甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵

· 李曾伯

客来远自洞庭浜,一笑相逢耳竞倾。
把酒未须论后约,读书已恨欠前生。
畴堪太乙青藜照,亦有丰城宝剑精。
近在眼前休蹉却,君如未识问君平。

简要说明

这首诗为南宋军旅唱和之作,是李曾伯在淮地幕府中,依友人萧应父赠郑允蹈的原韵所作。全诗以相逢畅谈为缘起,抒发了与友人相见恨晚的感慨,赞美了郑允蹈的才学禀赋,同时劝勉珍惜当下的知己缘分,暗含对人才被赏识的期许,情感真挚自然,无浮泛应酬之弊。

逐句注释

  1. 客来远自洞庭浜
    注释:客指郑允蹈,洞庭浜指洞庭湖畔的水岸(浜:水边、小河边)。句意:有客人从洞庭湖畔远道而来。

  2. 一笑相逢耳竞倾
    注释:耳竞倾指众人争相侧耳倾听,形容畅谈热烈。句意:相逢一笑,彼此倾心,争相聆听对方的话语,尽显相见甚欢之态。

  3. 把酒未须论后约
    注释:把酒指端起酒杯饮酒;未须指不必、不要急于。句意:暂且端起酒杯畅饮,不必急着谈论日后的约定。

  4. 读书已恨欠前生
    注释:恨指遗憾;欠前生指遗憾未能早生相逢,即相见恨晚。句意:只恨自己读书半生,却没能早与君相识,错失了早年的相知机缘。

  5. 畴堪太乙青藜照
    注释:畴为疑问代词,指“谁、哪一个”;太乙青藜照:典故出自刘向《七略别录》,传说刘向校书时,遇太乙真人持青藜杖照拂,传授其学问,后以“青藜照”指代名师贵人的赏识提携、文运眷顾。句意:有谁能得到太乙真人青藜杖照拂般的赏识提携?(暗含对伯乐的期许,也侧面肯定友人的才学值得被赏识)

  6. 亦有丰城宝剑精
    注释丰城宝剑精:典故出自《晋书·张华传》,张华见斗牛间有紫气,雷焕言是宝剑精气藏于丰城,后掘得双剑,后剑化龙飞去,后以“丰城剑”指代身怀卓越才学的人才。句意:您也如同丰城埋藏的宝剑,自有光华暗藏,才学出众。

  7. 近在眼前休蹉却
    注释:休蹉却指不要错过、不要错失(蹉却:错过、失去)。句意:眼前的这份知己缘分切莫轻易错过。

  8. 君如未识问君平
    注释君平指严君平,汉代隐士,曾在成都卖卜为生,以明辨事理、知音相契闻名,后成为知己情谊的代称。句意:您若还未领悟这份相知的珍贵,便去问问严君平(暗含这份情谊自有其契合之处,不必疑惑)。

现代译文

有客自洞庭湖畔远道而来,
相逢一笑,争相侧耳倾谈。
端起酒杯不必急论后会之约,
只恨读书半生,未能早与君相识。
谁能得太乙青藜杖的照拂赏识?
君亦如丰城宝剑,自有光华暗藏。
眼前的缘分切莫轻易错过,
君若未悟这份相知,便去问严君平。

创作背景

这首诗写于南宋端平元年(1234年,即甲午年),此时宋蒙联军刚灭金国,南宋与蒙古的边境对峙日趋紧张,李曾伯正任职于淮东军政幕府,身处抗蒙前线。萧应父、郑允蹈均为当时幕府中的文人友人,萧应父曾作诗赠郑允蹈,李曾伯依其原韵作此诗唱和。全诗创作于乱世军旅之中,既有相逢知己的欣喜,也暗含了对时局的隐忧,同时借赠诗表达了对友人才学的认可,以及对人才能够被重用、知己能够长久相伴的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,符合仄起首句入韵的格律要求,颈联“畴堪太乙青藜照,亦有丰城宝剑精”对仗工整,“畴堪”对“亦有”,“太乙青藜照”对“丰城宝剑精”,用典与意象高度契合,凸显了诗歌的格律美。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全诗三处用典皆贴合主题:太乙青藜的典故既表达了对人才被赏识的期许,也侧面烘托了友人的才学;丰城宝剑的典故直接赞美了郑允蹈的禀赋;尾联用严君平的典故,既呼应了知己相逢的主题,又以含蓄的方式劝勉友人珍惜缘分,避免了直白说教的生硬。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:全诗从相逢的喜悦开篇,继而抒发相见恨晚的遗憾,再到赞美友人的才学与期许伯乐,最后落脚于劝勉珍惜当下,情感从浅到深,真挚自然,尽显知己情谊的纯粹。
  4. 语言平实典雅,意境自然:全诗语言不事雕琢,平实中见典雅,用典自然不晦涩,将军旅中的相逢情谊与对人才的期许融为一体,意境开阔又不失细腻,在唱和之作中属于兼具真情与文采的佳作。

常见问题

《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵》的作者和朝代是什么?

《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵》主要写了什么?

这首诗为南宋军旅唱和之作,是李曾伯在淮地幕府中,依友人萧应父赠郑允蹈的原韵所作。全诗以相逢畅谈为缘起,抒发了与友人相见恨晚的感慨,赞美了郑允蹈的才学禀赋,同时劝勉珍惜当下的知己缘分,暗含对人才被赏识的期许,情感真挚自然,无浮泛应酬之弊。

《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵》的创作背景是什么?

这首诗写于南宋端平元年(1234年,即甲午年),此时宋蒙联军刚灭金国,南宋与蒙古的边境对峙日趋紧张,李曾伯正任职于淮东军政幕府,身处抗蒙前线。萧应父、郑允蹈均为当时幕府中的文人友人,萧应父曾作诗赠郑允蹈,李曾伯依其原韵作此诗唱和。全诗创作于乱世军旅之中,既有相逢知己的欣喜,也暗含了对时局的隐忧,同时借赠诗表达了对友人才学的认可,以及对人才能够被重用、知己能够...

《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,符合仄起首句入韵的格律要求,颈联“畴堪太乙青藜照,亦有丰城宝剑精”对仗工整,“畴堪”对“亦有”,“太乙青藜照”对“丰城宝剑精”,用典与意象高度契合,凸显了诗歌的格律美。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗三处用典皆贴合主题:太乙青藜的典故既表达了对人才被赏识的期许,也侧面烘托了友人的才学;丰城宝剑的典故直接赞美了...