夜坐用韵简刘朔斋洪云岩

· 李曾伯

风撼松梢夜作声,月昏水浅岁将更。
江头不用嫌凄冷,滕六分明玉汝成。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人李曾伯夜坐江边时,依韵寄赠友人刘朔斋、洪云岩的作品。诗作描绘了冬末岁暮江上风撼松梢、月昏水浅的清冷夜景,借雪神妆点天地的意象,抒发了超脱凄冷境遇的达观心境,同时暗含对友人的期许与慰藉。

逐句注释

  1. 风撼松梢夜作声
    :摇动、摇晃。松梢:松树枝的顶端。句意:夜风摇动松梢,在深夜里发出阵阵簌簌声响。

  2. 月昏水浅岁将更
    岁将更:更,变更、更替,指旧岁将尽,新岁将至。句意:月色朦胧昏暗,冬水枯浅,旧岁即将更替。

  3. 江头不用嫌凄冷
    江头:江边。句意:身处江边不必嫌弃这份凄清寒冷。

  4. 滕六分明玉汝成
    滕六:古代神话中掌管降雪的神名。玉汝成:化用“玉成”典故,本指成全、造就,此处或指江景被白雪妆点得如玉般洁净,亦或双关以高洁之境砥砺友人。

现代译文

夜风摇撼松梢,深夜里簌簌作响。
月色朦胧昏淡,冬水浅枯,旧岁即将更换。
身在江边,不必嫌恶这份凄清寒冷。
分明是雪神滕六,正将这天地妆点得如玉般洁净圆满。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾主持边境防务,晚年因政局变动闲居或辗转各地。刘朔斋即刘震孙,字长卿,号朔斋;洪云岩即洪天锡,字君畴,号云岩,二人皆为南宋后期文人,与李曾伯交游密切。此诗大概率作于南宋末年岁暮,诗人夜坐江边,眼见冬夜清冷之景,有感于岁末的清寂,同时因与友人境遇相似,故借景抒怀,依韵寄赠二人,以达观态度消解境遇的凄冷,兼寄期许。

艺术赏析

  1. 意境转折自然:首联以“风撼松梢”“月昏水浅”铺陈冬夜江景的清寂氛围,奠定清冷基调;末句以“滕六玉成”将凄冷之景转化为玉洁天地的高洁意境,实现了从清寂到旷达的情感转折,极具感染力。
  2. 用典含蓄隽永:以神话中雪神“滕六”代指飞雪,既点明冬末降雪的时令特征,又赋予雪景浪漫色彩;“玉汝成”化用“玉成”典故,既写雪景妆点之美,又暗含“磨砺成全”之意,兼顾写景与抒情,意蕴丰富。
  3. 抒情直白达观:“江头不用嫌凄冷”以直白的劝慰之语,将个人处境与心境相结合,既道眼前景,又抒心中情,将冬夜的凄冷转化为超脱的达观态度,兼具个人抒怀与赠友的慰藉之意。
  4. 结构紧凑圆融:全诗由景入情,由景及人,首联写景铺陈氛围,次联抒情寄意,将夜坐之景与赠友之怀紧密结合,浑然一体,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《夜坐用韵简刘朔斋洪云岩》的作者和朝代是什么?

《夜坐用韵简刘朔斋洪云岩》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《夜坐用韵简刘朔斋洪云岩》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人李曾伯夜坐江边时,依韵寄赠友人刘朔斋、洪云岩的作品。诗作描绘了冬末岁暮江上风撼松梢、月昏水浅的清冷夜景,借雪神妆点天地的意象,抒发了超脱凄冷境遇的达观心境,同时暗含对友人的期许与慰藉。

《夜坐用韵简刘朔斋洪云岩》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾主持边境防务,晚年因政局变动闲居或辗转各地。刘朔斋即刘震孙,字长卿,号朔斋;洪云岩即洪天锡,字君畴,号云岩,二人皆为南宋后期文人,与李曾伯交游密切。此诗大概率作于南宋末年岁暮,诗人夜坐江边,眼见冬夜清冷之景,有感于岁末的清寂,同时因与友人境遇相似,故借景抒怀,依韵寄赠二人,以达观态度消解境遇的凄冷,兼寄期许。

《夜坐用韵简刘朔斋洪云岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境转折自然 :首联以“风撼松梢”“月昏水浅”铺陈冬夜江景的清寂氛围,奠定清冷基调;末句以“滕六玉成”将凄冷之景转化为玉洁天地的高洁意境,实现了从清寂到旷达的情感转折,极具感染力。 2. 用典含蓄隽永 :以神话中雪神“滕六”代指飞雪,既点明冬末降雪的时令特征,又赋予雪景浪漫色彩;“玉汝成”化用“玉成”典故,既写雪景妆点之美,又暗含“磨砺成全”之意,兼顾...