挽虞沧江提刑三首

· 李曾伯

准旟三易守,骃辔两观风。
欲扫龙庭穴,犹参虎幄弓。
草余周圄绿,粟积汉屯红。
野渡方横棹,俄成夜壑空。

简要说明

这是一首悼念友人虞沧江的挽诗,前六句追忆虞公的仕途经历与治政功绩,赞扬其安边理政的才能,末句以陡转之笔抒发痛惜其猝然离世的哀悼之情,整体格调庄重沉郁,饱含真挚情谊。

逐句注释

  1. 准旟三易守:准旟,或为“淮旟”之误,代指地方军政事务(旟为古代画有鸟隼的军旗,多用于军旅与地方政务);三易守,指多次担任地方郡守要职,或在任地多次更迭职守,此处泛指虞公长期主持地方政务。
  2. 骃辔两观风:骃,浅黑带白的良马;辔,马缰绳,此处代指车马出行;观风,指巡察地方、考察民风吏治。此句写虞公曾两次奉命巡察地方政务。
  3. 欲扫龙庭穴:龙庭原指匈奴单于的王庭,此处代指南宋边境的敌寇巢穴;扫穴指剿灭敌军,表达虞公曾有肃清边患的志向。
  4. 犹参虎幄弓:虎幄指军中帷帐,代指军机决策之所;参弓原指参与军事谋划(弓为兵器,代指武事),此句写虞公曾参与朝廷的军事决策。
  5. 草余周圄绿:周圄指周代的牢狱,此处代指地方监狱;草余绿指牢狱周边野草繁茂,囚犯数量减少,喻指虞公治下教化大行,刑狱宽和。
  6. 粟积汉屯红:汉屯指汉代的屯田戍边制度,此处代指南宋的地方屯田;粟积红指屯田收获的粟米堆积如山、色泽红润,喻指虞公治下农政修明,粮储充足。
  7. 野渡方横棹:野渡指郊野渡口;横棹指停舟不仕,喻指虞公此时正打算归隐闲居。
  8. 俄成夜壑空:俄指突然;夜壑空化用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”之典,指人去世后如藏于沟壑的舟船被移走,只剩空寂,喻指虞公猝然离世,留下无尽悲凉。

现代译文

你曾屡掌地方军政要职,乘骃马两次巡察民风吏治。
本想直捣敌巢扫清边患,还曾参与军中帷幄的军事谋划。
牢狱边青草萋萋囚籍渐减,屯田处粟米累累仓廪殷红。
正要驾舟野渡归隐闲居,却突然如夜壑空寂,长逝而去。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,官至观文殿学士、枢密使,长期参与南宋边防与地方治理。虞沧江生平史料记载较少,“提刑”为宋代提点刑狱公事的简称,主管地方司法刑狱与监察,是虞沧江的最终官职。此诗为虞沧江去世后所作,通过追忆其仕途功绩与治政成就,抒发友人逝去的哀悼之情,兼具悼亡与颂赞的双重意涵。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“欲扫龙庭穴”对“犹参虎幄弓”,“草余周圄绿”对“粟积汉屯红”,词性相对、意境相契,体现出成熟的律诗创作技巧。
  2. 用典典雅,意涵丰富:多处化用古典典故,以“周圄”“汉屯”代指地方刑狱与屯田政务,以“龙庭”代指边患,以“夜壑空”暗喻死亡,既贴合挽诗庄重典雅的基调,又准确传达出虞公的治政功绩与猝逝的悲凉。
  3. 情感转折自然:前六句铺陈虞公的仕途与政绩,基调昂扬庄重,末句以“野渡方横棹”的闲适与“夜壑空”的悲怆形成强烈对比,陡转之间将哀悼之情推向高潮,使全诗情感沉郁真挚。
  4. 意象凝练:以“草绿”“粟红”等具象色彩描写政绩,以“野渡横棹”的闲淡与“夜壑空”的空寂收束,既有对治绩的具象化赞扬,又有对生命无常的深沉感慨。

常见问题

《挽虞沧江提刑三首》的作者和朝代是什么?

《挽虞沧江提刑三首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《挽虞沧江提刑三首》主要写了什么?

这是一首悼念友人虞沧江的挽诗,前六句追忆虞公的仕途经历与治政功绩,赞扬其安边理政的才能,末句以陡转之笔抒发痛惜其猝然离世的哀悼之情,整体格调庄重沉郁,饱含真挚情谊。

《挽虞沧江提刑三首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,官至观文殿学士、枢密使,长期参与南宋边防与地方治理。虞沧江生平史料记载较少,“提刑”为宋代提点刑狱公事的简称,主管地方司法刑狱与监察,是虞沧江的最终官职。此诗为虞沧江去世后所作,通过追忆其仕途功绩与治政成就,抒发友人逝去的哀悼之情,兼具悼亡与颂赞的双重意涵。

《挽虞沧江提刑三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“欲扫龙庭穴”对“犹参虎幄弓”,“草余周圄绿”对“粟积汉屯红”,词性相对、意境相契,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 用典典雅,意涵丰富 :多处化用古典典故,以“周圄”“汉屯”代指地方刑狱与屯田政务,以“龙庭”代指边患,以“夜壑空”暗喻死亡,既贴合挽诗庄重典雅的基调,又准确传达出虞公的治政功...