这首诗是南宋诗人李曾伯送别友人董矩堂赴京任职的赠别之作。全诗先赞誉友人纯正的学术修养与经世才略、赤诚忠心,再表彰其地方治绩与御敌威名,最后期许友人入朝后能以长策辅佐时局,饱含推重与期许之情,尽显南宋士大夫的家国担当。
送交代董矩堂赴召三首
渊源正学富经纶,炳炳如丹一片心。
中外久期还荷橐,江湖所至是棠阴。
威声足使戎心慑,边腹休虞客气侵。
指日玉阶清问及,盍思长策济当今。
中外久期还荷橐,江湖所至是棠阴。
威声足使戎心慑,边腹休虞客气侵。
指日玉阶清问及,盍思长策济当今。
简要说明
逐句注释
- 渊源正学富经纶:渊源,指学问传承的本源;正学,纯正的儒家正统学术;富,充裕、富有;经纶原指整理丝缕,此处代指经天纬地的经世济民之才学与抱负。
- 炳炳如丹一片心:炳炳,光明显著的样子;如丹,像丹砂般赤红,比喻忠心赤诚纯粹。
- 中外久期还荷橐:中外,指朝廷内外、全国各地;久期,长久地期盼;荷橐指古代高官出行时背负的行囊,后代指担任朝廷要职,此处指董矩堂应被召回京任职。
- 江湖所至是棠阴:江湖,此处代指地方州县;所至,所到任的地方;棠阴典故出自《诗经·甘棠》,后人以之称颂官吏的惠政遗爱,此处赞扬友人在地方任上留下了良好的德政与民望。
- 威声足使戎心慑:威声,威名声望;戎心,指外族的侵扰野心;慑,使畏惧屈服。
- 边腹休虞客气侵:边腹,边境与内地;休虞,不必忧虑;客气,此处指敌军的嚣张气焰与外来侵扰势力。
- 指日玉阶清问及:指日,不日、很快;玉阶原指宫殿的台阶,代指朝廷;清问,指皇帝的垂询、问政。
- 盍思长策济当今:盍,何不;长策,长远的治国方略;济当今,辅佐当世、救济时局危难。
现代译文
您传承纯正儒学,胸藏经世济民的才略,
一片丹心赤诚,如丹砂般光明炽热。
朝野上下早已期盼您能重返朝廷担当重任,
您所到之处的任上,都留下了甘棠般的惠政遗风。
您的威名足以让外族的侵扰野心畏惧屈服,
从此边境与内地都不必再担忧敌军的嚣张入侵。
不日您将登临宫殿接受天子的垂询问政,
定要思虑深远的治国良策,辅佐当下的时局苍生。
创作背景
李曾伯为南宋后期抗金名臣,官至枢密使,主张整饬武备、抵御外侮。董矩堂为其同僚友人,曾在地方任职,此番任满交接后被朝廷征召入京。此诗当作于南宋晚期国势渐颓、边患频仍之际,诗人既赞赏友人的才学德政与御敌威望,更寄寓了希望其入朝后能纾解国难、推行善政的深切期许。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“中外久期还荷橐,江湖所至是棠阴”与颈联“威声足使戎心慑,边腹休虞客气侵”均为严整的工对,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:以棠阴典故赞扬友人的地方治绩,不着痕迹地传递了对其德政的认可,用典贴切雅致,避免了直白夸赞的生硬。
- 情感层层递进:全诗从学术才学、本心赤诚,到地方治绩、御敌威名,再到入朝期许,脉络清晰,情感由赞及盼,真挚恳切,既符合赠别诗的礼仪,又融入了家国担当的深层内涵。
- 语言庄重典雅:整体用词凝练规整,既符合官场赠诗的庄重氛围,又兼具文学美感,将对友人的推重与期许自然融入叙事与议论之中。
常见问题
《送交代董矩堂赴召三首》的作者和朝代是什么?
《送交代董矩堂赴召三首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《送交代董矩堂赴召三首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李曾伯送别友人董矩堂赴京任职的赠别之作。全诗先赞誉友人纯正的学术修养与经世才略、赤诚忠心,再表彰其地方治绩与御敌威名,最后期许友人入朝后能以长策辅佐时局,饱含推重与期许之情,尽显南宋士大夫的家国担当。
《送交代董矩堂赴召三首》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期抗金名臣,官至枢密使,主张整饬武备、抵御外侮。董矩堂为其同僚友人,曾在地方任职,此番任满交接后被朝廷征召入京。此诗当作于南宋晚期国势渐颓、边患频仍之际,诗人既赞赏友人的才学德政与御敌威望,更寄寓了希望其入朝后能纾解国难、推行善政的深切期许。
《送交代董矩堂赴召三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“中外久期还荷橐,江湖所至是棠阴”与颈联“威声足使戎心慑,边腹休虞客气侵”均为严整的工对,符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :以 棠阴 典故赞扬友人的地方治绩,不着痕迹地传递了对其德政的认可,用典贴切雅致,避免了直白夸赞的生硬。 3. 情感层层递进 :全诗从学术才学、本心赤诚,到地方...