赋家山夕秀

· 李曾伯

本因累土作层台,巧匠俄为阜堆。
碧落界边将塔对,苍芜断处送山来。
状成一段林峦胜,欠得几株松桂栽。
夕照未沉明月上,倚阑正尔可徘徊。

简要说明

这首七言律诗以家山傍晚景致为核心,先叙筑台缘起,再铺展山野晚晴之景,既赞叹林峦胜景,又以松桂不足的微憾增添意趣,最后以倚栏徘徊的闲适姿态收束,抒发了对乡居晚景的喜爱与从容心境。

逐句注释

  1. 本因累土作层台:累土指堆土积土;层台即多层高台。句意:原本是为堆土筑起多层高台。
  2. 巧匠俄为阜堆:俄指顷刻、不久;阜指土山;阜堆即土堆成的小山。句意:(筑台之事)不久竟化作土山堆叠的模样。注:“阜堆”或为“阜隗”(土山崩颓)之传抄讹误,然依原文释义。
  3. 碧落界边将塔对:碧落指天空、天际;界边即天际边际;将塔对意为与古塔遥遥相对。句意:在天空的边际,台与山正与古塔相对而立。
  4. 苍芜断处送山来:苍芜指苍茫的荒草杂树之地;断处即尽头、边际;送山来指远山舒展着映入眼帘。句意:苍茫的荒郊尽头,远山舒展着映入眼帘。
  5. 状成一段林峦胜:状成指构成、形成;林峦胜指山林峰峦的优美景致。句意:这里已然形成一片秀美的山林峰峦胜景。
  6. 欠得几株松桂栽:欠得即缺少;松桂常以高洁之木象征清雅景致。句意:只可惜缺少几株松桂栽种其间。
  7. 夕照未沉明月上:夕照指夕阳;未沉指尚未沉落;明月上指明月已然升空。句意:夕阳尚未沉落,明月已冉冉升起。
  8. 倚阑正尔可徘徊:倚阑即倚着栏杆;正尔即正是这样;徘徊指流连徘徊。句意:倚着栏杆,正可在此从容流连徘徊。

现代译文

本是堆土筑起层台,
巧匠倏忽化作山堆。
天际边与古塔相对,
苍莽芜原尽头,远山舒卷入眸来。
已成就一片林峦胜景,
只欠几株松桂栽。
夕阳未沉,明月已上,
倚着栏杆,正可从容徘徊。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,兼具军政才能与文学修养,曾出镇地方、参与抗蒙战事,晚年闲居或退职后多有乡居写景之作。此诗具体创作年份未详,据其生平推断,大概率作于晚年闲居乡野之时,为其驻足居所附近山野,傍晚凭栏观景有感而作,以细腻笔触描摹夕照山景,寄寓乡居闲适情怀。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联破题叙写筑台缘起;颔联、颈联铺展写景,颔联以“碧落”“苍芜”勾勒阔大山野背景,颈联先赞胜景再补微憾,转折自然;尾联收束于诗人动作与心境,由景及情,章法谨严。颔联、颈联均采用宽对,句式工整贴合写景抒情的需求。
  2. 表现手法:采用“由实到虚”的叙事逻辑,先叙筑台之实,再绘观景之景,最后抒流连之情。颈联“状成一段林峦胜,欠得几株松桂栽”以“有”与“无”的对比,既赞叹眼前景致,又暗含对清雅高逸之境的向往,暗合传统文人“尚雅”的审美追求。
  3. 意境营造:选取“碧落”“苍芜”“夕照”“明月”等经典山水意象,搭配“塔”“山”“松桂”等元素,营造出清幽淡远、闲适静谧的乡居晚景意境。尾联将诗人身影融入景中,使景与情融为一体,余韵悠长。
  4. 语言风格:浅白流畅,兼具写景的精准与抒情的自然,无晦涩用典,贴合乡居闲适的主题,整体风格清隽淡远。

常见问题

《赋家山夕秀》的作者和朝代是什么?

《赋家山夕秀》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《赋家山夕秀》主要写了什么?

这首七言律诗以家山傍晚景致为核心,先叙筑台缘起,再铺展山野晚晴之景,既赞叹林峦胜景,又以松桂不足的微憾增添意趣,最后以倚栏徘徊的闲适姿态收束,抒发了对乡居晚景的喜爱与从容心境。

《赋家山夕秀》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,兼具军政才能与文学修养,曾出镇地方、参与抗蒙战事,晚年闲居或退职后多有乡居写景之作。此诗具体创作年份未详,据其生平推断,大概率作于晚年闲居乡野之时,为其驻足居所附近山野,傍晚凭栏观景有感而作,以细腻笔触描摹夕照山景,寄寓乡居闲适情怀。

《赋家山夕秀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联破题叙写筑台缘起;颔联、颈联铺展写景,颔联以“碧落”“苍芜”勾勒阔大山野背景,颈联先赞胜景再补微憾,转折自然;尾联收束于诗人动作与心境,由景及情,章法谨严。颔联、颈联均采用宽对,句式工整贴合写景抒情的需求。 2. 表现手法 :采用“由实到虚”的叙事逻辑,先叙筑台之实,再绘观景之景,最后抒流连之情。颈联“状成一段林峦胜...