这首诗是南宋诗人李曾伯酬答曾总干寄赠其父侍郎诗作的和韵之作。全诗叙写与曾氏父子两代的多年交游情谊,赞美其清雅高洁的家风与坚贞不渝的友谊,末句以塞上萧瑟秋景寄寓期许,盼友人不吝寄来规箴之言,情感真挚厚重,格调典雅。
曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵
郾暮联镳来自旧,泾舟共楫继由今。
一门翁季芝兰味,四海弟兄金石心。
塞上西风渐萧瑟,书来毋惜寄规箴。
简要说明
逐句注释
- 别公知阅几桑阴:别公,指与曾总干分别;阅几桑阴,桑阴代指岁月流转,桑树成荫更迭一次即一年,意为与您分别以来已过了多年。
- 玉笋山中旧隐寻:玉笋山,泛指曾氏父子昔日隐居的山林胜地;旧隐寻,倒装用法,即寻访旧日隐居的故地,意为当年曾一同寻访曾家旧日隐居的处所。
注:原句“郾暮”疑为“薄暮”之形近讹字,指傍晚时分。 - 郾暮联镳来自旧:联镳,指并驾骑马而行;来自旧,意为向来交谊深厚、旧情如故,整句意为傍晚时分我们曾一同并马出游,这份情谊由来已久。
- 泾舟共楫继由今:泾舟,指在泾水之上共乘舟船;共楫,一同划船,代指同舟共济;继由今,意为这份交谊延续至今,整句意为后来又曾一同泛舟泾水,情谊至今未改。
- 一门翁季芝兰味:翁季,指父子两代(翁指曾总干之父曾侍郎,季指曾总干);芝兰味,以芝兰(香草)比喻高洁清雅的德行与家风,意为您一门父子皆具芝兰般的高洁品性。
- 四海弟兄金石心:四海弟兄,指情谊深厚如兄弟般遍及天下;金石心,以金石比喻交情坚贞不渝,整句意为我们的情谊如兄弟般深厚,坚如金石。
- 塞上西风渐萧瑟:塞上,指诗人任职的边塞之地(李曾伯曾多任边职);西风萧瑟,秋风起,景物苍凉,既点明时节,也暗寓时局或心境的苍凉。
- 书来毋惜寄规箴:毋惜,不要吝惜;规箴,规劝告诫之言,整句意为盼您来信时不要吝惜,多多寄来规谏勉励的话语。
现代译文
与君一别已历数轮寒暑,当年曾同访玉笋山中旧日隐居之处。
薄暮时分我们并马同游,旧情依旧;后来又共泛泾水之舟,这份交谊延续至今。
您一门父子皆具芝兰般的清雅品性,情谊如兄弟般遍布四海,坚如金石。
如今塞上秋风渐起,景物萧瑟,盼君来信莫吝惜,多多寄来规箴之言。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾在沿江、京湖、四川等边地任职,历经宋蒙战争时期,心怀国事。曾总干为曾姓总干官(州郡属官),其父曾侍郎为曾任侍郎一职的士大夫。曾总干寄来其父所作二首诗,李曾伯依原诗韵脚和作此诗。从“塞上西风”一句可知,此诗当作于诗人在边塞任职期间,此时他既感念与曾家的旧交,也因时局动荡而生忧虑,故而在诗末寄寓期许,盼友人能直言规谏,共扶国事。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“薄暮联镳”对“泾舟共楫”,“来自旧”对“继由今”;“一门翁季”对“四海弟兄”,“芝兰味”对“金石心”,声韵和谐,对仗精工,体现出娴熟的律诗创作技巧。
- 用典典雅:以“芝兰”典故喻君子之德,出自《孔子家语·在厄》“芝兰生于深林,不以无人而不芳”,贴切自然地赞美曾氏父子的高洁家风,无堆砌之弊。
- 情景交融:末句以“塞上西风渐萧瑟”的秋景收束,既点明时节,又以萧瑟之景烘托出苍凉的心境,将个人交谊与时代背景相融合,暗寓对时局的忧虑,意蕴悠长。
- 情感递进:全诗从叙旧开篇,继而赞美情谊与家风,最后寄寓期许,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显南宋士大夫交游诗的厚重典雅之风。
常见问题
《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵》的作者和朝代是什么?
《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李曾伯酬答曾总干寄赠其父侍郎诗作的和韵之作。全诗叙写与曾氏父子两代的多年交游情谊,赞美其清雅高洁的家风与坚贞不渝的友谊,末句以塞上萧瑟秋景寄寓期许,盼友人不吝寄来规箴之言,情感真挚厚重,格调典雅。
《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾在沿江、京湖、四川等边地任职,历经宋蒙战争时期,心怀国事。曾总干为曾姓总干官(州郡属官),其父曾侍郎为曾任侍郎一职的士大夫。曾总干寄来其父所作二首诗,李曾伯依原诗韵脚和作此诗。从“塞上西风”一句可知,此诗当作于诗人在边塞任职期间,此时他既感念与曾家的旧交,也因时局动荡而生忧虑,故而在诗末寄寓期许,盼友人能直言规谏,共扶国事。
《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“薄暮联镳”对“泾舟共楫”,“来自旧”对“继由今”;“一门翁季”对“四海弟兄”,“芝兰味”对“金石心”,声韵和谐,对仗精工,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典典雅 :以“芝兰”典故喻君子之德,出自《孔子家语·在厄》“芝兰生于深林,不以无人而不芳”,贴切自然地赞...