这是一首悼念故友的挽诗,诗人追忆与大参早年相知、共事的过往,抒发了重逢之后却永诀的沉痛哀思,最后点明诗作不仅为一己私痛,更饱含对贤哲逝去的惋惜,兼具个人情谊与家国之叹。
挽别大参二首
早年公已阿戎知,几与征西履屐随。
百六椽间无足纪,二三子侧每相思。
重来荆渚平生若,宁复苕溪一见之。
哀此哲人今已矣,诗兮岂但哭吾私。
百六椽间无足纪,二三子侧每相思。
重来荆渚平生若,宁复苕溪一见之。
哀此哲人今已矣,诗兮岂但哭吾私。
简要说明
逐句注释
- 早年公已阿戎知:阿戎,晋代王戎的小字,后世常以此作为对他人的美称或自谦之辞,此处诗人以王戎喻指自身,意为早年之时,您便已了解赏识我。
- 几与征西履屐随:征西,代指大参曾任职的军旅幕府职务;履屐随,意为跟随左右、同游共事。此句回忆早年追随大参参与幕府事务的经历。
- 百六椽间无足纪:百六,道家谓厄运之数,此处暗指南宋后期艰难的时局;椽间,代指幕府官署之中;无足纪,意为不值得一一记述,极言共事时的琐碎日常。
- 二三子侧每相思:二三子,出自《论语》,此处指共事的同僚友人;每相思,意为时常怀念。此句点明大参是诗人同僚中最令其牵挂的知己。
- 重来荆渚平生若:荆渚,指今湖北江陵一带荆州地区,诗人曾在此地任职;平生若,意为与您重逢时,依旧如同平日般投契融洽。
- 宁复苕溪一见之:宁复,岂复、怎能再;苕溪,今浙江湖州一带,代指大参的故乡或曾任职之地。此句以反问表达永诀的遗憾,意为再也无法与您在苕溪重逢。
- 哀此哲人今已矣:哲人,指贤明有才德之人,此处特指大参;今已矣,如今已经逝去。此句直接抒发对友人逝世的哀痛。
- 诗兮岂但哭吾私:岂但,何止、不只是;哭吾私,为一己私情而哀伤。此句点明诗作意旨,升华了全诗的情感境界。
现代译文
早年您便已将我视作相知,
多少时日里与我同游相随。
幕府岁月琐碎本不足记,
同僚之中唯有您常令我思。
重到荆渚重逢依旧契阔,
怎料再无苕溪相见之期。
可叹贤哲如今已归尘土,
这首诗又岂是只为我一己伤悲。
创作背景
李曾伯为南宋末年抗金名臣,历官沿江制置使、知庆元府等职,身处南宋国势飘摇的末世。“大参”为宋代参知政事的简称,是副宰相级别的高级官员,此诗所挽之人应为其早年幕府共事的上司或挚友,二人曾有多年深厚交游。诗人重至荆渚任职之际,得知友人逝世,遂作此诗以寄哀思,既悼念私交,也暗含对国家失去贤才的惋惜。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:全诗以“回忆相知-共事点滴-重逢欣慰-永诀哀痛-境界升华”为线索,情感由浅入深,从个人情谊扩展到家国之叹,沉郁真挚。
- 用典贴切自然:“阿戎”典出《世说新语》,以王戎识人的典故凸显二人早年的知己情谊;“百六”典出道家典籍,暗指南宋后期的艰难时局,将个人经历与时代背景相结合。
- 转折与点睛精妙:颈联以乐景衬哀情,上句写重逢的融洽,下句陡然转为永诀的遗憾,倍增悲戚;尾联打破一般挽诗仅抒个人哀思的局限,将个人伤痛升华为对国家失才的痛惜,提升了诗作的思想深度。
- 语言质朴沉郁:全诗用词平实无华,没有刻意堆砌辞藻,却将深厚的情谊与沉痛的哀思表达得淋漓尽致,契合挽诗沉郁顿挫的风格特点。
- 格律适配抒情需求:全诗为七言律诗体裁,虽未严格遵循颔联颈联的工对要求,但以抒情为重,不被格律束缚,符合挽诗的文体特质。
常见问题
《挽别大参二首》的作者和朝代是什么?
《挽别大参二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《挽别大参二首》主要写了什么?
这是一首悼念故友的挽诗,诗人追忆与大参早年相知、共事的过往,抒发了重逢之后却永诀的沉痛哀思,最后点明诗作不仅为一己私痛,更饱含对贤哲逝去的惋惜,兼具个人情谊与家国之叹。
《挽别大参二首》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋末年抗金名臣,历官沿江制置使、知庆元府等职,身处南宋国势飘摇的末世。“大参”为宋代参知政事的简称,是副宰相级别的高级官员,此诗所挽之人应为其早年幕府共事的上司或挚友,二人曾有多年深厚交游。诗人重至荆渚任职之际,得知友人逝世,遂作此诗以寄哀思,既悼念私交,也暗含对国家失去贤才的惋惜。
《挽别大参二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :全诗以“回忆相知 共事点滴 重逢欣慰 永诀哀痛 境界升华”为线索,情感由浅入深,从个人情谊扩展到家国之叹,沉郁真挚。 2. 用典贴切自然 :“阿戎”典出《世说新语》,以王戎识人的典故凸显二人早年的知己情谊;“百六”典出道家典籍,暗指南宋后期的艰难时局,将个人经历与时代背景相结合。 3. 转折与点睛精妙 :颈联以乐景衬哀情,上句写重逢...