题推篷梅轴

· 李曾伯

玉奴梳洗罢,半面露新妆。
江岸数枝影,篷窗一罅香。
横披含晓色,卧对压春芳。
庚岭几多力,剡溪方寸长。
萧然临水月,即之贯冰霜。
老出墨池手,清入诗人肠。
孤梢亚篱落,全树嗤玉堂。
故旧解后见,隽永约略尝。
熏羞篆鼎供,醉梦纸帐傍。
赖君润色工,着我怀袖藏。
太繁厌易启,所取廉毋伤。
谁为语逋逊,持此同相羊。

简要说明

这是一首题画咏梅诗,围绕“推篷看梅”的画作展开,以美人喻梅花,铺陈画中梅的清姿雅态,赞美画艺精湛,借梅花寄托诗人清雅脱俗、坚守高洁品格的志趣,多处化用古典典故,意境清幽雅致。

逐句注释

  1. 玉奴梳洗罢,半面露新妆玉奴原指杨贵妃小名,后世常以此雅称代指梅花。此句以美人初妆喻梅花半开之态,将梅花拟人化,写出其娇美清丽的风姿。半面:指梅花半含花苞、初绽之貌。
  2. 江岸数枝影,篷窗一罅香:江岸指画中背景江畔之景。数枝影:指梅枝在天光下的疏朗影子。篷窗呼应题目“推篷”,指画中船窗。罅(xià):缝隙。此句写画中透过船窗缝隙,似能闻到梅花暗香。
  3. 横披含晓色,卧对压春芳横披指梅枝横斜舒展的姿态。晓色:清晨天光。卧对:呼应“推篷”的闲适场景,指画中人物或观者卧坐对梅。压春芳:谓梅花清姿胜过春日百花。
  4. 庚岭几多力,剡溪方寸长庚岭即大庾岭,为岭南梅花盛产地,后世以“庾岭梅”代指梅花。几多力:谓庾岭梅花历经造化孕育,自有清骨。剡溪在今浙江嵊州,王子猷雪夜访戴之处,后世以“剡溪兴”指清雅闲适的游赏之趣。方寸:指画幅尺幅之间。此句谓画幅虽小,却兼具庾岭梅的清骨与剡溪的闲适意境。
  5. 萧然临水月,即之贯冰霜萧然指清幽寂寥之貌。临水月:画中梅枝临水映月的场景。即之指接近、触碰画中梅。贯冰霜:谓梅花兼具冰霜般高洁的品格。此句写画中梅的清幽高洁,观者可感其风骨。
  6. 老出墨池手,清入诗人肠墨池为王羲之临池学书、池水尽黑之处,后世以“墨池手”代指书画技艺精湛的高手。此句赞美画家笔力老到,画中梅的清韵直入诗人心怀。
  7. 孤梢亚篱落,全树嗤玉堂通“压”,指低垂、依傍。篱落代指清雅闲适的乡野之境。指不屑、鄙夷。玉堂原指官署华堂,此处代指富贵奢华的世俗之地。此句以拟人手法写梅枝依傍篱落,不屑于富贵场中的俗艳。
  8. 故旧解后见,隽永约略尝解后同“邂逅”,指偶然相遇。隽永指意味深长、耐人寻味的意趣。此句谓观画时如与故友相逢,可细细品味画中梅的悠长韵味。
  9. 熏羞篆鼎供,醉梦纸帐傍熏羞指以香熏染供品,此处谓画中梅可如香花般供于香炉之侧。篆鼎指刻有篆文纹饰的香炉。纸帐为林逋隐居西湖时所用卧具,后世以“纸帐梅花”代指隐士清雅生活。此句化用林逋典故,写画中梅如隐士案头的清雅陈设。
  10. 赖君润色工,着我怀袖藏润色工指画家绘画技艺精巧传神。着指放置、收藏。此句谓多亏画家妙笔,让这幅画可藏于怀袖之间,时时赏玩。
  11. 太繁厌易启,所取廉毋伤指开启、观赏,此处引申为审美疲劳。廉毋伤:谓选取意象简约而不损伤其美感。此句谓画中梅不取繁枝,以简约见清姿,避免繁缛导致审美倦怠。
  12. 谁为语逋逊,持此同相羊逋逊指林逋,字君复,北宋隐士,以“梅妻鹤子”闻名,酷爱梅花。相羊同“徜徉”,指徘徊漫游。此句以问句收束,谓愿将此画寄与林逋,与之一同徜徉于梅影之间,共赏清雅。

现代译文

梅花恰似美人梳洗初罢,半绽娇蕊露出新妆。
江岸横斜数枝疏影,船篷窗隙飘来淡淡暗香。
横枝舒展含着清晨晓色,卧坐对看压过春日群芳。
庾岭梅花历尽造化清骨,画幅方寸自有剡溪闲情。
清幽临着水月清姿,触之便觉风骨如霜。
画家笔力老到如墨池高手,画中清韵直入我心肠。
孤高枝桠依傍篱落,整树梅花嗤笑玉堂俗艳。
如与故友偶然相逢,细细品味画中隽永意趣。
可如香花供于篆鼎之侧,如在纸帐旁醉梦清欢。
多亏画家润色精巧传神,将此画藏入我怀袖之间。
繁枝易厌简约方好,取其清姿不损其美。
谁能传语林逋隐士,持此画与我一同徜徉梅间。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,官至观文殿学士,虽有经世之才,却身处南宋偏安之局,屡遭贬谪,晚年多寄情于诗文书画。这首《题推篷梅轴》是其观赏一幅描绘“推篷看梅”的梅花画作后题写的题画诗。南宋咏梅文化兴盛,梅花作为高洁品格的象征,常被文人寄寓志趣,此诗既赞美画艺精湛,也借梅花抒发自己坚守清雅、不与世俗同流的品格追求。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为五言排律,句式工整,对仗精巧,如“江岸数枝影,篷窗一罅香”“横披含晓色,卧对压春芳”等联皆属对工稳,韵律和谐,符合古典诗歌格律要求。
  2. 用典精妙:全诗化用多个古典典故,以“玉奴”喻梅、“庾岭梅”点出梅花品格、“剡溪兴”烘托闲适意境、“墨池手”赞美画艺、“纸帐”“逋逊”呼应林逋隐士典故,既丰富了诗歌内涵,又凸显了梅花的清雅特质。
  3. 表现手法:以拟人手法写梅,将梅花比作美人初妆,又赋予其“嗤玉堂”的人格特质,生动写出梅花的高洁孤傲;借景抒情,通过画中梅的水月、篱落等场景,烘托出清幽孤寂的意境,将画中景致与诗人志趣融为一体。
  4. 结构层次:全诗从画中梅的姿态写起,铺陈其清姿、香气、品格,继而赞美画艺,再写观画的感受与志趣,最后以典故收束,层层递进,结构严谨,实现了“题画”与“咏梅”的完美统一。
  5. 语言特色:全诗语言清丽雅致,用词精准传神,如“罅”“亚”等字生动鲜活,意境清幽,将画中景致与梅花品格结合,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《题推篷梅轴》的作者和朝代是什么?

《题推篷梅轴》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《题推篷梅轴》主要写了什么?

这是一首题画咏梅诗,围绕“推篷看梅”的画作展开,以美人喻梅花,铺陈画中梅的清姿雅态,赞美画艺精湛,借梅花寄托诗人清雅脱俗、坚守高洁品格的志趣,多处化用古典典故,意境清幽雅致。

《题推篷梅轴》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,官至观文殿学士,虽有经世之才,却身处南宋偏安之局,屡遭贬谪,晚年多寄情于诗文书画。这首《题推篷梅轴》是其观赏一幅描绘“推篷看梅”的梅花画作后题写的题画诗。南宋咏梅文化兴盛,梅花作为高洁品格的象征,常被文人寄寓志趣,此诗既赞美画艺精湛,也借梅花抒发自己坚守清雅、不与世俗同流的品格追求。

《题推篷梅轴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为五言排律,句式工整,对仗精巧,如“江岸数枝影,篷窗一罅香”“横披含晓色,卧对压春芳”等联皆属对工稳,韵律和谐,符合古典诗歌格律要求。 2. 用典精妙 :全诗化用多个古典典故,以“玉奴”喻梅、“庾岭梅”点出梅花品格、“剡溪兴”烘托闲适意境、“墨池手”赞美画艺、“纸帐”“逋逊”呼应林逋隐士典故,既丰富了诗歌内涵,又凸显了梅花的清雅特质。...