寿遂宁李漕

· 李曾伯

今世儒宗一泰山,暂乘紫气下函关。
主盟道学周程上,伯仲诗名李杜间。
少府暂分肤使节,甘泉合在侍臣班。
春江一碧平於掌,好趣牙樯待赐环。

简要说明

这是一首祝寿赠诗,诗人以崇高赞誉称颂遂宁转运使李漕的儒学造诣、道学成就与诗歌才华,同时寄寓了对其早日回京任职的期许,兼具颂美与恳切祝愿之意。

逐句注释

  1. 今世儒宗一泰山儒宗指儒家宗师,泰山以山岳喻崇高地位。句意:当代的儒学宗师,如泰山一般巍然屹立。
  2. 暂乘紫气下函关:化用老子过函谷关的典故,相传老子西出函谷关时有紫气东来的祥瑞之兆,此处借指李漕带着盛德与祥瑞降临地方。句意:暂且乘着祥瑞的紫气,从朝廷来到遂宁任上。
  3. 主盟道学周程上主盟指领袖、主导,周程指北宋道学大家周敦颐、程颢、程颐。句意:在道学领域,您可与周程诸贤并为领袖。
  4. 伯仲诗名李杜间伯仲意为不分上下、不相伯仲,李杜指唐代诗人李白、杜甫。句意:您的诗歌声名,可与李杜两相媲美。
  5. 少府暂分肤使节少府为对地方官员的尊称,此处“肤”疑为“持”“分”或“分符”的讹误,“分符”指朝廷授官出守,整句意为暂掌使节之任,出任遂宁转运使一职。句意:您暂且以朝廷使者的身份,出守遂宁一方。
  6. 甘泉合在侍臣班甘泉代指西汉都城长安的甘泉宫,此处借指朝廷;侍臣班指侍从皇帝的朝臣行列。句意:您本应位列朝廷侍从之臣的班列。
  7. 春江一碧平於掌春江此处指遂宁境内涪江春日之景,“平於掌”形容江水澄澈平静,亦暗喻治下太平无事。句意:春日的江水澄澈碧绿,平静如同手掌一般。
  8. 好趣牙樯待赐环牙樯指装饰有象牙的桅杆,代指官船;赐环指帝王召回外任官员,因“环”与“还”同音,为召还的隐语。句意:备好官船,静候您被朝廷召回的诏令。

现代译文

当世儒宗巍如泰山,暂乘紫气下到函关。
道学主盟比肩周程,诗名可与李杜比肩。
暂持使节分守遂宁,本该位列侍臣班列。
春江碧水平若掌面,好备牙樯等待赐环。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,历知多地军政要职,官至左丞相兼枢密使。此诗为其赠给遂宁转运使李漕的祝寿之作,遂宁李漕或由朝廷外任至此,诗人作诗时既颂美其才学品格,又寄寓了对其早日回京、重辅朝廷的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,以“紫气东来”喻李漕降临地方的祥瑞,以“周程”“李杜”分别称颂其道学造诣与诗歌才华,以“赐环”代指召还,典故贴合人物身份与诗作主题,既丰富了文化内涵,又精准传递了情感。
  2. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“主盟道学周程上,伯仲诗名李杜间”与颈联“少府暂分肤使节,甘泉合在侍臣班”均为严整的对仗句,平仄协调、句式工整,符合宋诗的炼句规范。
  3. 情景交融寄意:首联以“泰山”“紫气”塑造崇高祥瑞的形象,奠定全诗颂赞基调;尾联以“春江一碧”的清丽之景引出“待赐环”的期许,将写景与抒情融为一体,既暗喻治下太平,又含蓄表达了对友人的美好祝愿。
  4. 情感得体有度:作为官场祝寿诗,全诗以颂美为主,既不流于浮夸,又精准契合李漕的儒学、诗学身份,同时寄寓了对其仕途顺遂的期许,情感真挚得体,符合赠寿诗的礼仪规范。

常见问题

《寿遂宁李漕》的作者和朝代是什么?

《寿遂宁李漕》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《寿遂宁李漕》主要写了什么?

这是一首祝寿赠诗,诗人以崇高赞誉称颂遂宁转运使李漕的儒学造诣、道学成就与诗歌才华,同时寄寓了对其早日回京任职的期许,兼具颂美与恳切祝愿之意。

《寿遂宁李漕》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,历知多地军政要职,官至左丞相兼枢密使。此诗为其赠给遂宁转运使李漕的祝寿之作,遂宁李漕或由朝廷外任至此,诗人作诗时既颂美其才学品格,又寄寓了对其早日回京、重辅朝廷的期许。

《寿遂宁李漕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,以“紫气东来”喻李漕降临地方的祥瑞,以“周程”“李杜”分别称颂其道学造诣与诗歌才华,以“赐环”代指召还,典故贴合人物身份与诗作主题,既丰富了文化内涵,又精准传递了情感。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“主盟道学周程上,伯仲诗名李杜间”与颈联“少府暂分肤使节,甘泉合在侍臣班”均为严整的对仗句,平仄协调...