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《游张公祠二首》主要写了什么?

本诗为李曾伯游赏深山张公祠所作,以细腻笔触描绘了祠庙所在秘境的幽奇胜景,既赞叹自然造化与古迹交融的独特意境,又借“遣神龙封护”的想象,抒发了对清净之地免遭俗子惊扰的珍视与期许,暗含对乱世中清幽净土的向往。

《游张公祠二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋晚期名臣,曾帅蜀、守襄,历经抗金卫国的军政生涯,晚年多有闲游山水、寄情林泉之作。张公祠为深山古祠,或为纪念汉代名臣张良的祠庙,或为当地乡贤古祠。此诗当为作者游历至张公祠时,目睹其与山林融为一体的幽绝胜景,有感于自然与人文交融的意境,既惊叹于秘境的奇秀,又忧虑清净之地遭世俗之人随意惊扰,故而作此组诗以抒胸臆。

《游张公祠二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“攀萝揽秀”对“秉烛穷幽”,“俯可即”对“远莫窥”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意境幽奇 :诗人以“坤灵”“太虚”等宏大意象开篇,将深山秘境置于天地造化的背景之下,既凸显了胜境的幽远奇绝,又赋予其神圣感。颈联以“攀萝”“秉烛”的细节,将读者带入亲临其境的游览...