题醴泉驿二首

· 李曾伯

过错役三才,忧端万有斯。
君恩知欲报,子难痛何追。
我马方瘏矣,秋阳更暴之。
原言行役者,当暑戒驱驰。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经醴泉驿时的题壁之作,以行役者的视角,将感念君恩的赤诚、丧子失亲的沉痛与盛夏奔波的劳苦融为一体,抒发了仕途劳碌的疲惫与深沉的忧思,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 过错役三才:首句“过错”疑为“过从”之误,“过从”指往来奔波;“三才”指天、地、人,代指世间万事万物,此句言奔波劳碌的世事役使着身心。
  2. 忧端万有斯:“忧端”指忧愁的思绪与头绪;“万有斯”即万千愁绪聚集于此,点明内心的忧思深重。
  3. 君恩知欲报:“君恩”指君王的知遇与厚待之恩;此句直言深知君王恩德,当以忠心报效。
  4. 子难痛何追:“子难”指子女丧亡的灾难,此处指诗人丧子之痛;“痛何追”意为悲痛之情难以追挽、排遣。
  5. 我马方瘏矣:“瘏(tú)”指马因长途跋涉而疲惫致病;此句化用《诗经·周南·卷耳》“我马瘏矣”,以马疲喻自身行役劳苦。
  6. 秋阳更暴之:“秋阳”此处指盛夏正午的烈日(秋日暑气未消,仍有酷热骄阳);“暴(pù)”同“曝”,意为暴晒;“更”字强化了酷暑的煎熬,反衬出行役的艰辛。
  7. 原言行役者:“原言”意为推究、回想;“行役者”指远行服役、奔波仕途之人。
  8. 当暑戒驱驰:“当暑”即正当酷暑时节;“戒驱驰”指告诫自己不可急于策马奔驰,需保重身体,亦暗含对仕途奔波的审慎与疲惫。

现代译文

往来奔波为世事所役,万千愁绪此刻齐聚心头。
君王厚恩深知当以报答,丧子的悲痛却终究难以追挽。
我的马匹已然疲惫不堪,秋日骄阳又在肆意暴晒。
回想那些远行奔波的人,酷暑时节更应谨戒策马驱驰。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾长期出任地方帅守、主持边防事务,仕途奔波频繁,多次奉命远行。醴泉驿位于今陕西醴泉,为关中交通要道,自唐代即为行旅歇脚之所。此诗当作于诗人某次奉命途经醴泉驿的盛夏时节,此时诗人既身负君命、感念皇恩,又刚遭遇丧子之痛,加上酷暑行役的身心俱疲,百感交集之下题诗于驿壁。关于“子难”的具体细节,学界暂无定论,仅能推断诗人此时正深陷丧子的悲痛之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“君恩知欲报,子难痛何追”以“君恩”对“子难”、“知欲报”对“痛何追”,对仗工整自然,将报国之志与丧亲之痛并置,情感张力十足。
  2. 用典含蓄,借物抒情:颈联化用《诗经·卷耳》“我马瘏矣”的典故,以马疲喻人疲,不直接言自身劳苦,却将行役的疲惫具象化,含蓄深沉。
  3. 意境递进,情感沉厚:首联点出奔波之苦与忧思之深,颔联转入个人情感(报恩与丧亲),颈联具象化行役的艰辛,尾联由自身推及行役群体,将个人的悲痛与劳苦升华为对仕途奔波的普遍性感慨,拓宽了诗歌的意境。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白之语写深沉之情,“秋阳更暴之”的“更”字用得精妙,既写出酷暑的煎熬,又层层递进地强化了行役者的疲惫,意蕴悠长。

常见问题

《题醴泉驿二首》的作者和朝代是什么?

《题醴泉驿二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《题醴泉驿二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经醴泉驿时的题壁之作,以行役者的视角,将感念君恩的赤诚、丧子失亲的沉痛与盛夏奔波的劳苦融为一体,抒发了仕途劳碌的疲惫与深沉的忧思,情感沉郁真挚。

《题醴泉驿二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾长期出任地方帅守、主持边防事务,仕途奔波频繁,多次奉命远行。醴泉驿位于今陕西醴泉,为关中交通要道,自唐代即为行旅歇脚之所。此诗当作于诗人某次奉命途经醴泉驿的盛夏时节,此时诗人既身负君命、感念皇恩,又刚遭遇丧子之痛,加上酷暑行役的身心俱疲,百感交集之下题诗于驿壁。关于“子难”的具体细节,学界暂无定论,仅能推断诗人此时正深陷丧子的悲痛之中...

《题醴泉驿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“君恩知欲报,子难痛何追”以“君恩”对“子难”、“知欲报”对“痛何追”,对仗工整自然,将报国之志与丧亲之痛并置,情感张力十足。 2. 用典含蓄,借物抒情 :颈联化用《诗经·卷耳》“我马瘏矣”的典故,以马疲喻人疲,不直接言自身劳苦,却将行役的疲惫具象化,含蓄深沉。 3. 意境递进,情感沉厚 :首联点出奔波之苦...