和江陵阙干风雨问讯虚舟韵二首

· 李曾伯

使君帘幕锁香篝,广马千金制一裘。
好是孤灯风雨梦,夜深直度野人舟。

简要说明

这首七言绝句是诗人回应江陵友人阙干风雨问讯的和韵之作,以羁旅孤舟的雨夜梦境为核心,于清冷孤寂的羁旅情境中,抒发知己间跨越千里的真挚相念,于贫寒处境里凸显情谊的纯粹温暖。

逐句注释

  1. 使君:汉代对州郡长官的尊称,此处指江陵友人阙干,时任地方长官。
  2. 帘幕:室内帷幔,用以遮蔽空间,烘托居所静谧氛围。
  3. 香篝:即熏笼,以竹篾编制的焚香器具,香气氤氲其中,点明使君居所的雅致静谧。
  4. 广马:原文或为“广陌”之笔误(指宽阔道路,与居处意象更贴合),暂按原文释为“名贵骏马”;千金制一裘:谓以千金之资缝制一件皮衣,极言服饰华贵,反衬诗人自身羁旅的清贫处境。
  5. 好是:最是、恰是,用以引出核心情境。
  6. 孤灯:孤悬的灯火,点明诗人客居孤舟的孤寂状态。
  7. 风雨梦:在风雨交加的寒夜所作之梦,兼具实景描写与心境烘托。
  8. 夜深:深夜,点明时间的静谧悠长,烘托思念的绵长。
  9. 直度:径直渡过、直达,形容梦魂穿越阻碍的迅捷。
  10. 野人舟:诗人自谦之辞,指自己乘坐的简陋小舟,“野人”谓居于乡野、身份清贫之人,点明自身羁旅的贫寒处境。

现代译文

使君的居所帘幕低垂,熏笼的香雾锁在室内;
您以千金制就一件华贵的皮衣。
最是这风雨潇潇的寒夜,孤灯映着我辗转难眠;
深夜里,您的魂影径直来到了我的羁旅小舟。

创作背景

李曾伯为南宋后期官员,兼具文才与治绩,曾多次出任沿江、京湖等地地方长官。这首诗是其旅途中的寄和之作:江陵友人阙干于风雨之日寄信或派人,向乘“虚舟”(简陋小舟)羁旅的诗人问讯,诗人依阙干原诗的韵脚创作此二首绝句,此为第一首,以雨夜羁旅的梦境,抒发对友人问讯的感念与知己间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作为标准七言绝句,平仄协调,严格遵循和韵诗的韵脚要求,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象对比鲜明:前两句以“香篝”“千金裘”的华贵意象描绘友人居处,与后两句“孤灯”“野人舟”的清贫羁旅意象形成强烈反差,反衬出知己情谊的纯粹——不因贫富尊卑而减损。
  3. 虚实结合深化情感:以“孤灯风雨”的实景为基底,以“梦魂直度”的虚境具象化思念,将抽象的相念转化为可感的魂灵往来,于清冷孤寂的氛围中,营造出空灵温暖的意境。
  4. 炼字精准传神:“直度”二字极具表现力,精准写出梦魂穿越风雨、迅捷直达的状态,传递出思念的深切与知己间的灵犀相通;“好是”二字自然引导读者进入雨夜孤舟的情境,不显刻意。
  5. 情感自然真挚:全诗无堆砌典故与雕琢之语,以平实语言勾勒羁旅之景与梦魂之事,将知己间的相念与感念自然流露,尽显真情实感。

常见问题

《和江陵阙干风雨问讯虚舟韵二首》的作者和朝代是什么?

《和江陵阙干风雨问讯虚舟韵二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和江陵阙干风雨问讯虚舟韵二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人回应江陵友人阙干风雨问讯的和韵之作,以羁旅孤舟的雨夜梦境为核心,于清冷孤寂的羁旅情境中,抒发知己间跨越千里的真挚相念,于贫寒处境里凸显情谊的纯粹温暖。

《和江陵阙干风雨问讯虚舟韵二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期官员,兼具文才与治绩,曾多次出任沿江、京湖等地地方长官。这首诗是其旅途中的寄和之作:江陵友人阙干于风雨之日寄信或派人,向乘“虚舟”(简陋小舟)羁旅的诗人问讯,诗人依阙干原诗的韵脚创作此二首绝句,此为第一首,以雨夜羁旅的梦境,抒发对友人问讯的感念与知己间的深厚情谊。

《和江陵阙干风雨问讯虚舟韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作为标准七言绝句,平仄协调,严格遵循和韵诗的韵脚要求,符合近体诗的格律规范。 2. 意象对比鲜明 :前两句以“香篝”“千金裘”的华贵意象描绘友人居处,与后两句“孤灯”“野人舟”的清贫羁旅意象形成强烈反差,反衬出知己情谊的纯粹——不因贫富尊卑而减损。 3. 虚实结合深化情感 :以“孤灯风雨”的实景为基底,以“梦魂直度”的虚境具象化思念,...