这是一首悼念友人吴门昌母亲的挽诗,先赞扬逝者家族兴盛、本人高寿荣显、德业昭彰,末句抒发对其逝世的痛惜与追怀,整体情感庄重真挚,尽显挽诗的典雅肃穆。
挽吴门昌母夫人二首
庆事一门盛,修龄七袠强。
纶封四大国,采侍两文昌。
梦幻存真觉,动庸看显扬。
家山空睇望,惜此令仪亡。
纶封四大国,采侍两文昌。
梦幻存真觉,动庸看显扬。
家山空睇望,惜此令仪亡。
简要说明
逐句注释
- 庆事一门盛:庆事指家族荣显的喜庆之事,此句谓整个家族声名鼎盛、诸事顺遂。
- 修龄七袠强:修龄指长寿;七袠(zhì,通“秩”),古以十年为一秩,七袠即七十岁;强,指超过,此句谓逝者享年七十有余。
- 纶封四大国:纶封指皇帝颁发的制诰封赠官爵或名号;“四大国”此处为虚指,极言朝廷封赠的荣宠之盛。
- 采侍两文昌:采指古代卿大夫的封地采邑,此处代指朝廷赐予的俸禄奉养;侍指奉养、承欢;文昌原指文昌星,唐宋后常代指朝廷中枢的清要官职(如翰林学士),此句谓逝者的两位儿子皆居清要要职,她得以享受到优渥的奉养。
- 梦幻存真觉:化用佛家“人生如梦”的理念,谓人生如梦幻泡影;存真觉指留存超脱生死的本真觉悟,此处谓逝者生前的德行操守未曾泯灭。
- 动庸看显扬:动庸指平生行事、功业;显扬指声名传扬于世,此句谓逝者一生的言行功业皆已彰显,为后人所铭记。
- 家山空睇望:家山此处指诗人所在之地或逝者故乡;空睇望指徒然地眺望,抒发追怀悼念的怅惘之情。
- 令仪亡:令仪指美好的仪范、德行,语出《诗经·大雅》;亡指逝世,此句谓痛惜这位贤德的夫人与世长辞。
现代译文
满门喜庆家声盛,慈亲高寿过七旬。
纶封荣及邦国重,采养恩承子职扬。
两子文昌居要位,一生行谊显名扬。
梦幻浮生原非实,真觉长存性自光。
家山遥望空伫立,痛惜贤仪遽陨亡。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,官至参知政事,此诗为其友人吴门昌(吴地人士,名昌)之母逝世后所作的挽诗。吴门昌之母因儿子显贵获朝廷封赠,享年七十有余,生前家族兴盛、福寿双全。学界主流观点认为此诗创作于李曾伯宦游期间,具体年份无明确史料记载。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“纶封四大国,采侍两文昌”与颈联“梦幻存真觉,动庸看显扬”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音韵之美。
- 用典典雅:多处运用典故,如“七袠”代指高寿,“文昌”代指清要官职,“令仪”出自《诗经》,既贴合挽诗庄重典雅的基调,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构分明:全诗前六句以赞扬为主,从家族兴盛、个人高寿、朝廷恩荣、子辈显贵、德行昭彰等多角度塑造逝者的贤德形象,末两句笔锋一转,以“空睇望”“令仪亡”抒发哀悼之情,先扬后抑,情感真挚深沉。
- 情感深沉:以“空”字凸显追怀的怅惘,以“惜”字直接抒发痛惜之情,将对逝者的赞美与悼念融为一体,符合挽诗肃穆庄重的文体要求,尽显真挚的友人之谊。
常见问题
《挽吴门昌母夫人二首》的作者和朝代是什么?
《挽吴门昌母夫人二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《挽吴门昌母夫人二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人吴门昌母亲的挽诗,先赞扬逝者家族兴盛、本人高寿荣显、德业昭彰,末句抒发对其逝世的痛惜与追怀,整体情感庄重真挚,尽显挽诗的典雅肃穆。
《挽吴门昌母夫人二首》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,官至参知政事,此诗为其友人吴门昌(吴地人士,名昌)之母逝世后所作的挽诗。吴门昌之母因儿子显贵获朝廷封赠,享年七十有余,生前家族兴盛、福寿双全。学界主流观点认为此诗创作于李曾伯宦游期间,具体年份无明确史料记载。
《挽吴门昌母夫人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“纶封四大国,采侍两文昌”与颈联“梦幻存真觉,动庸看显扬”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音韵之美。 2. 用典典雅 :多处运用典故,如“七袠”代指高寿,“文昌”代指清要官职,“令仪”出自《诗经》,既贴合挽诗庄重典雅的基调,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 结构分明 :全诗前六...