这首南宋元宵节唱和诗,以羁旅客心起笔,描绘了元宵佳节的风物夜景,抒发了客居他乡的羁愁与对朝廷的向往,同时追忆旧游、寄望来年,兼具节令之兴与个人情志。
辛亥元夕坐间和刘景文韵
客心似向汉槎来,便盍观光近斗台。
王俭池边新节物,刘郎观里旧根栽。
饶人老月添春好,特地痴云际晚开。
明岁传柑天上宴,马头犹记渚宫囘。
王俭池边新节物,刘郎观里旧根栽。
饶人老月添春好,特地痴云际晚开。
明岁传柑天上宴,马头犹记渚宫囘。
简要说明
逐句注释
- 客心似向汉槎来:客心,指游子的羁旅之心;汉槎,典出《博物志》,传说有人乘浮槎至天河,此处以乘槎远游喻指旅途漂泊,谓自己如泛槎而来的远客。
- 便盍观光近斗台:盍,何不;观光,观瞻国之盛典或朝廷风采;斗台,北斗星所在的紫微宫,代指朝廷、京师。
- 王俭池边新节物:王俭池,南朝齐宰相王俭的宅第池苑,时人以其比谢安之墅,此处借指当时的官署或名胜之地;新节物,指元宵佳节的时令风物。
- 刘郎观里旧根栽:刘郎,此处或指唱和对象刘景文,亦暗用刘禹锡“前度刘郎”之典,代指旧游之地的陈迹;观里,泛指旧日游赏的处所;旧根栽,指旧日栽种的花木,喻指过往的陈迹。
- 饶人老月添春好:饶人,给予人;老月,经年之月或将落之月,此处谓明月为人间增添了元宵春景的美好。
- 特地痴云际晚开:痴云,淡滞舒缓的云气;际晚,傍晚时分,谓晚云特意散开,让月光得以显现。
- 明岁传柑天上宴:传柑,宋代宫廷元宵节习俗,皇帝于上元节赐近臣柑果以示恩宠;天上宴,指宫廷御宴。
- 马头犹记渚宫回:渚宫,春秋时楚国宫苑,故址在今湖北江陵,此处代指诗人故乡或旧游之地;马头,指旅途车马,谓还能记得从渚宫乘马归来的情景。
现代译文
游子心境恰似泛槎远来的过客,
何不就近观瞻朝廷的台阁风采。
王俭池畔又逢元宵新节物,
刘郎观里还留着旧日栽种的根荄。
多情老月为人间添了春景美好,
特意让痴淡云霭在傍晚散开。
明年宫廷当有传柑的御宴,
那时还会记得从渚宫乘马归来。
创作背景
此诗创作于南宋辛亥年(宋理宗淳祐十一年,1251年)的元宵节,李曾伯为南宋晚期名臣,彼时正羁旅在外,于宴席间依友人刘景文原诗韵脚唱和。诗中暗合作者宦游经历,借元宵佳节抒发羁愁,寄寓对朝廷的向往与对旧游故地的追忆。
艺术赏析
- 格律严谨,体制合规:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联虽为宽对,未达绝对工稳,但整体气韵流畅,符合唱和诗的体裁要求。
- 用典丰富,意蕴厚重:化用汉槎、王俭池、传柑等典故,既贴合节令与作者身份,又以古典意象拓展了诗歌的文化内涵,避免直白抒情。
- 意象交融,意境悠远:以“汉槎”“斗台”写客子入京之思,以“王俭池”“刘郎观”咏节物陈迹,以“老月”“痴云”绘元宵夜景,尾联以“传柑宴”“渚宫回”收束,将羁旅愁思、节物之乐与家国之念融为一体。
- 情感含蓄,余味悠长:全诗未直接言明羁愁,却以“客心”“旧根栽”“渚宫回”等语暗寓客居之思与故园之念,末句“犹记”二字更添追忆深情,于节令喜乐中暗藏身世感慨。
常见问题
《辛亥元夕坐间和刘景文韵》的作者和朝代是什么?
《辛亥元夕坐间和刘景文韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《辛亥元夕坐间和刘景文韵》主要写了什么?
这首南宋元宵节唱和诗,以羁旅客心起笔,描绘了元宵佳节的风物夜景,抒发了客居他乡的羁愁与对朝廷的向往,同时追忆旧游、寄望来年,兼具节令之兴与个人情志。
《辛亥元夕坐间和刘景文韵》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋辛亥年(宋理宗淳祐十一年,1251年)的元宵节,李曾伯为南宋晚期名臣,彼时正羁旅在外,于宴席间依友人刘景文原诗韵脚唱和。诗中暗合作者宦游经历,借元宵佳节抒发羁愁,寄寓对朝廷的向往与对旧游故地的追忆。
《辛亥元夕坐间和刘景文韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体制合规 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联虽为宽对,未达绝对工稳,但整体气韵流畅,符合唱和诗的体裁要求。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :化用汉槎、王俭池、传柑等典故,既贴合节令与作者身份,又以古典意象拓展了诗歌的文化内涵,避免直白抒情。 3. 意象交融,意境悠远 :以“汉槎”“斗台”写客子入京之思,以“王俭池”“刘郎观”咏节...