这首挽诗为组诗的第一首,先追忆逝者龚致政生前荣任使节、孝亲教子的生平与德行,继而以仙逝、佳城之语叙写其身后归宿,最后寄寓福泽后人、家族荣显的美好祝愿,整体庄重典雅,兼具缅怀与褒扬之意。
挽龚致政二首
方将昌厥后,岂必在其身。
其馆仙游远,佳城瑞气新。
九原看厚报,衮衮耀丝纶。
简要说明
逐句注释
绣节荣分使
注释:绣节,指绣有纹饰的朝廷符节,为使者所持信物,代指使节身份;荣分使,荣耀地受命担任朝廷使者之职。
斑衣喜拜亲
注释:斑衣,典出老莱子“斑衣娱亲”,指以孝行侍奉双亲;喜拜亲,拜见双亲时以孝行让双亲欣喜。
方将昌厥后
注释:方将,正要、将要;昌,昌盛;厥,其;昌厥后,指使后代家族昌盛发达。
岂必在其身
注释:难道福泽一定要体现在自身身上?此处意为逝者的福泽将延续至后代,不必由自身亲享。
其馆仙游远
注释:馆,此处指停放逝者灵柩的灵堂;仙游,婉称逝者去世,魂归仙乡;远,指魂魄已然远去。
佳城瑞气新
注释:佳城,典出《博物志》,后泛指墓地;瑞气新,指墓地笼罩着焕然一新的祥瑞之气,喻指逝者下葬之地风水佳胜,或其德行感召的吉兆。
九原看厚报
注释:九原,春秋晋国卿大夫墓地,后泛指黄泉、墓地;厚报,指逝者的德行将为后代带来丰厚的恩遇回报。
衮衮耀丝纶
注释:衮衮,形容接连不断、繁盛众多的样子;丝纶,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,代指帝王的诏令、恩命;此处指龚家子孙将接连获得朝廷任命,光耀门楣。
现代译文
曾荣膺绣节使节之任,斑衣娱亲孝意殷殷。
正盼家族后代昌隆,福泽岂必独顾一身。
灵堂魂断仙游已远,佳城新起瑞气氤氲。
九原之下应知厚报,子孙代代耀丝纶。
创作背景
“致政”指辞官退休的官员,龚致政生平未见于正史,仅从诗中可推知其曾任朝廷使节,以孝行闻名且注重家教。李曾伯为南宋后期名臣,官至参知政事,这首挽诗当为其为辞官后去世的龚姓同僚或友人所作,贴合南宋士大夫阶层推崇的修身齐家价值观,是宋代文人社交中常见的悼念类诗文。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合近体诗规则。首联“绣节荣分使,斑衣喜拜亲”为工对,名词、动宾结构两两对应,精准概括逝者仕宦与孝行两大亮点;颔联以流水对形式展开,语意连贯自然,以反问点明福泽后人的核心意涵。
- 用典典雅贴切:全诗三处用典均为挽诗常用意象,“斑衣”“佳城”“九原”既贴合悼念逝者的肃穆语境,又避免堆砌,使语言兼具典雅性与可读性。
- 情感层次分明:全诗从追忆生平,到感叹仙逝,再到寄寓家族期许,层层递进,既表达了对逝者的缅怀,又传递出温情的美好祝愿,整体庄重不失温度。
- 风格贴合文体:用词凝练精准,符合挽诗的庄重特质,既避免浅俗直白,又未过于晦涩,契合宋代文人诗文的整体审美取向。
常见问题
《挽龚致政二首》的作者和朝代是什么?
《挽龚致政二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《挽龚致政二首》主要写了什么?
这首挽诗为组诗的第一首,先追忆逝者龚致政生前荣任使节、孝亲教子的生平与德行,继而以仙逝、佳城之语叙写其身后归宿,最后寄寓福泽后人、家族荣显的美好祝愿,整体庄重典雅,兼具缅怀与褒扬之意。
《挽龚致政二首》的创作背景是什么?
“致政”指辞官退休的官员,龚致政生平未见于正史,仅从诗中可推知其曾任朝廷使节,以孝行闻名且注重家教。李曾伯为南宋后期名臣,官至参知政事,这首挽诗当为其为辞官后去世的龚姓同僚或友人所作,贴合南宋士大夫阶层推崇的修身齐家价值观,是宋代文人社交中常见的悼念类诗文。
《挽龚致政二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合近体诗规则。首联“绣节荣分使,斑衣喜拜亲”为工对,名词、动宾结构两两对应,精准概括逝者仕宦与孝行两大亮点;颔联以流水对形式展开,语意连贯自然,以反问点明福泽后人的核心意涵。 2. 用典典雅贴切 :全诗三处用典均为挽诗常用意象,“斑衣”“佳城”“九原”既贴合悼念逝者的肃穆语境,又避免堆砌,使语言兼具...