用谈笑青油幕为韵贺吴叔永制机

· 李曾伯

唐边重秦陇,蜀鉴在江油。
不易九鼎重,方兼四履忧。
其间不容发,自此可前筹。
局面西风异,从容夜观谋。

简要说明

这首五言律诗为李曾伯贺友人吴叔永就任制置司机宜文字而作,以历史典故为喻紧扣边防要务,既阐发了“边防重如九鼎、忧患不容轻忽”的战略思想,又赞扬了吴叔永从容运筹的军事才干,兼具现实针对性与劝勉之意。

逐句注释

  1. 唐边重秦陇:唐边指唐代西北边防;秦陇为今陕西、甘肃一带,是唐代抵御吐蕃、突厥的边防重镇。此句以唐代边防重地为例,点明西北疆防的战略价值。
  2. 蜀鉴在江油:蜀鉴指蜀汉覆亡的历史教训;江油为今四川江油,三国时邓艾偷渡阴平道,江油守将马邈投降,直接导致蜀汉灭亡。此句借蜀地失守的典故,警示蜀地边防不可轻忽。
  3. 不易九鼎重:不易指不可轻易撼动;九鼎为古代传国重器,此处比喻边防要务如同九鼎般关乎国祚,分量极重。
  4. 方兼四履忧:四履出自《左传》,原指诸侯疆界,此处代指四方国土的边防忧患;全句意为正因为边防事关重大,才需要同时承担起四方疆防的重任。
  5. 其间不容发:出自《汉书·枚乘传》,比喻局势危急到极点,丝毫差错都可能引发溃败。此句点明边防形势的紧迫性。
  6. 自此可前筹:前筹指提前谋划、运筹帷幄;全句意为唯有认清严峻形势,才能及早制定应对之策。
  7. 局面西风异:西风在古代诗词中常代指西北边患;局面指当前的边防态势,此句点明西北边防局势已出现新的紧张变化。
  8. 从容夜观谋:夜观谋指在军帐中从容观察敌情、谋划方略;此句赞扬吴叔永能镇定自若,具备运筹帷幄的军事才能。

现代译文

唐代边防最重秦陇险地,
蜀地覆亡的鉴戒在江油失守。
边防之重堪比九鼎难移,
更要兼担四方疆土的忧患。
此时局势危急间不容发,
唯有及早筹划才能从容应对。
如今西北边防局势已变,
盼君能沉着运筹决胜帷幄。

创作背景

李曾伯为南宋后期著名边防重臣,历仕宁宗、理宗朝,多次出任京湖、四川、沿江制置使,长期主持对金、对蒙的边防战事。吴叔永为南宋名臣,时任制置司机宜文字(简称“制机”,为帅府高级参谋官),李曾伯作此诗以贺其就任。当时南宋正与蒙古对峙,西北、西南边防压力陡增,诗人借诗阐发边防战略思想,同时勉励吴叔永发挥才干,稳固边防。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用历史典故,以唐代秦陇边防、蜀汉江油失守的史实借古喻今,将抽象的边防战略具象化,既增强了文本的历史厚重感,又贴合南宋边防的现实语境。
  2. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“油、忧、筹、谋”统一属平水韵“尤”部;颔联、颈联严格对仗,语言凝练规整,符合律诗的格律要求。
  3. 意象对比鲜明:以“西风”代指西北边患,营造出紧张的边防氛围;“从容夜观谋”则塑造出将帅镇定运筹的形象,形成“局势危急”与“应对从容”的对比,既凸显边防的紧迫性,又暗含对友人的赞许与期许。
  4. 情感沉郁厚重:全诗兼具忧患意识与勉励之意,既点明边防要务的严肃性,又传递出对友人的信任与期待,整体风格朴实厚重,贴合边防题材的严肃感。

常见问题

《用谈笑青油幕为韵贺吴叔永制机》的作者和朝代是什么?

《用谈笑青油幕为韵贺吴叔永制机》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《用谈笑青油幕为韵贺吴叔永制机》主要写了什么?

这首五言律诗为李曾伯贺友人吴叔永就任制置司机宜文字而作,以历史典故为喻紧扣边防要务,既阐发了“边防重如九鼎、忧患不容轻忽”的战略思想,又赞扬了吴叔永从容运筹的军事才干,兼具现实针对性与劝勉之意。

《用谈笑青油幕为韵贺吴叔永制机》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期著名边防重臣,历仕宁宗、理宗朝,多次出任京湖、四川、沿江制置使,长期主持对金、对蒙的边防战事。吴叔永为南宋名臣,时任制置司机宜文字(简称“制机”,为帅府高级参谋官),李曾伯作此诗以贺其就任。当时南宋正与蒙古对峙,西北、西南边防压力陡增,诗人借诗阐发边防战略思想,同时勉励吴叔永发挥才干,稳固边防。

《用谈笑青油幕为韵贺吴叔永制机》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用历史典故,以唐代秦陇边防、蜀汉江油失守的史实借古喻今,将抽象的边防战略具象化,既增强了文本的历史厚重感,又贴合南宋边防的现实语境。 2. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“油、忧、筹、谋”统一属平水韵“尤”部;颔联、颈联严格对仗,语言凝练规整,符合律诗的格律要求。 3. 意象对比鲜明 :以“西风”代指西北边患,营造...