这首七言律诗是诗人时隔十年重游张公祠的作品,描绘了祠庙周边清幽脱俗的山水景致,抒发了自身闲适淡然的心境,末句暗含对往日归隐盟誓的追忆与怅惘,流露出对林泉隐逸生活的向往。
游张公祠二首
十年重过石桥行,松下清流载濯缨。
洞隔烟霞知地远,坛连仙佛信天成。
人如云意俱闲适,山带霜容似瘦生。
步出亭皋便归去,它时林壑又寒盟。
洞隔烟霞知地远,坛连仙佛信天成。
人如云意俱闲适,山带霜容似瘦生。
步出亭皋便归去,它时林壑又寒盟。
简要说明
逐句注释
- 十年重过石桥行:十年,指时隔十年;石桥,张公祠附近的必经石桥;行,行经、路过。句意:时隔十载再次走过这座石桥。
- 松下清流载濯缨:松下,松树之下;清流,清澈的溪流;濯缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指洗濯冠缨,后多比喻超脱世俗、保持高洁品性,此处亦实写溪水洗濯的场景。句意:松树下的清澈溪流,正可用来洗濯冠缨。
- 洞隔烟霞知地远:洞,指张公祠附近的岩洞;烟霞,云雾霞光,代指高远空灵的仙境之景;地远,谓此地远离尘嚣。句意:岩洞被烟霞隔绝,可知此地幽远僻静。
- 坛连仙佛信天成:坛,指张公祠的祭祀坛台;仙佛,指仙释遗迹;信天成,确实是天然造就的胜境。句意:坛台连接着仙佛遗迹,当真宛若天然生成。
- 人如云意俱闲适:人,指同行者与自身;如云,形容心境闲适舒展,如云之舒卷;俱,都。句意:人和云一般,心意都悠然闲适。
- 山带霜容似瘦生:带,笼罩、点缀;霜容,经霜草木的清寒色泽;瘦生,清瘦的模样,此处以拟人手法写山的姿态。句意:山峦点缀着经霜的清寒之色,仿佛清瘦的书生。
- 步出亭皋便归去:亭皋,水边的平地(此处指祠旁的亭台平地);便归去,便打算返程。句意:走出祠旁的水边平地便欲归去。
- 它时林壑又寒盟:它时,他日、日后;林壑,山林沟壑,代指隐逸之所;寒盟,语出《左传·襄公九年》,原指坚守的盟约,此处指往日与林泉约定归隐的盟誓,亦暗含对旧约的追忆。句意:他日回到山林隐逸之地,又会想起今日的旧盟。
现代译文
十载光阴重过石桥路,
松下清流可洗我冠缨。
烟霞隔洞觉此地幽远,
坛台连仙佛宛若天成。
人情云意皆悠然闲适,
山含霜色似清瘦书生。
步出亭皋便欲归去,
他日林泉又忆旧盟情。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,字长孺,号可斋,历任沿江制置使等职,兼具军政才能与文学素养,晚年多有归隐林泉的思绪。此诗为其时隔十年重游张公祠所作,张公祠为当地纪念先贤的祠庙。诗人重游故地,见周遭山水清幽,触发闲适心境,末句“寒盟”既暗含对往日归隐约定的追忆,也流露了对再次归隐林泉的期许,整体创作背景贴合其晚年看淡仕途、寄情山水的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平八庚韵,平仄符合平起首句入韵式格律。颔联、颈联对仗工整:“洞隔烟霞知地远”对“坛连仙佛信天成”,“人如云意俱闲适”对“山带霜容似瘦生”,词性、结构一一对应,韵律和谐雅致。
- 意象灵动:诗人善用古典意象与拟人手法,“濯缨”以典故点明自身高洁志趣,“人如云意”将抽象的闲适心境具象为云的舒卷,“山带霜容似瘦生”赋予山峦清瘦书生般的姿态,既写出山水清寒之景,又暗含诗人的心境。
- 情景交融:前六句层层铺展清幽景致,从石桥、清流到岩洞、坛台,再到云山霜色,构建出远离尘嚣的隐逸天地;后两句由景入情,以“便归去”收束写景,以“寒盟”点出归隐心事,将山水之乐与个人心绪自然融合,格调清雅淡然。
- 用典自然:“濯缨”“寒盟”两处典故均贴合情境,未显堆砌晦涩,既丰富了诗词的文化内涵,又强化了情感表达,使闲适之中暗含怅惘,意蕴悠长。
常见问题
《游张公祠二首》的作者和朝代是什么?
《游张公祠二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《游张公祠二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人时隔十年重游张公祠的作品,描绘了祠庙周边清幽脱俗的山水景致,抒发了自身闲适淡然的心境,末句暗含对往日归隐盟誓的追忆与怅惘,流露出对林泉隐逸生活的向往。
《游张公祠二首》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,字长孺,号可斋,历任沿江制置使等职,兼具军政才能与文学素养,晚年多有归隐林泉的思绪。此诗为其时隔十年重游张公祠所作,张公祠为当地纪念先贤的祠庙。诗人重游故地,见周遭山水清幽,触发闲适心境,末句“寒盟”既暗含对往日归隐约定的追忆,也流露了对再次归隐林泉的期许,整体创作背景贴合其晚年看淡仕途、寄情山水的心境。
《游张公祠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平八庚韵,平仄符合平起首句入韵式格律。颔联、颈联对仗工整:“洞隔烟霞知地远”对“坛连仙佛信天成”,“人如云意俱闲适”对“山带霜容似瘦生”,词性、结构一一对应,韵律和谐雅致。 2. 意象灵动 :诗人善用古典意象与拟人手法,“濯缨”以典故点明自身高洁志趣,“人如云意”将抽象的闲适心境具象为云的舒卷,“山带霜...