这是一首宋代祝寿诗,为赠遂宁转运使李姓友人而作。全诗以赞扬地方治绩为核心,既称颂李漕在蜀地十载的安民理政之功,又期许其能入朝辅政,同时表达了对其福寿绵长、家国安康的美好祝愿。
寿遂宁李漕
草带雨锄周圃绿,粟和烟挽汉关红。
活人阴德深无尽,寿国良方用不穷。
一转钧间内阁去,天涯岁岁囿东风。
简要说明
逐句注释
- 自从岳牧著民庸:岳牧,古代泛指地方军政长官,此处指李漕作为转运使的地方大员身份;民庸,治民的功绩,“庸”通“功”。句意:您出任地方长官以来,治绩卓著。
- 十载岷峨帝眷隆:岷峨,岷山与峨眉山,代指蜀地全境;帝眷隆,皇帝的恩宠深厚。句意:十年来坐镇蜀地,深得君王恩宠。
- 草带雨锄周圃绿:带雨,指春雨润泽;周圃,遍及四野的田园圃地,代指百姓农耕生产。句意:春雨中您督促农耕,郊野田园处处翠绿盎然。
- 粟和烟挽汉关红:粟,指粮食;和烟,伴着烟霭(或炊烟);挽,转运;汉关,原指汉代边关,此处代指蜀地的漕运关隘要道;“红”形容粮秣丰足、色泽殷实的丰收景象。句意:粮秣伴着烟霭转运,蜀地关隘一带尽是丰收的殷红景象。
- 活人阴德深无尽:活人,救活百姓,指施惠于民;阴德,暗中积累的仁德功绩。句意:您施惠于民的仁德深厚无边。
- 寿国良方用不穷:寿国,使国家长治久安;良方,治国安邦的良策方略。句意:您安邦定国的良策用之不竭。
- 一转钧间内阁去:一转,指仕途升迁调动;钧间,指朝廷中枢、宰辅重臣的任职之地;“内阁”,宋代指宰辅机构,此处代指朝廷高层职位。句意:不久您将调任朝廷中枢,辅佐君王。
- 天涯岁岁囿东风:天涯,此处代指蜀地遂宁一带;囿东风,被春风笼罩,喻指持续承受恩泽、福寿绵长。句意:蜀地将年年沐浴在您的恩泽春风之中。
现代译文
您出任地方大员以来,治绩昭著声名远扬,十载坐镇岷峨蜀地,深得君王恩眷厚重。春雨润田时您亲劝农耕,郊野处处草绿圃芳;粮秣伴着烟霭转运,汉关道上殷红满仓。您救活无数生民,阴德深厚无疆;安邦定国的良策,取用不尽源远流长。不久您将调往中枢朝堂执掌阁僚,从此天涯处处沐春风,岁岁安康福寿绵长。
创作背景
李曾伯为南宋后期官员,曾长期在四川地区任职,官至四川宣抚使等要职。“遂宁李漕”指遂宁地区的转运使李姓友人,转运使(简称“漕”)是宋代负责地方财赋转运与吏治监察的重要官职。此诗创作于南宋中后期,当时南宋与蒙古政权对峙,地方吏治关乎国计民生。诗人借祝寿之机,称颂李漕治蜀的安民理政之功,期许其能入朝辅政安定社稷,同时表达了对其福寿绵长的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律工整规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“东”部,平仄合律。颔联“草带雨锄周圃绿,粟和烟挽汉关红”对仗严谨,词性、结构一一对应,体现了宋代律诗的格律要求。
- 意象贴合职权:以“岷峨”代指蜀地,以“周圃”“汉关”紧扣转运使的漕运、劝农职权,“草带雨”“粟和烟”等意象描绘出蜀地农耕丰收的祥和景象,自然暗合治绩卓著的主题。
- 用典自然贴切:“岳牧”化用古代地方长官典故,“活人阴德”沿用儒家积善祈福的传统观念,“寿国良方”将个人政绩与国家安定相结合,典故运用贴合语境,无堆砌之感。
- 结构层层递进:全诗从地方治绩开篇,继而描绘农事政绩,再称颂仁德与治国方略,最后落脚于仕途期许与祝寿祝愿,逻辑清晰,层层递进。既完成了祝寿的抒情功能,又突破了一般祝寿诗仅局限于个人福寿的格局,融入了对国家安定的期许。
- 情感真挚厚重:全诗以颂赞为核心,兼具抒情与言志,既体现了对同僚才干的认可,也暗含了南宋士大夫对能臣辅政、挽救国势的期盼,情感厚重而不浮夸。
常见问题
《寿遂宁李漕》的作者和朝代是什么?
《寿遂宁李漕》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《寿遂宁李漕》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿诗,为赠遂宁转运使李姓友人而作。全诗以赞扬地方治绩为核心,既称颂李漕在蜀地十载的安民理政之功,又期许其能入朝辅政,同时表达了对其福寿绵长、家国安康的美好祝愿。
《寿遂宁李漕》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期官员,曾长期在四川地区任职,官至四川宣抚使等要职。“遂宁李漕”指遂宁地区的转运使李姓友人,转运使(简称“漕”)是宋代负责地方财赋转运与吏治监察的重要官职。此诗创作于南宋中后期,当时南宋与蒙古政权对峙,地方吏治关乎国计民生。诗人借祝寿之机,称颂李漕治蜀的安民理政之功,期许其能入朝辅政安定社稷,同时表达了对其福寿绵长的美好祝愿。
《寿遂宁李漕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“东”部,平仄合律。颔联“草带雨锄周圃绿,粟和烟挽汉关红”对仗严谨,词性、结构一一对应,体现了宋代律诗的格律要求。 2. 意象贴合职权 :以“岷峨”代指蜀地,以“周圃”“汉关”紧扣转运使的漕运、劝农职权,“草带雨”“粟和烟”等意象描绘出蜀地农耕丰收的祥和景象,自然暗合治绩卓著的主题。 3. 用典...